Que Veut Dire OBSERVÓ CON SATISFACCIÓN en Français - Traduction En Français

• a noté avec satisfaction
• noté avec satisfaction
• il a noté avec satisfaction
• a pris note avec satisfaction
• a constaté avec satisfaction
• elle a noté avec satisfaction
• a relevé avec satisfaction
• a accueilli avec satisfaction
• constaté avec satisfaction
• pris note avec satisfaction
• relevé avec satisfaction
• il a constaté avec satisfaction
• elle a constaté avec satisfaction
• en notant avec satisfaction
• elle a pris note avec satisfaction
• il a pris note avec satisfaction
• a constaté avec plaisir
• avec satisfaction
• il notait avec satisfaction

Exemples d'utilisation de Observó con satisfacción en Espagnol et leurs traductions en Français

Argelia observó con satisfacción el establecimiento de una moratoria sobre la pena de muerte.
L'Algérie a relevé avec satisfaction l'adoption d'un moratoire sur la peine de mort.

En cuanto a la pena capital, observó con satisfacción la moratoria de facto.
En ce qui concerne la peine de mort, elle a pris note avec satisfaction du moratoire qui avait été adopté.

Italia observó con satisfacción que la educación recibía un amplio porcentaje del presupuesto de las Bahamas.
L'Italie a constaté avec plaisir qu'une grande part du budget des Bahamas était consacrée à l'éducation.

En ese contexto, la Asamblea, en su resolución 58/247 observó con satisfacción las visitas efectuadas a Myanmar por el Enviado Especial del Secretario General.
Dans ce contexte, l'Assemblée, dans sa résolution 58/247, a accueilli avec satisfaction les visites que l'Envoyé spécial du Secrétaire général avait effectuées au Myanmar durant l'année écoulée.

Observó con satisfacción que las partes habían respetado la cesación del fuego y las instó a que continuaran haciéndolo.
Il notait avec satisfaction que les parties avaient respecté le cessez-le-feu et leur demandait de continuer de le faire.

En su resolución 1744(2007), el Consejo de Seguridad observó con satisfacción que la Unión Africana tenía la intención de establecer una misión(AMISOM) en Somalia y la autorizó.
Dans sa résolution 1744(2007), le Conseil de sécurité a accueilli avec satisfaction l'intention de l'Union africaine d'établir une mission(AMISOM) en Somalie et a autorisé cette mission.

Observó con satisfacción las mejoras registradas en el sector de la educación y sugirió a Samoa que aumentara el presupuesto en esa esfera.
Elle a noté avec satisfaction les améliorations dans le secteur de l'éducation et a proposé au Samoa d'augmenter le budget de l'éducation.

En ese contexto, la Asamblea, en su resolución 57/231, observó con satisfacción las visitas efectuadas a Myanmar por el Enviado Especial del Secretario General durante el año pasado.
Dans ce contexte, l'Assemblée, dans sa résolution 57/231, a accueilli avec satisfaction les visites que l'Envoyé spécial du Secrétaire général a effectuées au Myanmar durant l'année écoulée.

El Grupo observó con satisfacción el establecimiento de la Mesa de la Comisión Electoral Independiente.
Le Groupe a accueilli avec satisfaction la mise en place effective du bureau de la Commission électorale indépendante.

La CNIDH observó con satisfacción los planes nacionales de lucha contra el VIH/SIDA, la tuberculosis y el paludismo.
La CNIDH note avec satisfaction les plans nationaux de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme.

La Relatora Especial observó con satisfacción que hay organizaciones religiosas que también participan en el programa.
La Rapporteuse spéciale note avec satisfaction que des organisations religieuses ont également participé au programme.

También observó con satisfacción los esfuerzos realizados por Eritrea en el ámbito de la protección de los derechos del niño y de la mujer.
Ils ont aussi pris note avec satisfaction des efforts de ce pays pour la protection des droits des femmes et des enfants.

Argelia observó con satisfacción que el Uruguay había aceptado la mayoría de las recomendaciones y que estaba decidido a aplicarlas.
Elle a constaté avec satisfaction que l'Uruguay avait accepté la plupart des recommandations et était résolu à leur donner suite.

Observó con satisfacción la política declarada de no discriminación, así como el respeto del que disfrutaban las minorías.
Elle a pris note avec satisfaction de la politique de lutte contre la discrimination qui avait été évoquée, ainsi que du respect dont jouissaient les minorités.

La misión observó con satisfacción que el PNUD ha abordado ya o está examinando activamente muchas de las cuestiones planteadas en su informe.
La mission a constaté avec plaisir que le PNUD s'occupait activement d'un grand nombre de questions qu'elle avait soulevées dans son rapport.

También observó con satisfacción que en los últimos años se habían formulado planes nacionales para combatir la discriminación.
Elle a également constaté avec satisfaction que des plans nationaux de lutte contre la discrimination avaient été présentés au cours des dernières années.

Observó con satisfacción que Burkina Faso había aceptado la mayoría de las recomendaciones formuladas en el Grupo de Trabajo en diciembre de 2008.
Elle a noté avec satisfaction que le Burkina Faso avait accepté la plupart des recommandations faites au sein du Groupe de travail en décembre 2008.

Observó con satisfacción que se había llevado a cabo en un país menos adelantado de Asia el primer Estudio Piloto de Evaluación de la Eficiencia Comercial.
Le représentant notait avec satisfaction que la première étude pilote d'évaluation de l'efficacité commerciale avait été réalisée dans un PMA asiatique.

Observó con satisfacción que las disposiciones de la estrategia de cooperación técnica se ajustaban a las prioridades fijadas en el Consenso de Saõ Paulo.
Il notait avec satisfaction que les dispositions de la stratégie de coopération technique étaient conformes aux priorités énoncées dans le Consensus de São Paulo.

La CRAE observó con satisfacción que el Gobierno había creado un mecanismo independiente de examen de los métodos de restricción física aplicados a los niños detenidos.
L'Alliance relève avec satisfaction que le Gouvernement a institué un examen indépendant des méthodes de contrainte physique appliquées aux enfants en détention.

El Afganistán observó con satisfacción las medidas adoptadas para velar por que se respetasen los derechos humanos de los ciudadanos durante los procesos de toma de decisiones.
L'Afghanistan a accueilli avec satisfaction les mesures prises pour garantir le respect des droits fondamentaux des citoyens dans les processus décisionnels.

Una delegación observó con satisfacción que el Grupo había reconocido la necesidad de establecer una titulación universal y preguntó en qué situación se encontraba ese proyecto.
Une délégation, notant avec satisfaction que le Groupe avait reconnu la nécessité d'établir des normes mondiales de qualification, a demandé où en était le projet.

También observó con satisfacción los encomiables progresos logrados respecto del fomento de cooperación entre las Naciones Unidas y el Comité Consultivo.
Elle a aussi noté avec satisfaction les progrès louables accomplis dans la voie d'une coopération renforcée et plus étendue entre l'Organisation des Nations Unies et le Comité consultatif.

Por último, Qatar observó con satisfacción que muchas de las recomendaciones aceptadas por Francia tenían por objeto mejorar las condiciones de vida de las personas pertenecientes a grupos vulnerables.
Il a constaté avec satisfaction que de nombreuses recommandations acceptées par la France visaient l'amélioration des conditions de vie des personnes vulnérables.

También observó con satisfacción que todos los derechos fundamentales estaban garantizados en la Constitución y que se había llevado a cabo una reforma del sistema judicial.
Elle a également noté avec satisfaction que tous les droits fondamentaux étaient garantis par la Constitution et qu'une réforme du système judiciaire avait été entreprise.

La Junta observó con satisfacción que, en general, se habían introducido mejoras que habían dado lugar a un mejor seguimiento y control de los gastos de los programas en varios fondos y programas.
Le Comité a constaté avec satisfaction que, de façon générale, les dépenses afférentes aux programmes de plusieurs fonds et programmes étaient mieux suivies et contrôlées.

Observó con satisfacción que Camboya apoyaba la creación de sindicatos y los protegía constitucionalmente, y preguntó cómo se vigilaba ese proceso.
Il a également constaté avec satisfaction que le Cambodge était favorable à la création de syndicats et que ceux-ci étaient protégés par la Constitution et a demandé quels étaient les mécanismes de suivi en la matière.

Hungría observó con satisfacción que, a pesar del impacto del cambio climático, Nauru había dado muestras de su compromiso con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
La Hongrie a relevé avec satisfaction que, malgré les répercussions des changements climatiques, Nauru avait fait preuve d'un engagement réel envers les objectifs du Millénaire pour le développement.

Sin embargo, la OSSI observó con satisfacción que el ACNUR había preparado instrucciones para garantizar la tramitación correcta de todas las operaciones relacionadas con el pago de sueldos.
Le Bureau a cependant constaté avec plaisir que le HCR avait donné des instructions renforçant les procédures pour que toutes les opérations de paie soient effectuées correctement.

Comment utiliser "observó con satisfacción" dans une phrase en Espagnol

Observó con satisfacción que se trataba del primer año en que se había hecho un informe de esa índole.

Observó con satisfacción que los castores habían cortado algunos retoños de tiemblo, y se preguntó dónde se hallaría su represa.

Niall observó con satisfacción que se trataba de un varón, aunque eso significó que él seguiría siendo el de en medio.

El hombre gris sopló algunos anillos de humo y observó con satisfacción el efecto que su discurso hacía en el viejo Beppo.

sustituido —añadió tras una breve pausa antes de pronunciar la última palabra, y observó con satisfacción cómo bajaban la vista los pescadores.

El obeso Plinio llegó en su litera hasta el puerto y observó con satisfacción que ya había algunos de los barcos preparados.

13 En 1954 la Comisión de Estupefacientes de la OMS observó con satisfacción la disminución y escasa calidad de las incautaciones de cocaína.

Wagner destruyó todo lo que los jóvenes de aquella revolución habían creado, y observó con satisfacción cómo la riqueza en su bolsillo aumentaba.

Bajo el estrado en el que ésta descansaba encendió un pequeño fuego, y observó con satisfacción que la caja ascendía hasta el techo.

Comment utiliser "noté avec satisfaction, il a noté avec satisfaction" dans une phrase en Français

Le Bureau a également noté avec satisfaction la réponse positive des donateurs.

Il a noté avec satisfaction l’intérêt que les apprenants accordent aux activités récréatives.

J’ai noté avec satisfaction votre ton mesuré et retenu.

Il a noté avec satisfaction que plusieurs recommandations de cet avis avaient été retenues dans la déclaration finale du Sommet.

Elle a noté avec satisfaction que celle-ci s’améliore au fil des jours.

Toutefois, il a noté avec satisfaction que la banque a corrigé l'erreur et fait en sorte que le plaignant n'en subisse aucune autre conséquence.

Il a réaffirmé l'engagement de son gouvernement envers la protection du site du patrimoine mondial et il a noté avec satisfaction la possibilité d'une mission UNESCO sur le site.

Le Comité a noté avec satisfaction que les réglementations forestières étaient ...

A cet égard, il a noté avec satisfaction l'augmentation du nombre de comptes de monnaie électronique qui se situe à 55,2 millions à fin 2017.

Nous avons noté avec satisfaction l’engagement du personnel.