Exemples d'utilisation de Echarán en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lo echarán, como a mí.
No.- Si sigues sin aparecer te echarán.
Si tu continues, ils vont te virer.¡Te echarán a la calle!
Si se va sin comprar, ellos me echarán.
Si vous partez sans acheter, ils me vireront.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
echar un vistazo
a echar un vistazo
echarle un vistazo
runet echoechar una mirada
para echar un vistazo
le eche un vistazo
echar la culpa
déjame echar un vistazo
échame una mano
Plus
Utilisation avec des adverbes
echo de menos
te echo de menos
a echar de menos
echaron fuera
lo echo de menos
echa un vistazo aquí
le echo de menos
que echo de menos
me echas de menos
se echó atrás
Plus
Utilisation avec des verbes
Destruirán nuestras casas, nos echarán.
¡Lo echarán del país!
Derribaràn nuestras casas, nos echarán.
Me echarán de su casa.
Ils me jetteront hors de leur maison.Si Lucille la viera haciendo eso… Nos echarán a ambas.
Me echarán si no lo encuentro.
Si Dexter pone una queja, te echarán de la Fuerza.
Si Dexter porte plainte, on te virera de l'unité.Te echarán un vistazo y dirán.
Ils vont te jeter un oeil et se dire"wow.Cuando te encuentren me echarán.¿Qué haremos?
Ils vont me virer s'il te trouve ici. Que puis-je faire?Te echarán fuera después de la boda.
Ils vont te jeter dehors après leur mariage.Madre, las purificadoras les echarán el mal de ojo.
Mère, les exciseuses vont leur jeter le mauvais sort.Me echarán si falto mucho tiempo.
Ils vont me virer si je suis absent trop longtemps.Será mejor que no digas nada o nos echarán del pueblo!
N'en parle à personne ou on nous chassera de la ville!No sólo te echarán. Pueden detenerte.
Au lieu de te virer, ils peuvent t'interner.Y, puedo decirte, que entonces las mujeres se te echarán encima.
Et je peux te le dire, les filles vont se jeter sur toi.Un día de estos, echarán a los franceses de aquí.
Un jour, ils vont virer les Français de ce pays.Te echarán de la escuela, perderás tu beca de fútbol americano.
On te virera de l'école.- Tu perdras ta bourse sportive.Si este trato no resulta… Lo echarán al fondo del Tiber.
Si le marché tombe à l'eau… ils vous jetteront au fond du Tibre.Te echarán con los caimanes para roerte.
Ils te jetteront aux alligators Qui te grignoteront le corps.Si saben que estoy hablando contigo, me echarán vitriolo a la cara.
Si je te parle, ils me jetteront de l'acide au visage.Si funciona, echarán a la contadora, y podré hacerlo yo.
Si me pillan hablando contigo, me echarán de la isla.
Si Pronto los rusos los echarán al mar a usted y sus secuaces.
Bientôt, les Russes vous jetteront dans la mer. Vous et vos hommes de main.No estoy bromeando. Tina dice que te echarán del partido por el mural.
Moi aussi. lls te vireront du parti pour ta fresque du palais.
