Exemples d'utilisation de Llamarse en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Así podría llamarse.
No. Dice llamarse"Susan.
Está fuera de ritmo.Este hombre no puede llamarse Eugene Foote.
Deberia llamarse"Discos cera caliente.
Tu devrais l'appeler"Disques vinyls.Trixie.¿No dijo llamarse así?
Trixie, elle s'appelle bien ainsi?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
véase el anexo
se estima
se basa
se pregunta
se aplique
se reserva
véase el cuadro
sírvanse proporcionar información
se resumen
se han adoptado medidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
se encuentra cerca
se encuentra a sólo
ya se ha dicho
quedarse aquí
ya se ha mencionado
se encuentra actualmente
se siente bien
se utiliza principalmente
general véase
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse indicar
sírvanse informar
sírvase proporcionar
sírvanse describir
cabe preguntarse
acaba de llamar
sírvanse aclarar
sírvanse explicar
quiero llamar
Plus
Debería llamarse ACNcuentro Involuntario.
On devrait l'appeler ACpastrop dans le coup.Que alguien eligiera llamarse"Dick.
Que quelqu'un choisisse de s'appeler Dick.Jesús bien puede llamarse"señor del sábado", porque es Dios.
Jésus peut bien se dire"maître du sabbat", car Il est Dieu.¿Freddie Mercury? No puede llamarse así,¿no?
¿Puede llamarse a eso tener respuesta para todo, señor Presidente?
Peut-on appeler ça avoir réponse à tout, Monsieur le Président?Si puede llamarse así.
Si on peut l'appeler comme ça.El país obtuvo su independencia en 1966 y pasó a llamarse Guyana.
Le pays obtint son indépendance sous le nom de Guyana en 1966.Así podría llamarse el libro!
Ça pourrait être le nom du livre!Y"Morissette"… Quizá era fanática de Morrissey ydecidió llamarse Morissette.
Morissette devait être une fan Y dejen de llamarse"hermano.
Un mundo como este, bañado en sangre Merece llamarse infierno.
Un monde comme celui-ci, inondé de sang, mérite bien le nom d'enfer.¿Tiene que llamarse Buster?
Solamente cuando usted escribe yescribe con disciplina puede usted llamarse una.
Seulement quand No me gusta eso de llamarse por el apellido.
Je n'aime pas le truc du nom de famille.El tiempo está aquí ya cuando es peligroso llamarse a sí mismo profeta.
Le temps vient où il est dangereux de s'appeler un prophète.Debía de ser duro llamarse Lurie después de lo que ocurrió.
Ça devait être dur… de s'appeler Lurie après ce qui s'était passé.Creo que deberían llamarse PiperChat.
No debería llamarse Consejo de Seguridad, sino Consejo del terror.
On ne devrait pas l'appeler Conseil de sécurité mais Conseil de terreur.Y tuvo la temeridad de llamarse presidenta.
Et elle a eu le culot de se nommer présidente.También podría llamarse"el bosque mariposa.
On pourrait aussi l'appeler la forêt aux papillons.El Bosque Verde ya pasó a llamarse Bosque Negro.
Cette dernière prend alors le nom de« Forêt Noire».Algo parecido. Dice llamarse el rey pescador.
En quelque sorte, Sólo esta última categoría de declaraciones merece llamarse“reservas extensivas” stricto sensu.
Seule cette dernière catégorie de déclarations mériterait le nom de«réserves extensives» stricto sensu.Feliz Navidad, si puede llamarse así con 40 grados a la sombra.
Joyeux Noël, si on peut l'appeler ainsi, il fait 40° à l'ombre.La fragata hubiera podido llamarse muy justificadamente Argos.
La frégate aurait eu cent fois raison de s'appeler l'_Argus.
