Que Veut Dire OBJETO DE ESE en Français - Traduction En Français

• l'objet de cet
• but de ce
• l'objectif de cet
• fait l'objet de cette
• objet de cette
• l'objet de ce

Exemples d'utilisation de Objeto de ese en Espagnol et leurs traductions en Français

Más bien el objeto de ese amor se marchó.
Ou plutôt, l'objet de cet amour.

Señora Lulling, no puedo rectificar porque no es usted objeto de ese informe.
Madame Lulling, je ne peux pas rectifier parce que vous ne faites pas l'objet de ce rapport.

¿Queréis ver el objeto de ese nuevo amor?
Voulez-vous voir l'objet de cet amour nouveau?

Puede aparecer un reproductor de MP3/MP4, iPod o cualquier otro objeto de ese tamaño!
Un lecteur MP3/MP4, un iPod ou tout autre objet de cette taille peut apparaître!

Si tal era el objeto de ese altar, y se le permitía subsistir, apartaría al pueblo de la verdadera fe.
Si tel eût été l'objet de cet autel, il aurait éloigné le peuple de la vraie foi.

¿En qué piensa?¿Cuál es el objeto de ese viaje?
À quoi pense-t-elle et quel est le but de ce voyage?

No obstante, el objeto de ese análisis es determinar si el interesado correría un riesgo personal de ser torturado en el país de destino.
Toutefois, le but de cette analyse est de déterminer si l'intéressé risquerait personnellement d'être soumis à la torture dans le pays de renvoi.

Si las Fuerzas Aéreas dicen la verdad y no recogieron un objeto de ese tamaño entonces ya estamos metidos en un buen lío.
Si les forces aériennes me disent la vérité… et qu'ils n'ont pas capté un objet de cette taille… on a déjà un gros problème.

No obstante, el objeto de ese análisis es determinar si los autores correrían personalmente el riesgo de ser sometidos a tortura en el país al que serían devueltos.
Toutefois, le but de cette analyse est de déterminer si les intéressés risqueraient personnellement d'être soumis à la torture dans le pays où ils seraient renvoyés.

Es importante mencionar el hecho de que el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes no somete a los migrantes a enjuiciamiento penal por el hecho de haber sido objeto de ese delito.
Il importe de mentionner que le Protocole contre le trafic illicite de migrants ne soumet pas ces derniers à des poursuites pénales au motif qu'ils ont été victimes de ces crimes.

Son objeto de ese control todas las personas físicas, como la nodriza, o morales(establecimientos públicos o privados), y todos los intermediarios que intervienen en la colocación del niño.
Sont soumis à ce contrôle toute personne physique(nourrice, etc.) ou morale(établissement public ou privé) et tous les intermédiaires qui s'emploient au placement.

Cuando hablamos de pedofilia, nos olvidamos de que son los niños, los menores, los que son objeto de ese tipo de informaciones ilícitas y echo de menos en este informe alguna referencia a este punto.
Lorsque nous évoquons la pédophilie, nous oublions que ce sont des enfants, des mineurs, qui sont l'objet de ce type d'informations illicites et je pense que ce rapport devrait, d'une certaine manière, faire référence à ce point.

El objeto de ese proyecto de ley, que modifica la edad legal de matrimonio de las jóvenes, responde a las exigencias del interés superior del niño.
L'objet de ce projet de loi, qui modifie l'âge légal du mariage pour les jeunes filles répond aux exigences de l'intérêt supérieur de l'enfant.

La profecía de las setenta semanas Varias secciones del Libro de Daniel contienen predicciones mesiánicas, el general de importación de los cuales ha sido suficientemente señaló al exponer el contenido y el objeto de ese escrito inspirado.
La prophétie des soixante-dix semaines Plusieurs sections du livre de Daniel contient des prédictions messianiques, l'importation générale de ce qui a été suffisamment souligné en énonçant le contenu et l'objet de cette écriture inspirée.

El objeto de ese llamamiento es, ante todo, arraigar la tolerancia, entendida como actitud, no sólo en el espíritu de todos y cada uno sino también en los dispositivos del funcionamiento social y político que rigen y forman los vínculos entre los seres humanos.
L'objet de cet appel est d'abord d'ancrer la tolérance comme attitude dans l'esprit de tous et de chacun, mais aussi dans les dispositifs du fonctionnement social et politique qui régissent et forment les liens entre les hommes.

Francia aún duda del significado exacto y del alcance real del inciso b del párrafo 1, según el cual, el Estado puede invocar la inmunidad de ejecución cuando haya“asignado o destinado bienes a la satisfacción de la demanda objeto de ese proceso”.
La France continue de s'interroger sur la signification exacte et la portée pratique du paragraphe 1 b, qui prévoit que l'État peut invoquer l'immunité d'exécution s'il a«réservé ou affecté des biens à la satisfaction de la demande qui fait l'objet de cette procédure».

La República Checa opina que el objeto de ese instrumento de derecho internacional ya se alcanza de manera completa y adecuada mediante el cumplimiento de la legislación nacional vigente y de las obligaciones internacionales actuales de la República Checa.
La République tchèque estime que l'objet de cet instrument de droit international est régi de manière complète et satisfaisante par sa législation nationale en vigueur et par ses obligations internationales.

Si, en el momento de la expedición de un certificado de importación complementario, se observare que se rebasa dicho volumen global, la cantidad objeto de ese certificado se deducirá del volumen global del contingente autorizado para el año siguiente.
Si, lors de la délivrance d'un certificat d'importation complémentaire, il est constaté que ce volume global est dépassé, la quantité objet de ce certificat complémentaire est portée en déduction du volume global du contingent autorisé pour l'année suivante.

El objeto de ese proyecto de ley es reforzar la legislación luxemburguesa en materia de discriminación estableciendo un marco jurídico para luchar contra la discriminación directa o indirecta por motivo de raza o de origen étnico.
L'objet de ce projet de loi est de renforcer la législation luxembourgeoise en matière de discrimination en établissant un cadre légal pour lutter contre la discrimination directe ou indirecte fondée sur la race ou l'origine ethnique.

Sin embargo, el hecho de que haya grupos de hombres que trotan, hacen ejercicios o incluso cantan canciones militares no significa que estén forzosamente recibiendo adiestramiento militar; tampoco es claro que el objeto de ese adiestramiento sea la desestabilización de Rwanda.
Toutefois, le fait que des groupes d'hommes fassent du jogging, s'exercent ou entonnent même des chants martiaux ne signifie pas nécessairement qu'ils suivent un entraînement militaire, et il n'est pas clairement établi non plus que le but de cet entraînement est de déstabiliser le Rwanda.

El objeto de ese proyecto es lograr que la policía sea bien aceptada por las comunidades en cuestión, mejorar progresivamente la situación de los romaníes en las zonas en que viven y asegurar su acceso a los servicios que ofrecen las municipalidades.
Le but de ce projet est de faire en sorte que ces policiers soient bien acceptés par les communautés concernées, d'améliorer progressivement la situation des Roms dans les zones où ils vivent et d'assurer leur accès aux services offerts par les municipalités.

Si bien se ha reconocido que Asia y África son las principales fuentes de procedencia de las personas que son objeto de trata, Europa oriental ha llegado rápidamente a rivalizar con estas regiones en el número de mujeres y niños objeto de ese comercio, debido a la porosidad de las fronteras ocasionada por la caída del comunismo.
L'Asie et l'Afrique sont reconnues comme sources habituelles de la traite, mais elles sont rapidement rattrapées par l'Europe orientale pour ce qui est du nombre de femmes et d'enfants faisant l'objet de ce trafic, les frontières étant devenues perméables depuis l'effondrement du communisme.

Si el objeto de ese instrumento internacional hubiera sido tratar ambas cuestiones vinculándolas íntimamente en una relación de género y especie, no se puede explicar la disposición expresa"con cualquier fin o cualquiera forma" al final de su artículo 35.
Si l'objectif de cet instrument international avait été de traiter ces deux questions en établissant entre elles un lien étroit de nature et de type, alors la formule"à quelque fin que ce soit et sous quelque forme que ce soit", qui figure à la fin de l'article 35, serait inexplicable.

En relación con la inmunidad de éstos respecto de las medidas coercitivas(artículo 18), Francia se pregunta por el sentido y el alcance exacto de la norma según la cual el Estado no puede invocar la inmunidad de ejecución cuando“haya asignado o destinado bienes a la satisfacción de la demanda objeto de ese proceso”(apartado b) del párrafo 1 del artículo 18.
Pour ce qui est de l'immunité des Etats à l'égard des mesures de contrainte(article 18), la délégation française s'interroge sur le sens et la portée exactes des dispositions prévoyant qu'un Etat ne peut invoquer l'immunité d'exécution s'il a"réservé ou affecté des biens à la satisfaction de la demande qui fait l'objet de cette procédure"(alinéa b) du paragraphe 1 de l'article 18.

El objeto de ese modelo es permitir la planificación de una actividad educativa integrada por parte de los diferentes sistemas participantes, a fin de que las actividades de educación y formación profesional respondan a las necesidades de la población carcelaria y, por consiguiente, sirvan para dotar a los presos de conocimientos útiles para su futuro proceso de reinserción.
L'objectif de ce modèle est de permettre d'organiser l'enseignement intégré assuré dans le cadre des différents systèmes impliqués pour faire en sorte que ces activités d'enseignement et de formation répondent aux besoins de la population carcérale et mettent les détenus en mesure d'acquérir un ensemble de compétences qui soit un atout pour leur future réinsertion sociale.

El objeto de ese primer conjunto de medidas es concentrar se más en esa función particular en las actividades de el Subcomité, a el mismo tiempo que se le dota de medios e instrumentos para asumir esa función, especialmente mejorando la orientación y la labor de establecimiento de contactos y velando por mejorar la interacción y las corrientes de información, con miras a que ese mecanismo de coordinación interinstitucional esté más acorde con las necesidades y realidades de los países.
L'objet de cette première série de mesures est de mettre davantage l'accent sur cette fonction dans les activités du SousComité, tout en le dotant de moyens et d'instruments lui permettant de s'en acquitter, notamment en améliorant les orientations données, la coopération en réseau, la circulation de l'information et l'interaction, pour que ce mécanisme de coordination interorganisations réponde mieux aux besoins et aux réalités au niveau des pays.

El objeto de esos documentos internos es doble.
La finalité de ces documents internes est double.

El objeto de esas comunicaciones era ayudar al Grupo a determinar quiénes eran los proveedores inmediatos que suministraban las armas al grupo armado no estatal.
L'objet de cette correspondance était de permettre au Groupe d'identifier les fournisseurs d'armes proches du groupe armé non gouvernemental.

El objeto de esa lucha no es tener fotos en New York Times; es librarse de Ben Ali.
L'objet de cette lutte n'est pas d'avoir des photos dans le New York Time; c'est de se débarrasser de Ben Ali.

Comment utiliser "objeto de ese" dans une phrase en Espagnol

Chile también fue objeto de ese proceso.

Ellos eran objeto de ese tipo de abusos.

El objeto de ese testimonio será siempre Jesucristo.

¿Cómo se siente ser el objeto de ese afecto?

El objeto de ese tráfico de falsedades, según Mr.

no pueden ser objeto de ese tipo de modificación?

¿es legítimo concluir la realidad del objeto de ese propósito?

Aún así, el objeto de ese trabajo era muy interesante.

y se reflejaban los muebles,los bultos, cada objeto de ese desván….

El objeto de ese odio, verbal y armado, fue el peronismo.

Comment utiliser "l'objectif de cet, l'objet de cet, but de ce" dans une phrase en Français

4 6 2-SAT Exercice 7 (2-SAT) L objectif de cet exercice est de montrer que le problème 2-SAT est polynomial.

C est cet ordonnancement qui fait l objet de cet article.

L objectif de cet article est d analyser le mécanisme des offres non compétitives

L objectif de cet exercice est d étudier une méthode d extraction d un arôme naturel de menthe puis d analyser

L objectif de cet exercice est de vous aider à comprendre les raisons pour lesquelles le travail est important pour vous.

L objectif de cet indicateur est donc de caractériser ces évolutions et plus particulièrement celles des espaces naturels régionaux.

C est là tout l objectif de cet atelier d échanges proposé par SYAH.

L objectif de cet entretien est d apprécier la compréhension des TdR par les candidats.

Le but de ce piratage pourrait être d’ordre politique.

D'autant plus que j'ignorais le but de ce rassemblement.