Que Veut Dire NOS ECHARÁN en Français - Traduction En Français

• on nous chassera
• nous chasseront

Exemples d'utilisation de Nos echarán en Espagnol et leurs traductions en Français

Nos echarán de aquí.
On va nous jeter dehors.

Silencio, o nos echarán.
Tsss, ils vont nous mettre dehors.

No nos echarán de nuestra tierra.
Ils ne nous chasseront pas de notre terre.

Será como los anteriores, nos echarán.
Ce sera comme avant, on se fera virer.

¿Luego nos echarán a la calle?
Et vous nous jetez dehors?

Y no hagas ruido o nos echarán.
Et ne fais pas de bruit, ou ils nous renverront.

No nos echarán de nuestra casa!
On ne sera pas jeté de notre école!

¡Entonces a Newman y a mí nos echarán del edificio!
Newman et moi serons mis à la porte!

No nos echarán si no nos casamos.
On sera pas virés si on l'épouse pas.

Destruirán nuestras casas, nos echarán.
On abattra nos maisons, on nous chassera.

¿Qué harán, nos echarán a patadas?
Tu as peur qu'ils nous mettent dehors?

Derribaràn nuestras casas, nos echarán.
On abattra nos maisons, on nous chassera.

Los nerds no nos echarán del gimnasio.
Les ringards n'auront pas le gymnase.

Nos echarán a todos de aquí con bulldozers.
Ils vont tous nous foutre dehors au bulldozer.

Si Lucille la viera haciendo eso… Nos echarán a ambas.
Si Lucille vous voit… elle nous met à la porte.

Nos echarán de PAX o un desastre horrible parecido.
Nous allons nous faire expulser de PAX, un désastre dans le genre.

Será mejor que no digas nada o nos echarán del pueblo!
N'en parle à personne ou on nous chassera de la ville!

¡Los Collins nos echarán antes de que se enfríe en su tumba!
Ces Collins nous mettrons dehors avant que son corps ne soit froid!

Nos matarán allí mismo y nos echarán a los cerdos.
On sera tués avant la sortie et jetés aux cochons.

No, señor, terminaremos con usted y esta mujer, ya que si no lo hacemos, nuestros enemigos nos llamarán polígamos y nos echarán.
Non, monsieur, c'est vous qui devez arrêter, sans quoi, nos ennemis nous traiteront de polygames et nous chasseront.

Cuando se cumplan los dos años, nos echarán de este tren en marcha.
Lorsque deux ans se seront écoulés, nous quitterons le train en marche.

Debemos participar de cada evento que suceda aquí o nos echarán del campus.
On doit participer à tous les matchs de la fac ou on se fait jeter du campus.

Aunque si nos vamos sin excusa,¿no se enojaran… y luego, nos echarán del grupo, y además todos escogen bando… y luego es como¿"quién tiene los amigos"?
Mais si on part sans trouver d'excuse, ils vont nous en vouloir et puis, ils vont nous mettre à part du groupe, et puis chacun prendra parti et on se demandera" qui a les amis"?

Actually, nos echaron de cunas otros seis de Ia gente y lot aparcamiento 7-EIeven.
En fait, on s'est fait virer de six autres maisons et d'un parking.

¿Por qué nos echaste del país a mi hermano y a mí?
Pourquoi nous as-tu chassés, mon frére et moi, hors du pays?

Nadie nos echará.
Personne nous chassera.

Pero si no nos echaban, habrías tenido una vida distinta.
Mais si je ne nous avais pas fait virer, t'aurais pu avoir une autre vie.

A las demás nos echaron.
Les autres ont été virées.

Cuando nos nos echaron de la secundaria, fuimos a nuestra playa secreta.
Après s'être fait virer du lycée, on est allés sur notre plage secrète.

Si cantas así, nos echan a todos del barco.
Chante comme ça et on va nous jeter à la mer.

Comment utiliser "nos echarán" dans une phrase

¿No ves que morirá y se nos echarán todos encima?

¡Ya no nos echarán de la casa, bendito sea Dios!

Es cierto, cuando vengan los mayores nos echarán de aquí.

Si, nos echarán a patadas del evento por ser unos lentos.

Si damos un paso en falso se nos echarán todos encima.

Y el león dice: "¡Cállate o nos echarán a los dos!

Nos echarán en el olvido cómo si nunca hubiéramos cruzado palabra?

Vosotras creéis que nos echarán en falta en el buffet del Vaticano?

—Pues no fumes, nos echarán a todos, gilipollas —gritó con voz grave.

-No sé si nos echarán la bronca o algo -apuntó el otro.