Exemples d'utilisation de Mapa representa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El mapa representa la ruta que siguió el autor.
Las líneas azules en el mapa representan ríos.
Les lignes bleues sur la carte symbolisent les rivières.Este mapa representa la distribución mundial del VIH.
Cette carte montre la distribution du VIH dans le monde.Cada punto en el Mapa representa un Hotel.
Cliquez dessus Chaque point sur la carte représente un hôtel.Este mapa representa el registro de arrestos de un agente dividido por territorios de bandas.
Cette carte représente les arrestations sur le territoire des gangs.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
representa un aumento
representa una disminución
representa un incremento
las mujeres representabanrepresenta una amenaza
representa un paso
representa una reducción
representado por un abogado
representa un avance
representa los intereses
Plus
Las líneas rojas en el mapa representan ferrovias.
Les lignes rouges sur la carte représentent les chemins de fer.Cuando un mapa representa un elemento determinado de un paisaje,¿podría llegar a cambiar el mismo paisaje?
Lorsqu'une carte représente un élément donné d'un paysage, dans quelle mesure peut-elle changer ce paysage?A una escala de 1:1.000 la resolución es excelente;un milímetro del mapa representa un metro en el terreno.
Au 1:5 000ème, on obtient une excellente résolution:un millimètre sur la carte représente un mètre El mapa representa el extremo sur de América del Sur, que incluye el estrecho de Magallanes descubierto en el viaje.
La carte représente la partie méridionale de l'Amérique du Sud, notamment le détroit de Magellan, découvert au cours du voyage.Adrichem fue un sacerdote católico yerudito bíblico, y el mapa representa Tierra Santa tal como la concibió Adrichem, sobre la base de su estudio de las Escrituras.
Adrichem était un prêtre catholique romain etun érudit biblique, et la carte représente la Terre sainte telle que la concevait Adrichem, se fondant sur l'étude des écritures.El mapa representa en gran detalle el Imperio chino, así como Corea y Japón, aunque los tamaños relativos y las posiciones no sean exactamente conservadas.
La carte décrit de façon très détaillée l'Empire de Chine, ainsi que la Corée et le Japon, même si les positions relatives des trois pays ne sont pas exactes.La estrella roja del mapa representa el San Manuel Indian Bingo Casino, mientras que la estrella amarilla representa el Pechanga Resort Casino.
L'étoile rouge de la carte ci-dessous représente le Indian Bingo San Manuel Casino, tandis que l'étoile jaune El mapa representa el área que va desde el Líbano(en el norte) hasta el delta del Nilo(en el sur), y desde el mar Mediterráneo(oeste) hasta el desierto arábigo.
La carte représente un territoire allant, au nord, du Liban, jusqu'au delta du Nil en Égypte au sud, et de la mer Méditerranée jusqu'aux déserts orientaux.Cada punto de luz del mapa representa la luz de una ciudad; Europa Occidental está llena de puntos de luz, como lo están otras regiones del mundo.
Chaque point blanc sur la carte représente Este mapa representa que solamente podemos construir una Europa sólida si conocemos y respetamos nuestros valores nacionales y nuestra historia común.
Cette carte symbolise le fait que nous ne pourrons construire une Europe forte que dans la connaissance, et dans le respect de notre histoire commune et de nos valeurs nationales.El mapa representa a los actuales doce Estados miembros de la Unión Europea y, en rosa, a los cuatro países con los que se concluyeron satisfactoriamente las negociaciones para la ampliación en marzo de 1994.
La carte'représente les douze États membres actuels de l'Union européenne et- en rose- les quatre pays avec lesquels des négociations d'adhésion ont été conclues avec succès en mars 1994.Este mapa representa, por primera vez, las tierras agrícolas de los diez palses que formaban la Comunidad cuando se publicó a principios de 1985: Bélgica, Dinamarca, Francia, Grecia, Holanda, Irlanda, Italia, Luxemburgo, el Reino Unido y la República Federal de Alemania.
Cette carte montre pour la première fois les terres agricoles des dix pays qui formaient la Communauté lorsqu'elle a été publiée au début de 1985: Belgique, Danemark, France, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, République fédérale d'Allemagne et Royaume-Uni.Las regiones no coloreadas en los mapas representan datos no disponibles o datos confidenciales.
Les régions non colorées sur les cartes représentent soit des«données non disponibles», El representante de los Estados Unidos de América señaló queen su país los nombres que figuran en mapas representan sólo del 20% al 30% de todos los nombres conocidos.
Le représentant des États-Unis a fait observer que, dans son pays,les noms figurant sur les cartes ne représentaient que de 20 à 30% de tous les noms connus.Además de los temas propios del Apocalipsis,se representa un mapa que representa el mundo conocido, incluyendo la Galia, Aquitania y Saint-Sever.
La carte du Beatus de Saint-Sever, qui représente le monde connu d'alors, fait la part belle à la Gaule, à l'Aquitaine et à Saint-Sever.El membrete representa el mapa de Palestina.
L'emblème représente la carte historique de la Palestine.El mapa pequeño representa los países en proporción a su población.
La petite carte représente les pays proportionnellement à leur population.Este mapa, inacabado, representa tal vez la Bética.
Cette carte, inachevée, représente peut-être la Bétique.El Mapa 4.3.2-B.2 representa los valores regionales del índice de gastos del FEOGA-Garantía por unidad de trabajo anual.
La carte 4.3.2-B.2 représente les valeurs régionales de l'indice des dépenses du FEOGA-Garantie par Unité-travail-année.Ei mapa agrícola representa por primera vez las tierras agrícolas de los doce Estados miembros de la Comunidad.
El mapa agrícola representa por primera vez las tierras agrícolas de los doce Estados miem bros de la Comunidad.
La carte agricole montre pour la première fois les terres agricoles des douze États membres de la Communauté.El mapa 1 representa los principales elementos de la red interna de ferrocarriles y carreteras que comunica entre sí a las repúblicas del Asia central.
La carte 1 représente les principaux éléments du réseau ferroviaire et routier intérieur qui dessert les républiques d'Asie centrale.Este único mapa forestal de Europa representa todos los bosques y patrimonios forestales de la Comunidad hasta un nivel local.
Cette carte unique des forêts d'Europe montre toutes les forêts et tous les bois de la Communauté, jusqu'au niveau local.Es una copia de 1792 de un mapa original que representa la costa del Pacífico desde las islas Aleutianas hasta Acapulco, y hacia el oeste hasta las islas Sándwich islas hawaianas.
Cette copie de 1792 d'une carte originale représente la côte pacifique, des îles Aléoutiennes à Acapulco, jusqu'aux îles Sandwich(archipel d'Hawaï) à l'ouest.El mapa político representa los 12 países que constituyen la Comunidad Europea desde el 1 de enero de 1986: Bélgica, Dinamarca, República Federal de Alemania, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Pafses Bajos, Portugal y Reino Unido.
La carte politique montre les douze pays qui composent la Communauté européenne depuis le 1" janvier 1986: Belgique, Danemark, République fédérale d'Allemagne, Grèce, Espagne, France, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal et Royaume-Uni.
