Exemples d'utilisation de Objeto de este en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Objeto de este programa.
Objet de ce programme.Cúal es el objeto de este juego?
El objeto de este informe es muy específico y profundamente complejo.
¿Cuál es el objeto de este sitio?
Quel est le sujet de ce site?El objeto de este juego es desenredarnos sin que nuestras manos se suelten.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
incompatible con el objetodos objetospersonas objetoel mismo objetopequeños objetosprimer objetosiguiente objeto espacial
nuevos objetosobjetos voladores
contrarias al objeto
Plus
En una meditación dice que el objeto de este amor es el Amor con"A" mayúscula, es decir, Dios.
Dans une méditation, il dit que l'objet de cet amour est l'Amour avec un« A» majuscule, c'est-à-dire Dieu.Un signo de suma junto a un área indicaque, por lo menos, existe un objeto de este tipo.
Si un signe plus s'affiche à côté d'une catégorie,cela indique qu'il existe au moins un objet de ce type.El período de los años ochenta, objeto de este informe, ha confirmado las orientaciones precedentes.
La période des années 80, objet de ce rapport, a confirmé les orientations précédentes.El objeto de este actual periodo es preparar a tantas almas como sea posible para la Ascensión.
Tout l'objet de cette période actuelle est d'obtenir autant d'âmes que possible qui soient préparées pour l'Ascension.No obstante,varias delegaciones mantuvieron sus reservas con respecto a la formulación y el objeto de este párrafo.
Plusieurs délégations ont toutefois maintenu leurs réserves concernant le libellé et le but de ce paragraphe.Tal es el objeto de este nuevo Reglamento: dotar de cierta flexibilidad a la gestión financiera.
Tel est l'objectif de ce nouveau règlement: injecter une certaine flexibilité dans la gestion financière.Sr. Elderman,¿era usted uno de los asociados quellevaron la adopción que es objeto de este juicio?
Monsieur Edelman, étiez-vous dans le personnel commeassocié sur l'adoption qui est l'objet de cette action en justice?El objeto de este documento ha sido exponer las principales cuestiones relacionadas con el examen de la detectabilidad.
L'objet du présent document était d'articuler les questions clefs relevant des débats sur la détectabilité.Informe Howitt la Unión Europea y Chile, objeto de este debate, no podía ser más oportuna.
Sur le rapport Howitt vue de l'intensification El objeto de este Reglamento es aplicarde forma efectiva el Derecho comunitario sobre el mercado interior del transporte aéreo.
L'objectif de ce règlement est la mise en œuvre efficace A cualquier comprador directo o indirecto de las mercancías, que son objeto de este envío, se le prohibe formalmente la exportación.».
Tout acheteur direct ou indirect des marchandises, objet de cet envoi, s'en interdit formellement l'exportation.».El objeto de este encuentro, que se dio a conocer a los medios, era valorar los incidentes mencionados en los Estados participantes.
Le but de cette rencontre, qui avait été porté à la connaissance du public, était l'évaluation des incidents mentionnés au sein des États participants.Las violaciones de los derechos económicos,sociales y culturales que constituyen el objeto de este estudio son voluntarias o involuntarias.
Les violations des droits économiques,sociaux et culturels, objet de cette étude, sont ou volontaires ou involontaires.Adaptar los servicios objeto de este contrato a los avances que puedan conseguirse debido al desarrollo de las nuevas tecnologías, o.
Adapter les services qui font l'objet de ce contrat aux avances qui puissent être obtenues en raison du développement des nouvelles technologies, ou.El cómo abordó el IPCC-33 este programa cargado, y cómo sus decisiones se embonan en el proceso general,es el objeto de este breve análisis.
Comment la GIEC-33 a traité El objeto de este apartado es, precisamente, evitar que un debate general pueda verse entorpecido por un punto en particular presentado por otras vías.
Le but de cette disposition est précisément d'éviter Los habitantes de los países en desarrollo, que son objeto de este debate, quieren que se les deje vivir y hacerlo como merece un ser humano.
Les populations des pays en développement, objet de ce débat, veulent qu'on les autorise à vivre, et à vivre dans la dignité comme des êtres humains.El objeto de este artículo es ofrecer alguna orientación a los Estados que han iniciado consultas tratando de lograr un equilibrio de intereses equitativo.
Le but de cet article est Por último,el Estado Parte afirma que los acontecimientos objeto de este dictamen se produjeron hace 15 años, en un momento de inestabilidad política crónica.
Enfin, l'État partie indique que les événements qui font l'objet de ces constatations se sont produits 15 ans plus tôt, à une époque d'instabilité politique chronique.A continuación, ampliamos los objetivos específicos y programas que componen el Área de Igualdad de Trato ySensibilización relacionadas con el objeto de este Informe.
Nous détaillons ci-après les objectifs spécifiques et les programmes concernant l'égalité de traitement et la sensibilisation,qui ont un lien avec l'objet du présent rapport.Ahora bien, el objeto de este análisis es determinar si el interesado correría personalmente el peligro de ser sometido a tortura en el país al que se le devolvería.
Toutefois, le but de cette analyse est Unas 127 organizaciones han construido casas permanentes,que constituyeron el objeto de este estudio, en razón de la amplitud de dichos programas y sus impactos.
Quelques 127 organisations ontconstruit des maisons permanentes, objets de cette étude en raison El objeto de este experimento germano-indio, bautizado LOHAFEX era probar si tal fertilización permitía aumentar la capacidad de almacenamiento decarbono en los océanos.
Le but de cette expérience germano-indienne, baptisée LOHAFEX, était Señor Presidente, Señorías del Parlamento Europeo,la moción de censura que es objeto de este debate está claramente injustificada y carece totalmente de fundamento.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les Députés au Parlement européen,la motion de censure faisant l'objet du présent débat est à l'évidence injustifiée et dépourvue de tout fondement.Las propuestas de la Comisión, que constituyen el objeto de este informe, llenan el vacío entre la práctica actual y el acuerdo de introducir métodos electrónicos.
Les propositions 
