Que Veut Dire LA EVALUACIÓN DE LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• l'évaluation de la mise en œuvre
• l'évaluation de l' application
• à l'évaluation de la mise en œuvre
• à l'évaluation de l' application
• évaluation de la mise en œuvre
• de l'évaluation de l' application
• de l'évaluation de la mise en oeuvre
• une évaluation de la mise en œuvre
• l'évaluation de la mise
• l'évaluation de l' exécution
• une évaluation de l'application
• évaluation de l'application

Exemples d'utilisation de La evaluación de la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

La evaluación de la aplicación del Convenio en Brasil sólo ha sido posible en fecha bastante reciente.
L'étude de l'application de la Convention au Brésil n'est donc devenue possible que très récemment.

Informe del Secretario General sobre el examen y la evaluación de la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing8;
Rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'évaluation de l'exécution du Programme d'action de Beijing;

La evaluación de la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio indica que es un fracaso.
La réalisation des objectifs de développement du millénaire s'est avérée être un échec.

Participación de los jóvenes en el examen y la evaluación de la aplicación del Programa de Hábitat.
Participation de la jeunesse à l'examen et à l'évaluation de la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat.

La evaluación de la aplicación del ámbito de las cuentas nacionales difiere de la evaluación de la aplicación de los conceptos del SCN de 1993.
L'évaluation de mise en oeuvre de la comptabilité nationale est distincte de celle du respect conceptuel du SCN de 1993.

Entre las demás medidas que se han aplicado para facilitar la evaluación de la aplicación del Protocolo se cuentan las siguientes.
D'autres mesures prises pour faciliter l'évaluation de cette application sont décrites dans les paragraphes qui suivent.

La evaluación de la aplicación de la Estrategia nacional para la mejora de las condiciones de vida de la comunidad romaní.
Le bilan de la mise en œuvre de la Stratégie nationale pour l'amélioration des conditions de vie de la minorité rom.

Presentara informes a la Comisión, cada cinco años, sobre el examen y la evaluación de la aplicación del Plan de Acción;
De rendre compte à la Commission régulièrement tous les cinq ans de l'examen et de l'évaluation de la mise en oeuvre du Plan d'action;

La evaluación de la aplicación nacional del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento figura en el documento A/65/158.
Pour une évaluation de la mise en œuvre nationale du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, voir A/65/158.

Por último, conviene saber en qué situación se encuentra la evaluación de la aplicación de la Convención prevista para comienzos del año en curso.
Enfin, la Présidente voudrait savoir où en est l'évaluation de la mise en oeuvre de la Convention qui était prévue pour le début de l'année en cours.

La Secretaría desarrolló un protocolo interno muy detallado para la recopilación de información relativa a la evaluación de la aplicación.
Le secrétariat a élaboré un protocole interne extrêmement détaillé sur la compilation des informations relatives à l'évaluation de la mise en œuvre de la Convention.

Sírvanse facilitar información sobre la evaluación de la aplicación de ese Plan Nacional, incluido sobre la forma en que se abordan las distintas formas de violencia.
Veuillez fournir des précisions sur le bilan de l'exécution de ce plan, notamment sur la façon dont toutes les formes de violence ont été traitées.

Adoptar un planteamiento integrado e intersectorial en la supervisión y evaluación de ámbito nacional e internacional y en la evaluación de la aplicación en la presentación de informes;
Instaurer une approche intégrée et transversale au suivi, à l'évaluation et à l'évaluation de l'application dans les rapports, aux plans national et international;

Informe de la OUA sobre la evaluación de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África;
Rapport de l'Organisation de l'unité africaine sur l'évaluation de la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique;

Reuniones de alto nivel relacionadas sobre todo con las propuestas de creación de capacidad y la evaluación de la aplicación de las leyes y las lagunas jurídicas.
Les réunions au niveau national ont porté principalement sur les propositions visant la création de moyens et sur l'évaluation de la mise en application des lois et des lacunes juridiques.

La evaluación de la aplicación de cooperaciones prácticas y de su eficacia permitirá comprobar la validez de uno de los principios de funcionamiento de los Fondos estructurales.
Une évaluation de la mise en oeuvre des partenariats pratiques et de leur efficacité permettra de vérifier la validité d'un des principes de fonctionnement des Fonds structurels.

El presente documento se ha elaborado como apoyo a la supervisión y la evaluación de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo.
Le présent document a été établi pour aider au suivi et à l'évaluation de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement.

La evaluación de la aplicación del Reglamento(CEE) n° 386/90 exige que se obligue a los Estados miembros a presentar evaluaciones anuales de la ejecución y eficacia de los controles realizados al amparo del presente Reglamento.
L'évaluation de l'application du règlement(CEE) n° 386/90 nécessite que les États membres soient tenus de présenter des évaluations annuelles concernant l'exécution et l'efficacité des contrôles réalisés au titre du présent règlement;

Los asesores regionales de salud participan también en la evaluación de la aplicación del programa del país para conseguir que se alcancen los niveles más altos de calidad.
Les conseillers sanitaires régionaux participent également à l'évaluation de l'exécution du programme de pays pour s'assurer qu'elle est de la plus haute qualité possible.

El complejo proceso de examen se abordará con un formulario simple que permitirá al MM hacer una contribución efectiva al examen y la evaluación de la aplicación de la Convención y de la Estrategia.
Au vu de la complexité du processus d'examen, un modèle simple de rapport sera introduit, qui permette au Mécanisme mondial de contribuer efficacement à l'examen et à l'évaluation de l'application de la Convention et de la Stratégie.

Además de la preparación de los informes, el Comité se encarga del seguimiento y la evaluación de la aplicación de los tratados de derechos humanos, así como de las recomendaciones de los órganos encargados de esos tratados.
Outre la préparation des rapports, le Comité assure le suivi et l'évaluation de l'application des traités des droits de l'homme, ainsi que des recommandations des Organes de ces traités.

El Comité recomienda al Estado Parte que facilite la participación de miembros de la sociedad civil, expertos en derechos del niño y otros profesionales en la coordinación y la evaluación de la aplicación de la Convención.
Le Comité recommande à l'État partie d'associer les membres de la société civile, les spécialistes des droits de l'enfant et d'autres professionnels à la coordination et à l'évaluation de la mise en œuvre de la Convention.

La Confederación Suiza considera que la Conferencia de Examen de Durban tiene que concentrarse principalmente en la evaluación de la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Durban antes de preparar normas complementarias.
La Confédération suisse considère que la Conférence d'examen de Durban doit essentiellement porter sur l'évaluation de l'application de la Déclaration et du Programme d'action avant d'élaborer des normes complémentaires.

La evaluación de la aplicación de la Directiva 93/7/CEE durante el periodo 1999-2003 pone de relieve deficiencias en la cooperación administrativa y la consulta entre los Estados miembros, condiciones fundamentales para la protección y la defensa del patrimonio cultural de los Estados miembros.
L'évaluation de l'application de la directive 93/7/CEE pendant la période 1999-2003 met en évidence l'existence de lacunes dans la coopération administrative et la consultation entre les Etats membres, conditions fondamentales à la protection et la défense du patrimoine culturel des Etats membres.

Además, la participación transparente y activa de todas las principales partes interesadas en la supervisión y la evaluación de la aplicación de las propuestas de acción puede mejorar dicha aplicación.
En outre, si tous les principaux intervenants participent, dans la transparence et en concertation, au suivi et à l'évaluation de la mise en œuvre des propositions d'action, le processus peut en être amélioré.

A partir del 1º de septiembre de 2010, y tras la evaluación de la aplicación de la nueva Ley Nº 52/2008, de 28 de agosto, se dividió en distritos judiciales y entidades judiciales(comarcas), es decir, se hizo una reorganización del mapa judicial.
À compter du 1er septembre 2010, et après évaluation de la mise en œuvre de la nouvelle loi 52/2008, du 28 août, il sera divisé en districts judiciaires et en paroisses judiciaires, ce qui entraînera une réorganisation de la carte judiciaire.

Invita también al Consejo Económico y Social a que promueva y coordine activamente la función de las comisiones regionales para el examen y la evaluación de la aplicación del Programa del Hábitat en los planos regional y subregional;
Invite également le Conseil économique et social à s'employer activement à promouvoir et coordonner la participation des commissions régionales à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme pour l'habitat aux niveaux régional et sous-régional;

Tomando también en consideración la decisión 12/COP.9, sobre el examen del desempeño y la evaluación de la aplicación de la Convención y del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención(2008-2018) la Estrategia.
Compte également tenu de la décision 12/COP.9 sur l'examen des résultats ainsi que l'évaluation de la mise en œuvre de la Convention et du Plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention(2008-2018) la Stratégie.

Examinar su informe de las reuniones celebradas entre los períodos ordinarios de sesiones de la CP sobre el examen del desempeño y la evaluación de la aplicación, en relación con la información facilitada por las Partes y otros interesados;
Examiner son rapport soumis aux réunions tenues entre les sessions ordinaires de la Conférence des Parties sur l'examen des résultats et l'évaluation de la mise en œuvre, lequel s'appuie sur les informations fournies par les Parties et d'autres parties prenantes;

El Comité también recomienda al Comité Interministerial que informe periódicamente sobre el seguimiento y la evaluación de la aplicación de la Convención y que esos informes se difundan ampliamente a toda la sociedad, incluidos los niños.
Le Comité recommande aussi que le Comité interministériel fasse régulièrement rapport sur le suivi et l'évaluation de la mise en œuvre de la Convention et que les rapports soient largement diffusés à tous les niveaux de la société, notamment parmi les enfants.

Comment utiliser "la evaluación de la aplicación" dans une phrase en Espagnol

Corresponde al consejo escolar aprobar el acuerdo de corresponsabilidad y participar en la evaluación de la aplicación en los términos que se establezcan.

Para facilitar la evaluación de la aplicación de las medidas, se realiza una estimación de las emisiones por zona en los próximos años.

Ejemplo de este informe puede ser la evaluación de la aplicación de una determinada metodología utilizada en el proceso de enseñanza – aprendizaje.

0000 Requisitos: Funciones y requerimientos: Concepción, diseño, coordinación de la evaluación de la aplicación y la seguridad de los sistemas de información17/10/2015 en ipsojobs.

4 Evaluación de la aplicación Para la evaluación de la aplicación desarrollada, se solicitó autorización a la dirección del plantel escolar Escuela Barrio Lassonde.

) La evaluación de la aplicación del conducto y el número y tamaño de los cables que admitirá determinará el diámetro del conducto que necesitará.

Sin embargo, desea recalcar que es necesario proporcionar por escrito una información completa para facilitar al Comité la evaluación de la aplicación de la Convención.

Finalmente en trabajo muestra los resultados de la evaluación de la aplicación móvil y su aplicabilidad en trabajos futuros para capturar información de movilidad y transporte.

Presentar informe de visita a la Dirección de PANEA con la evaluación de la aplicación del sistema de control interno y el cumplimiento de los lineamientos.

* RD N°0236-2012-ED que aprueba las "Normas para la Evaluación de la Aplicación del Enfoque Ambiental en las Instituciones Educativas de la Educación Básica y Técnico Productiva".

Comment utiliser "l'évaluation de la mise en œuvre, l'évaluation de l' application" dans une phrase en Français

L évaluation de la mise en œuvre de ce dispositif est prévue par l observation du développement du nombre de pompes à chaleur eau/eau vendues et livrées sur le marché français.

Caractéristiques OUI NON NOTE A. Éléments obligatoires pour l évaluation de la mise en œuvre du S.P.A.N.C.

méthodologie pour l évaluation de la mise en œuvre des.

Annuellement, la DRSP s assurera de l évaluation de l application de la présente politique et de ses composantes.

Le suivi et l évaluation de la mise en œuvre effective des actions visant à remédier à tout dysfonctionnement dans la mise en œuvre des obligations de Conformité.

14 INTRODUCTION la consultation de toutes les parties intéressées dans la planification, la réalisation et l évaluation de la mise en œuvre ; l élaboration d un plan de mise en œuvre.

L examen et l évaluation de la mise en œuvre du programme de contrôle seront effectués par des responsables de la validation de l AQC.

La troisième section présente les principaux constats découlant de l évaluation de la mise en œuvre et des effets à court terme du programme.

Enfin l évaluation de l application de ce référentiel n est pas formalisée.

L établissement respecte les exigences de l IB en matière de perfectionnement professionnel dans le cadre de l autorisation et de l évaluation de la mise en œuvre du PP. 4.