Que Veut Dire LO QUE AUMENTARÍA en Français - Traduction En Français

• ce qui augmenterait
• ce qui accroîtrait
• ce qui renforcerait
• ce qui améliorerait
• ce qui a accru
• qui renforcerait

Exemples d'utilisation de Lo que aumentaría en Espagnol et leurs traductions en Français

Lo que aumentaría el salario mensual de unos 1.910 yuanes 280 EE.UU.$ 233,5 millones.
Ce qui augmenterait le salaire mensuel d'environ 1910 yuans 280 US$ 233,5 millions.

La nieve invernal disminuiría a favor de la lluvia, lo que aumentaría la escorrentía.
Les chutes de neige hivernales céderaient la place à la pluie, ce qui augmenterait le ruissellement.

Los cristianos también cuidaron de los paganos enfermos, lo que aumentaría la probabilidad de su conversión al cristianismo, especialmente en los tiempos de la muerte y la incertidumbre.
Les Chrétiens prirent également soin des païens malades, ce qui augmenta la probabilité de leur conversion au christianisme, surtout en temps de mort et d'incertitude.

Centro de interpretación geológica de Canelas creación de un Geoparque en el centro, lo que aumentaría su visibilidad internacional.
Centre d'interprétation géologique de Canelas fortement intérêt à poursuivre la création d'un géoparc au centre géologique, ce qui améliorera sa notoriété auniveau international.

El mercado alemán tendría, por lo contrario, un elevado valor, lo que aumentaría el valor de los ahorros, pero que incrementaría el precio de las exportaciones de tal manera, que se derrumbaría en gran parte.
En revanche, le DM aurait une valeur élevée, ce qui augmenterait la valeur des patrimoines, mais renchérirait les exportations au point de les faire s'effondrer.

Sería necesario instalar un sistema de deshielo y radomos(cúpulas utilizadas para proteger a las antenas de la intemperie), lo que aumentaría los gastos operacionales y de mantenimiento.
Il faudrait des systèmes de dégivrage et des radomes(enceintes étanches utilisées pour protéger les antennes), ce qui augmenterait les frais d'exploitation et de maintenance.

Algunos países pronosticaron una reducción de la humedad del suelo de hasta el 30%, lo que aumentaría las zonas áridas en un 33%(por ejemplo, Armenia), mientras que otros predijeron un descenso de la producción de trigo en un 27%(por ejemplo, Kazajstán), y una degradación de las tierras a causa de la intrusión de agua salada por ejemplo, Mauricio.
Certains pays prévoyaient une baisse de l'humidité des sols pouvant atteindre 30%, ce qui accroîtrait les zones arides de 33%(c'est notamment le cas de l'Arménie), tandis que d'autres s'attendaient à un recul de 27% de la production de blé(le Kazakhstan par exemple) et à une dégradation des terres du fait de l'intrusion d'eau salée Maurice par exemple.

Estos tendrían un impacto en la vida escolar, profesional y privada, lo que aumentaría el riesgo de desarrollar una depresión.
Ces problèmes auraient un impact dans leur vie quotidienne, tant scolaire et professionnelle que privée, ce qui augmente le risque de développer une dépression.

Por otra parte, si las medidas de austeridad son demasiado drásticas y se aplican en una etapa demasiado temprana de la recuperación económica, el crecimiento económico y el empleo se pueden resentir y el sector bancario, todavía frágil, puede debilitarse aun mas, lo que aumentaría el riesgo de falta de pago.
Si au contraire les mesures d'austérité sont trop rigoureuses et interviennent trop tôt dans le cycle de la reprise économique, la croissance économique et l'emploi risquent d'en pâtir et le secteur bancaire toujours fragile pourrait s'affaiblir encore, ce qui accroîtrait le risque de défaillance.

Según la BBC, es probable que el sur de Sudán vote para separarse de Sudán, lo que aumentaría la importancia relativa de los rebeldes de Darfur en un país más pequeño.
D'après la BBC, le Soudan méridional devrait voter pour se séparer du Soudan, ce qui accroîtrait l'importance relative des rebelles du Darfour dans un pays plus petit.

Armenia considera conveniente que en cualquier nuevo tratado se incluyan disposiciones relativas a las sanciones por el incumplimiento del tratado, lo que aumentaría su eficacia.
Si un nouveau traité est élaboré, l'Arménie juge souhaitable d'y faire figurer des dispositions concernant les sanctions applicables en cas de non-respect de ses obligations, ce qui renforcerait son efficacité.

Este éxito debería motivar a los productores para crear o afiliarse a dichas organizaciones, lo que aumentaría su poder de negociación y su volumen de negocios y, por tanto, la ayuda para seguir adaptándose.
Ce succès devrait inciter davantage de producteurs à créer ou à rejoindre des organisations de producteurs, ce qui accroîtrait leur pouvoir de négociation et leur chiffre d'affaires, et se traduirait donc par une aide plus importante pour une adaptation encore plus poussée….

Por otra parte, autorizando la transferencia de cuotas entre Estados miembros se correría el riesgo de contribuir al abandono de la producción lechera en zonas menos productivas y a la transferencia hacia las zonas más productivas, lo que aumentaría la desertización de algunas regiones.
D'autre part, l'autorisation du transfert de quotas entre États membres risquerait de contribuer à l'abandon de la production de lait dans des zones moins productives et au transfert vers les zones plus productives, ce qui augmenterait la désertification de certaines régions.

Se preveía que el sistema público de distribución se quedaría sin alimentos para comienzos de la época de mayor escasez, lo que aumentaría de manera considerable el riesgo de malnutrición y otras enfermedades, sobre todo en los condados con déficit de alimentos.
Selon les prévisions, le système de distribution publique épuisera ses réserves de vivres au début de la période de soudure, ce qui accroîtra sensiblement le risque de malnutrition et d'autres maladies, particulièrement dans les sous-comtés à déficit vivrier.

El Presidente Ejecutivo reafirmó la posición de la Comisión en cuanto a la necesidad de la plataforma U-2 y dijo que le complacía la posibilidad de obtener una capacidad adicional de reconocimiento aéreo, lo que aumentaría la eficacia de la labor de la Comisión.
Le Président exécutif a réaffirmé la position de la Commission, qui considère que la plate-forme des U-2 est nécessaire, et il a dit que la Commission envisageait avec une grande satisfaction la perspective d'être dotée de moyens de surveillance aérienne supplémentaires, ce qui renforcerait l'efficacité de son action.

Pide que todas las partes, grupos e individuos cesen inmediatamente las hostilidades y mantengan una cesación de el fuego en Kosovo( República Federativa de Yugoslavia), lo que aumentaría las perspectivas de un diálogo significativo entre las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia y los dirigentes albaneses de Kosovo y reduciría los riesgos de una catástrofe humanitaria;
Exige que toutes les parties et tous les groupes et individus mettent immédiatement fin aux hostilités et maintiennent un cessez-le-feu au Kosovo(République fédérale de Yougoslavie) qui renforcerait les perspectives de dialogue constructif entre les autorités de la République fédérale de Yougoslavie et les dirigeants albanais du Kosovo et réduirait les risques de catastrophe humanitaire;

En ocasiones es preciso poner en relación el Reglamento con otros instrumentos jurídicos, que no son objeto de examen en este Dictamen, para conocer su verdadero alcance, como, por ejemplo, la financiación prevista para las acciones comprendidas en él o las relacionadas con el diseño de la cooperación, lo que aumentaría la proyección del Reglamento.
Il est parfois nécessaire de mettre en rapport le règlement avec d'autres instruments juridiques qui ne font pas l'objet d'un examen dans le présent avis, afin d'en connaître la portée réelle, par exemple le financement prévu pour les actions figurant dans le règlement ou celles ayant un rapport avec le projet de partenariat, ce qui augmenterait la portée du règlement.

El propósito de ello es incrementar la participación de los pescadores y desarrollar normativas detalladas, lo que aumentaría la confianza entre los pescadores y los órganos que regulan la pesca.
Le but serait ici d'accroître l'implication des pêcheurs et de mettre au point des règlements détaillés, qui amélioreraient la confiance entre les pêcheurs et les organes qui régissent la pêche.

El informe de CEPAL constata el fracaso social de las políticas económicas de la década pasada:" Existía la expectativa de que las reformas económicas, sobre todo la apertura comercial y financiera, así como la desregulación de los mercados laborales, favorecerían el uso de el factor más abundante, presumiblemente el trabajo con menor nivel de calificación, lo que aumentaría su empleo e ingresos.
Le rapport de la CEPALC constate l'échec social des politiques économiques de la dernière décennie:« Il existait l'espoir que les réformes économiques, surtout l'ouverture commerciale et financière, ainsi que le dérèglement des marchés de travail, favoriseraient l'utilisation du facteur le plus abondant, probablement le travail avec un niveau de qualification plus faible, ce qui augmenterait son emploi et recettes».

Esa cifra no tiene en cuenta la posibilidad real de que se dividan las causas si se pidieran juicios separados, lo que aumentaría considerablemente el número de juicios necesarios.
Ce chiffre ne tient pas compte de la possibilité, réelle, de disjonction d'instances au cas où des procès séparés seraient demandés, ce qui augmenterait beaucoup le nombre des procès à mener.

Un objetivo consiste en establecer en breve una sede común, que permita al equipo de las Naciones Unidas en el Sudán estar bajo un solo techo, lo que aumentaría la eficacia del servicio que se presta al pueblo sudanés mediante la adopción de un criterio unificado"locales comunes.
Un objectif consiste à établir rapidement un siège commun qui permettrait à l'équipe des Nations Unies au Soudan d'être regroupée sous un même toit, ce qui améliorerait l'efficacité des services fournis à la population soudanaise par une approche unifiée.

Los Estados miembros de la CARICOM están plenamente convencidos de que la educación, la información y la sensibilización pueden desempeñar un importante papel en la eliminación de los prejuicios raciales y los estereotipos, lo que aumentaría la comprensión y la tolerancia mutuas y permitiría lograr la armonía racial.
Les Etats membres de la CARICOM sont pleinement convaincus que l'éducation, l'information et la sensibilisation peuvent jouer un rôle important dans l'élimination des préjugés raciaux et des stéréotypes, ce qui renforcerait la compréhension et la tolérance mutuelles et permettrait de parvenir à l'harmonie raciale.

Los problemas financieros también obstaculizaron los esfuerzos del Organismo por aplicar las reformas educativas introducidas por las autoridades de los países de acogida, lo que aumentaría las disparidades entre los sistemas de enseñanza del OOPS y de dichos países y limitarían las iniciativas emprendidas para armonizar las actividades.
Les difficultés financières ont aussi empêché l'Office de s'aligner sur les réformes de l'enseignement introduites par les autorités des pays d'accueil, ce qui a accru l'écart entre le système éducatif de l'Office et celui de ces pays et compromis les efforts d'harmonisation en cours.

La llamada no está constantemente saltando entre diferentes proveedores de servicios como lo haría en la conexión a Internet, lo que aumentaría la latencia y produciría una llamada de mucha menos calidad.
L'appel ne va pas constamment de fournisseur en fournisseur, comme il le ferait sur l'Internet public, ce qui augmenterait la latence et nuirait à la qualité de l'appel.

Debemos reafirmar la importancia de la cooperación y la coordinación entre los diversos órganos de las Naciones Unidas, lo que aumentaría nuestra capacidad para afrontar los desafíos actuales.
Nous devons réaffirmer l'importance de la coopération et de la coordination entre les différents organes de l'ONU, ce qui renforcerait notre capacité de faire face aux défis actuels.

El Mecanismo de Intercambio del CDB ya está estudiando la posibilidad de crear páginas comunes en la Web para las convenciones ambientales conexas, lo que aumentaría su interrelación y facilitaría la localización de datos conexos.
Le Centre d'échange de la Convention sur la diversité biologique envisage de créer des pages web communes aux conventions apparentées dans le domaine de l'environnement, ce qui resserrerait leurs liens et faciliterait la recherche de l'information en la matière.

Como las evaluaciones temáticas se refieren más a los temas que a los programas, es posible evaluar simultáneamente varios programas, lo que aumentaría la frecuencia con que se estudian las actividades importantes de los distintos programas.
Étant donné que les évaluations thématiques portent sur des sujets plutôt que sur des programmes, plusieurs programmes peuvent être évalués simultanément, ce qui accroît la fréquence avec laquelle d'importantes activités de chaque programme sont examinées.

Si el 3% del PIB de la UE puede destinarse realmente a la investigación y el desarrollo para el año 2020, se crearán 3,7 millones de puestos de trabajo, lo que aumentaría el PIB anual en 800 millones de euros aproximadamente para el año 2025.
Si nous parvenons réellement à allouer 3% du produit intérieur brut de l'Union à la recherche et au développement d'ici 2020, nous créerons 3,7 millions de nouveaux emplois, ce qui augmenterait le produit intérieur brut annuel de presque 800 millions d'euros d'ici 2025.

En tercer lugar,¿no parece evidente que las inversiones hechas por los distribuidores corren peligro y más peligro cuanto más pequeños sean, lo que aumentaría la cuota de mercado precisamente para los más grandes, en contra del propósito de la Comisión?
Troisièmement, ne semble-t-il pas évident que les investissements que les distributeurs réalisent sont en danger, et le sont d'autant plus que les distributeurs sont plus petits, ce qui augmenterait la part de marché, en particulier pour les plus grands, ce phénomène allant à l'encontre de la proposition de la Commission?

Los problemas financieros también obstaculizaron los esfuerzos de el Organismo por mantener se a el corriente de las reformas educativas introducidas por las autoridades de los países de acogida, lo que aumentaría las disparidades entre los sistemas de enseñanza de el OOPS y de esos países y limitaría las iniciativas emprendidas para armonizar las actividades.
Les difficultés financières ont aussi empêché l'Office de s'aligner sur les réformes de l'enseignement introduites par les autorités des pays d'accueil, ce qui a accru l'écart entre le système éducatif de l'Office et celui de ces pays et compromis les efforts d'harmonisation en cours.

Comment utiliser "lo que aumentaría" dans une phrase en Espagnol

Lo que aumentaría considerablemente los ratios de conversión.

¿Sabes lo que aumentaría entonces la tasa de criminalidad?

000 personas, lo que aumentaría la participación un 60%.

lo que aumentaría su nivel de ingresos por ventas.

lo que aumentaría severamente su potencial erosivo e inundable.

015 millones en 2021, lo que aumentaría la deuda externa.

lo que aumentaría el coste y crearía problemas de espacio.

No se necesitan componentes adicionales, lo que aumentaría los costes.

000 civiles muertos más, lo que aumentaría el total a 122.

Lo que aumentaría es su NAV, pasando de $2,8/acción a $3,6/acción.

Comment utiliser "ce qui augmenterait, ce qui renforcerait" dans une phrase en Français

Ce qui augmenterait le nombre de postes disponibles dans ma classe.

Vous ne feriez que le surprendre, ce qui augmenterait sa peur.

La cane va-t-elle de nouveau disparaître, ce qui renforcerait l'hypothèse d'une couvaison.

L’entretien de soi, ce qui renforcerait y compris le système immunitaire.

Il n’est pas conseillé de rester statique ce qui renforcerait les douleurs.

Ce qui augmenterait encore plus votre côte auprès du public !

Ce qui renforcerait la thèse d'un attentat terroriste.

Ce qui augmenterait nos chances de trouver de la vie ailleurs…

Ce qui augmenterait significativement les risques de développer une tumeur.

C'est ce qui augmenterait la profondeur du compteur selon certains forums;