Exemples d'utilisation de L'objet de cet en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ou plutôt, l'objet de cet amour.
Más bien el objeto de ese amor se marchó.L'objet de cet indice est la réduction de l'inégalité.
Voulez-vous voir l'objet de cet amour nouveau?
¿Queréis ver el objeto de ese nuevo amor?L'objet de cet amende ment est de renforcer la dimension commu nautaire du dispositif.
Ese no era el objetivo de esta reunión.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres objetsles objets géocroiseurs
même objetsur les objets géocroiseurs
des objets géocroiseurs
un objet spatial
divers objetsle principal objetun autre objetobjets sacrés
Plus
L'objet de cet amendement est repris à l'article 7, paragraphe 2, de la position commune.
El objetivo de esa enmienda ha quedado reflejado en Dans une méditation, il dit que l'objet de cet amour est l'Amour avec un« A» majuscule, c'est-à-dire Dieu.
En una meditación dice que el objeto de este amor es L'objet de cet article du Pacte est de protéger la dignité et l'intégrité physique et mentale de l'individu.
El objetivo de este artículo del Pacto es proteger Dressage du chien de maison: des conseils simples Faire en sorte que des accidents ne seproduisent pas en premier lieu est l'objet de cet article sur la formation interne chien.
Si tel eût été l'objet de cet autel, il aurait éloigné le peuple de la vraie foi.
Si tal era el objeto de ese altar, y se le permitía subsistir, apartaría al pueblo Messieurs! L'objet de cet exercice était de traverserla pièce sans déclencher les pièges.
Señores, el objetivo de este ejercicio era a travesarL'objet de cet accord est de préparer un plan de gestion intégrée pour l'utilisation durable de cette côte.
El objetivo de este acuerdo es preparar un plan L'objet de cet accord est d'assurer la protection du parc de Prespa ainsi qu'une protection intégrée de l'écosystème.
El objetivo de este acuerdo es garantizar L'objet de cet engin, la finalité de cette technologie, est de pouvoir atteindre n'importe quelle partie du monde en moins de 60 minutes.
El objetivo de ese vehículo, L'objet de cet article est de proposer des lignes directrices pour la configuration d'un serveur proxy et les moyens de fournir un accès contrôlé aux utilisateurs.
El objetivo de este articulo es proporcionarle una guía basica L'objet de cet accord est d'encourager et de faciliter la coopération dans des domaines d'inté rêt commun relevant des utilisations pacifiques et civiles de l'énergie nucléaire.
El objetivo de este Acuerdo es fomentar y facilitar L'objet de cet exercice était d'évaluer les résultats et les effets du programme afin d'en tirer les leçons et d'améliorer la qualité des initiatives futures de ce type.
El objetivo de esta evaluación fue estudiar L'objet de cet exercice est de chiffrerles effets réels qui seraient supportés par les secteurs qui, à présent, dépendent pour une large partie de leurs bénéfices du régime de taxation intracommunautaire.
El objeto de esa tarea es facilitar cifras sobre L'objet de cet appui serait d'assurer la sûreté et la sécurité du personnel et des installations des Nations Unies dans l'éventualité où la force des Nations Unies ne serait pas en mesure de faire face à la situation.
El objetivo de ese apoyo será garantizarL'objet de cet atelier, dit de Suva, était de renforcer les capacités ainsi que d'assurer la diffusion aussi large que possible de renseignements sur les aspects de fond du projet de déclaration et ses incidences pour les peuples autochtones.
El objetivo del llamado Seminario Suva era fortalecer las capacidades y difundir lo más ampliamente posible información sobre los aspectos sustantivos L'objet de cet enregistrement n'était pas de créer ou d'attester des droits de propriété, mais de protéger les tiers en les avisant de cessions qui avaient été effectuées et de fournir une base pour le règlement des conflits de priorité.
El objetivo de tal inscripción no era crear o probar derechos L'objet de cet appel est d'abord d'ancrer la tolérance comme attitude dans l'esprit de tous et de chacun, mais aussi dans les dispositifs du fonctionnement social et politique qui régissent et forment les liens entre les hommes.
El objeto de ese llamamiento es, ante todo, arraigar L'objet de cet avis d'expert est notamment de garantir que les prescriptions légales concernant l'instruction civique des élèves, l'enseignement des attitudes démocratiques et les dispositions juridiques applicables(art. 9 par. 1 f) du règlement susmentionné sont respectées.
El propósito de ese dictamen es, entre otras cosas, determinar si se cumplen los requisitos legales, como la educación cívica L'objet de cet ouvrage est d'abord d'exposer les fonctionnements du système européen de nor malisation, les moyens dont il dispose, son insertion dans les institutions de la Communauté, ses interfaces avec les mécanismes nationaux et mondiaux.
La finalidad de este documento es, en primer lugar, explicar L'objet de cet examen est de déterminerle plus tôt possible la nécessité de mesures d'assistance et, dans cette éventualité, de réunir les éléments permettant de déterminer quelles seront les mesures les plus appropriées en fonction des problèmes.
El propósito de estos exámenes es determinarL'objet de cet aspect de la réglementation n'est pasde pénaliser les diplomates mais, plutôt, d'encourager une fois de plus les personnes qui n'ont fait aucun cas de cette importante règle de sécurité dans le passé d'observer dorénavant toutes les règles d'hygiène et de sécurité publique.
El objeto de este aspecto del programa L'objet de cet exposé est de faire connaître les faits nouveaux qui ont eu lieu depuis novembre 2005 concernant l'application de l'Accord de garanties TNP conclu avec la République islamique d'Iran(Iran) et la vérification par l'Agence de la suspension volontaire par l'Irande ses activités liées à l'enrichissement et de retraitement.
El objetivo de este resumen es proporcionar información actualizada sobre 
