Que Veut Dire OBSERVÓ CON en Français - Traduction En Français

• a noté avec
• noté avec
• a constaté avec
• a pris note avec
• il a noté avec
• a relevé avec
• elle a noté avec
• constaté avec
• il a constaté avec
• pris note avec
• relevé avec
• elle a constaté avec
• il a pris note avec
• a observé avec
• il a relevé avec
• elle a pris note avec
• en notant avec
• elle a relevé avec
• comité a noté avec
• le comité a noté avec
• observé avec

Exemples d'utilisation de Observó con en Espagnol et leurs traductions en Français

Cómo me observó con sus grandes ojos.
Comme elle me regardait de ses grands yeux.

En Westfalia, un Inglés escritor viajero observó con sorpresa en 1749.
En Westphalie, une anglaise de voyages-écrivain observe avec surprise en 1749.

Panamá observó con preocupación las opiniones del elemento 17.
Le Panama prend note avec préoccupation du libellé de l'élément 17.

En su resolución 61/111, de 14 de diciembre de 2006, la Asamblea General observó con reconocimiento que se había establecido el Comité Internacional.
Dans sa résolution 61/111, l'Assemblée générale a pris note avec satisfaction de la constitution de ce Comité international.

Observó con preocupación la ejecución de condenados a la pena capital.
Elle a relevé avec préoccupation que des détenus avaient été exécutés.

En cuanto a la pena capital, observó con satisfacción la moratoria de facto.
En ce qui concerne la peine de mort, elle a pris note avec satisfaction du moratoire qui avait été adopté.

Observó con interés el alto rango que ocupaba Suecia en el índice de desarrollo humano.
Il a relevé avec intérêt le rang élevé occupé par la Suède dans l'indicateur de développement humain.

El Subcomité también observó con preocupación la presencia de un perro, de raza rottweiler, junto a la zona de actividad física de uno de los IVS que visitó.
Le SPT a également observé avec inquiétude la présence d'un chien rottweiler à proximité de l'espace de promenade dans l'un des centres de détention temporaire visités.

Observó con preocupación la violencia contra los grupos vulnerables y la explotación de que eran víctimas.
Elle a constaté avec préoccupation que les groupes vulnérables étaient victimes de la violence et de l'exploitation.

La ECRI observó con preocupación que seguían vendiéndose abiertamente libros y periódicos de temática antisemita.
L'ECRI constate avec inquiétude que les écrits et journaux antisémites continuent d'être vendus librement.

Observó con aprecio que el Estado Parte se encontraba inmerso en el proceso de retirar una reserva República Árabe Siria y Viet Nam.
Le Comité a noté avec satisfaction que l'État partie était en train de retirer une réserve République arabe syrienne et Viet Nam.

Argelia observó con satisfacción que el Uruguay había aceptado la mayoría de las recomendaciones y que estaba decidido a aplicarlas.
Elle a constaté avec satisfaction que l'Uruguay avait accepté la plupart des recommandations et était résolu à leur donner suite.

El CRC observó con inquietud que se había hecho poco por aplicar el Plan Nacional de Acción contra la trata de niños.
Le Comité des droits de l'enfant a relevé avec préoccupation le peu d'actions entreprises pour mettre en œuvre le Plan national de lutte contre la traite des enfants.

Sin embargo, observó con preocupación que Tayikistán no era parte en algunos de los tratados fundamentales de derechos humanos.
Elle a toutefois relevé avec préoccupation que le Tadjikistan n'était pas partie à certains des principaux instruments relatifs aux droits de l'homme.

Observó con preocupación que únicamente 21 Estados y 17 pueblos indígenas y organizaciones de pueblos indígenas habían respondido al cuestionario.
Elle a constaté avec préoccupation que seulement 21 États et 17 peuples et organisations autochtones avaient répondu au questionnaire.

Observó con reconocimiento la aprobación por el Gobierno de decretos de aplicación de las leyes de represión de la trata de niños.
Il a constaté avec satisfaction que le Gouvernement avait adopté des décrets d'application pour la mise en œuvre des lois contre la traite des enfants.

Observó con satisfacción la política declarada de no discriminación, así como el respeto del que disfrutaban las minorías.
Elle a pris note avec satisfaction de la politique de lutte contre la discrimination qui avait été évoquée, ainsi que du respect dont jouissaient les minorités.

Observó con satisfacción que el proyecto de ley sobre la institución nacional de derechos humanos se había presentado al Parlamento.
Elle a relevé avec satisfaction que le projet de loi portant création d'une institution nationale des droits de l'homme avait été soumis au Parlement.

Observó con preocupación que el delito de tortura era punible conforme a otras disposiciones del Código Penal y, por consiguiente, era prescriptible.
Il a relevé avec préoccupation que l'infraction de torture était punissable en vertu d'autres dispositions du Code pénal et était donc prescriptible.

También observó con satisfacción que en los últimos años se habían formulado planes nacionales para combatir la discriminación.
Elle a également constaté avec satisfaction que des plans nationaux de lutte contre la discrimination avaient été présentés au cours des dernières années.

Observó con satisfacción que se había llevado a cabo en un país menos adelantado de Asia el primer Estudio Piloto de Evaluación de la Eficiencia Comercial.
Le représentant notait avec satisfaction que la première étude pilote d'évaluation de l'efficacité commerciale avait été réalisée dans un PMA asiatique.

Observó con preocupación que los castigos corporales eran lícitos en el hogar, las escuelas y los entornos de acogimiento alternativo.
Elle a relevé avec préoccupation que les châtiments corporels étaient autorisés au sein de la famille, à l'école et dans les établissements assurant une protection de remplacement.

No obstante, observó con pesar que los requisitos de habilitación eran tan estrictos que sólo dos Estados miembros de la CEDEAO los cumplían.
Elle a constaté avec regret cependant que les critères de sélection étaient si stricts que deux seulement des États membres de la CEDEAO remplissaient les conditions voulues.

La Subcomisión observó con reconocimiento que tres nuevas instituciones de educación habían presentado información acerca de sus cursos sobre derecho del espacio.
Il a constaté avec satisfaction que trois nouveaux établissements d'enseignement avaient soumis des informations sur leurs cours de droit spatial.

Observó con interés los progresos económicos y sociales realizados y encomió su firme decisión de promover los derechos sociales y culturales.
Il a pris note avec intérêt des progrès enregistrés sur les plans économique et social et a salué son engagement en faveur de la promotion des droits sociaux et culturels.

También observó con satisfacción las diversas medidas adoptadas para luchar contra el racismo, incluida la creación de la Oficina de Lucha contra la Ultraderecha.
Elle a également relevé avec satisfaction plusieurs mesures prises pour combattre le racisme, notamment la création du Bureau contre l'extrémisme de droite.

Observó con interés la información consignada en el informe sobre la incorporación de la normativa internacional de derechos humanos en la legislación nacional.
Il a pris note avec intérêt des informations fournies dans le rapport au sujet de l'incorporation des normes internationales relatives aux droits de l'homme dans le droit interne.

Observó con preocupación la información relativa a que las leyes de los medios de comunicación se utilizaban para restringir las críticas políticas y el apoyo a la oposición.
Elle a pris note avec inquiétude des informations selon lesquelles les lois relatives aux médias étaient utilisées pour restreindre la critique politique et l'appui à l'opposition.

Observó con gran satisfacción que las recomendaciones ya habían sido tenidas en cuenta y que se habían adoptado medidas para aplicarlas.
Il a pris note avec une grande satisfaction du fait que les recommandations avaient déjà été prises en considération et que des mesures avaient été prises pour y donner suite.

Observó con reconocimiento que la Constitución consagraba la libertad religiosa y alabó la ratificación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.
Elle a relevé avec satisfaction que la Constitution consacrait la liberté de religion et a salué la ratification de la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

Comment utiliser "observó con" dans une phrase en Espagnol

Laura observó con ilusión cada detalle.

Beth observó con horror cómo luchaban.

Esta vez los observó con cuidado.

Feng Tong observó con suma concentración.

Catalina les observó con gesto preocupado.

Sobredosis Regulon observó con menos frecuencia.

Venancio observó con detenimiento ese culo.

Ryan los observó con suma atención.

Erath observó con atención sus posturas.

¿Qué observó con curiosidad la niña gigante?

Comment utiliser "noté avec" dans une phrase en Français

ce qui est noté avec le sens premier.

Mistral l’a noté avec quelque amertume :

Un lit été noté avec son prénom.

La qualité de l’hôtel est noté avec 2.5 étoiles.

Un angle saillant est noté avec le chapeau.

L'horaire de l'injection doit être noté avec précision.

Petit bémol hotel noté avec restaurant mais...”

Aucune déviation a été noté avec la luette.

J’ai noté avec étonnement ce détail très rare.

Par ailleurs, j'ai noté avec tristesse: "Blacks, blancs, beurs"...