Exemples d'utilisation de La ayuda no podrá en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'intensité brute de l'aide ne peut dépasser 100%;La ayuda no podrá consistir en pagos directos a los productores.
Les aides n'impliquent aucun paiement direct aux producteurs.Esta disminución del importe de la ayuda no podrá ser superior al 5% del precio indicativo.
Cette diminution du montant de l'aide ne peut être supérieure à 5% du prix indicatif.La ayuda no podrá ser superior al 50% del coste total de la acción o proyecto; el resto podrá ser sufragado bien por fondos públicos o privados, o bien por una combinación de ambos.
L'aide ne peut dépasser 50% du coût total de l'action ou du projet, le reste étant couvert soit par des fonds publics ou privés, soit par une combinaison des deux.Asimismo es evidente que la ayuda no podrá depender únicamente de la Unión Europea.
Il est tout aussi évident que l'aide ne pourra pas seulement venir de l'Union européenne.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
gran ayudaayuda técnica
comunitarias sobre ayudasuna gran ayudaayuda alojamientos
relativo a la ayudaayuda práctica
potente y le ayudala ayuda técnica
global de la ayuda
Plus
Además, la cantidad restante del lote dealmacenamiento que puede optar a la ayuda no podrá ser inferior a una tonelada.
En outre, la quantité restante dulot de stockage éligible à l'aide ne peut pas être inférieure à une tonne.Le paiement de l'aide ne peut intervenir que lorsque celle-ci a été autorisée par la Commission.Tratándose de empresas que operen en zonas no desfavorecidas,la intensidad bruta de la ayuda no podrá exceder el límite del 40% de los costes subvencionables.
Pour les entreprises opérant dans les zones non défavorisées,l'intensité brute de l'aide ne peut dépasser 40% des coûts éligibles.L'intensité de l'aide ne peut dépasser 22,5% dans les régions relevant de l'article 87, paragraphe 3, point a.Intensidad máxima de la ayuda_BAR_ Para educación general,la intensidad bruta de la ayuda no podrá exceder del 60% para grandes empresas y del 80% para microempresas y PYME.
Intensité maximale des aides _BAR_ Pour la formation générale,l'intensité brute de l'aide ne peut pas excéder 6% pour les grandes entreprises, et 80% pour les petites et moyennes entreprises.Le montant de l'aide ne peut être supérieur au montant correspondant à une durée de stockage contractuel de 90 jours.Dentro de un sector determinado,el método de distribución de la ayuda no podrá alterar las condiciones de competencia de forma contraria al interés común.
À l'intérieur d'un secteur donné,la méthode de distribution de l'aide ne peut pas altérer les conditions de concurrence dans une mesure contraire à l'intérêt commun.La ayuda no podrá concederse por un período superior a cinco años a partir de la fecha en que la norma sea obligatoria de conformidad con la normativa comunitaria.
Le soutien peut être accordé pour une durée maximale de cinq ans à compter de Les autorités suédoises ont indiqué que l'aide ne peut dépasser 40% des coûts éligibles.La DG X devra, dans la mesure de ses moyens, apporter son Le montant de la diminution de l'aide ne peut pas dépasser le montant total de Cuando la inversión se destine a la transformación y la comercialización de productos agrícolas recogidos en el anexo I del Tratado,la intensidad bruta de la ayuda no podrá superar el 15.
Lorsque l'investissement concerne la transformation et la commercialisation des produits agricoles énumérés à l'annexe I du traité,l'intensité brute de l'aide ne dépasse pas 15.Le montant total de l'aide ne pourra, en aucun cas, être supérieur aux dépenses réelles engagées par l'entreprise.Tratándose de empresas que operen en zonas desfavorecidas(arts. 18- 20 del Reglamento(CE) no 1257/1999),la intensidad bruta de la ayuda no podrá exceder el límite del 50% de los costes subvencionables.
Pour les entreprises opérant dans les zones défavorisées(articles 18, 19 et 20 du règlement(CE) no 1257/99),l'intensité brute de l'aide ne peut dépasser 50% des coûts éligibles.Le montant maximal de l'aide ne peut être supérieur au montant correspondant à une durée de stockage contractuel de 180 jours.Toutefois, pour les campagnes de commercialisation 1987/88, 1988/89 et 1989/90,cette diminution du montant de l'aide ne peut pas être supérieure, respectivement, à 15%, 20% et 25% du prix d'objectif;Le montant de l'aide ne peut en principe dépasser un montant correspondant aux frais qui seraient occasionnés par un stockage effectué dans le cadre de l'intervention publique.Según el artículo 7, apartado 2, letra b, del Reglamento(CE) no 1/2004 y el artículo 28, apartado 2, del Reglamento(CE) no 1257/1999,la intensidad bruta de la ayuda no podrá superar el 40% de los costes subvencionables.
Aux termes de l'article 7, paragraphe 2, point b, du règlement(CE) no 1/2004 et de l'article 28, paragraphe 2 durèglement(CE) no 1257/99, l'intensité brute de l'aide ne peut dépasser 40% des coûts éligibles.Para educación especial, la intensidad bruta de la ayuda no podrá exceder del 35% para grandes empresas y del 45% para microempresas y PYME.
Pour la formation spécifique,l'intensité brute de l'aide ne peut pas excéder 35% pour les grandes entreprises, et 45% pour les petites et moyennes entreprises.Quant au troisième, il consiste en l'octroi de subventions équivalentes à 50% de l'indemnité de chômage, pendant une période maximale de 30 mois,aux chômeurs s'installant comme indépendants, l'aide ne pouvant dépasser un maximum de 150 000 DKR 19 000 écus.Cuando un importe global de ayuda supere este límite máximo, la ayuda no podrá acogerse al presente Reglamento ni siquiera para una fracción que no supere el citado límite máximo, ya sea en el momento de su concesión o en un periodo posterior.
Si le montant total d'unePara las medidas de promoción: el 50% de los gastos subvencionables cuando los beneficiarios sean pequeñas y medianas empresas(PYME); en los restantes casos,el importe total de la ayuda no podrá ser superior a 100000 EUR por beneficiario y por período de tres años.
Pour les actions de promotion: 50% des coûts éligibles dans le cas où en bénéficieront des petites et moyennes entreprises(PMEs), dans les autrecas le montant global de l'aide ne pourra pas dépasser 100000 EUR par bénéficiaire par période de trois ans.Por el contrario, la ayuda no podrá destinarse a sufragar costes de explotación habituales, como los derivados del arrendamiento o amortización de aeronaves, la compra de carburante, la remuneración de tripulaciones, las tasas de aeropuerto o la restauración catering.
À l'inverse, l'aide ne peut concerner des coûts opérationnels réguliers tels que la location ou l'amortissement des avions, le carburant, le salaire des équipages, les charges aéroportuaires, les coûts de commissariat catering.Le total des paiements autitre des demandes partielles de l'aide ne peut excéder 90% du montant initialement approuvé de
