Exemples d'utilisation de Pocos ejemplares en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se construyeron pocos ejemplares.
Peu d'exemplaires ont été construits.Hay pocos ejemplares. Te avisaré si encuentro alguno.
Il y a peu d'exemplaires Je te préviendrai si j'en trouve un.Es un modelo del que se vendieron pocos ejemplares.
C'est un modèle rare, diffusé à peu d'exemplaire.Se conocen muy pocos ejemplares de las mismas.
No migra, y está muy querenciado a su territorio, tanto que los grandes acuariossolo pueden albergar pocos ejemplares porque luchan.
Il ne migre pas et il est très attaché à son territoire, à tel point que, même dans les grands aquariums,seuls quelques spécimens peuvent être accueillis car ils se disputent.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dos ejemplaressolo ejemplarejemplares impresos
primer ejemplarforma ejemplartres ejemplaresejemplares numerados
modo ejemplarmil ejemplarestrabajo ejemplar
Plus
Se observa por tanto que serán necesarios pocos ejemplares para alcanzar muy altos niveles de seguridad.
On voit donc qu'il suffit d'assez peu d'exemplaires pour atteindre de très hauts niveaux de disponibilité.Solo quedan pocos ejemplares, algunos visitables en el Valle de Seren en el ladero norte del Macizo del Grappa.
Vous pouvez voir peu d'exemples, dont certains peuvent être visités dans la vallée de Seren, sur le côté nord du massif du Grappa.De los 32 cabriolets Darl'mat construidos,quedan pocos ejemplares hoy en día una media docena aproximadamente.
Des 32 cabriolets Darl'mat construits,il reste peu d'exemplaires aujourd'hui- une demi-douzaine environ.Es uno de los pocos ejemplares impresos en la noche del 4 de julio de 1776 por John Dunlop, un tipógrafo afincado en Filadelfia.
C'est l'un des rares tirages, imprimés la nuit du 4 Juillet 1776 par John Dunlop un imprimeur basé à Philadelphie.Cabe destacar la importancia de esta pieza por su origen y por los pocos ejemplares que se conocen en Europa.
Cette pièce revêt une grande importance en raison de son origine et des rares exemplaires connus en Europe.Cómo nos gustaría tener unos pocos ejemplares del folleto tan práctico Quien reza se salva, para donarlo a algunas personas muy necesitadas.
Nous aimerions beaucoup recevoir quelques exemplaires de ce livret si utile, Quien reza se salva, pour le donner à Existe una variedad de flores amarillas,presente en la naturaleza en pocos ejemplares, pero ampliamente cultivada y apreciada.
Il existe une variété à fleurs jaunes,présente dans la nature en peu d'exemplaires, mais très cultivée et appréciée.Los pocos ejemplares de esta edición que ahora se sabe que existen no están de acuerdo, y se ha sugerido que las correcciones fueron hechas en el texto durante la impresión.
Les quelques exemplaires de cette édition qui sont maintenant connus ne sont pas d'accord, et il a été suggéré que les corrections ont été apportées au texte lors de l'impression.Los dos lagos se caracterizan por ser de los pocos ejemplares de lagos estanques cársicos presentes en Europa.
Ces deux lacs se distinguent pour figurer parmi le peu d'exemplaires de lacs karstiques stagnants présents en Europe.Pocos ejemplares de este mamífero sobreviven libres en la naturaleza, mayormente en Etiopía y en Egipto: la mayoría, en cambio, es mantenida en cautiverio con el fin de obtener la preciada materia prima olorosa.
Seuls quelques exemplaires de ce mammifère survivent dans la nature, principalement en Ethiopie et en Egypte: la plupart vit en revanche en captivité afin d'obtenir cette matière première odorante si prisée.Existe una variedad de flores amarillas,presente en la naturaleza en pocos ejemplares, pero ampliamente cultivada y apreciada: Leucospermum reflexum H. Buek ex Meisn. var. luteum Rourke 1977.
Il existe une variété à fleurs jaunes,présente dans la nature en peu d'exemplaires, mais très cultivée et appréciée: Leucospermum reflexum H. Buek ex Meisn. var. luteum Rourke 1977.Una pequeña especie que sólo alcanza los 5 m(16 pies) de altura con un delgado y grisáceo tronco de 20 cm(8 pulgadas) de diámetro y pequeñas hojas. La P. munroi está en grave peligro de extinción en su hábitat salvaje,en donde sólo quedan unos pocos ejemplares que no se encuentran en buenas condiciones.
Une petite espèce qui atteint seulement 5 m de haut, avec un mince tronc gris de 20 cm de diamètre maximum et de petites feuilles. Le P. munroi est menacé d'extinction dans son habitat sauvage,seuls quelques spécimens subsistent tant bien que mal.Esta pila es uno de los pocos ejemplares conservados en Europa. Sus grandes dimensiones y su riqueza decorativa constituyen un magnífico ejemplo de la interculturalidad entre Oriente y Occidente.
Cette cuve est un des rares exemples de ce type conservé en Europe. Ses dimensions imposantes, sa richesse décorative, en font un bel En algunas partes de América Latina,es común que los campesinos planten unos pocos ejemplares alrededor de sus viviendas para cortarlos y venderlos como madera cuando necesitan dinero.
Dans certaines parties de l'Amérique latine,les agriculteurs plantent souvent quelques arbres autour de leurs habitations pour pouvoir les couper et les vendre comme bois d'oeuvre quand ils ont besoin d'argent.Una publicación de pocos ejemplares que no está a la venta, pone de relieve diversos estudios de la Asamblea General elaborados por grupos de expertos gubernamentales, recopilándolos de manera atractiva para su mayor divulgación y uso futuro.
Il s'agit d'une publicationnon destinée Fue desarrollado por la AEC y PRV en común con el transporte de Londres,con la excepción de unos pocos ejemplares prestados a las aerolíneas British European Airways y la Northern General Transport Company.
Il a été développé par AEC et PRV en commun avec les transports londoniens, clients quasi uniques des Routemaster,à l'exception de quelques exemplaires fournis à la compagnie aérienne British European Airways et à Northern General Transport Company.La Biblia en alemán fue uno de los pocos ejemplares que poseía el adinerado político e historiador de Augsburgo, cuyos intereses se centraban más en la literatura en alemán que en el humanismo temprano de Augsburgo.
Cette bible en allemand est l'un des quelques livres que possédait le riche politicien et historien d'Augsbourg, qui nourrissait un intérêt plus grand pour la littérature rédigée en allemand que pour l'humanisme précoce à Augsbourg.Casi extinta en Madagascar, la Ravenea rivularis se ha adaptado a los jardines tropicales y subtropicales© Giuseppe Mazza La especie es originaria de Madagascar sud occidental dondehoy está presente en pocos ejemplares en los bosques en las márgenes de los cursos de agua, entre 350 y 750 m de altitud.
Presque éteinte à Madagascar la Ravenea rivularis est bien adaptée aux jardins tropicaux et subtropicaux © Giuseppe MazzaCette espèce est originaire du Sud-Ouest de Madagascar où ellen'est plus présente qu'en un petit nombre d'exemplaires dans les forêts situées sur les rives des cours d'eau entre 350 et 750 m d'altitude.La especie es endémica de Haití,donde está presente con pocos ejemplares en la costa noroccidental, principalmente sobre suelos rocosos o arenosos semiáridos caracterizados por una vegetación baja xerófila, cerca del mar.
L'espèce est endémiqued'Haïti où elle est présente avec peu de spécimens sur la côte nord-ouest, principalement sur des sols rocheux ou sablonneux semi-arides caractérisés par une végétation basse xérophile, à proximité Selected decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol, el volumen I(períodos de sesiones 2º a 16º) está agotado; el volumen II(períodos de sesiones 17º a 32º) existe en español; la versión inglesa está agotada ysólo quedan unos pocos ejemplares de la versión francesa.
Comité des droits de l'homme- Sélection de décisions prises en vertu du Protocole facultatif: le volume I, qui couvre les deuxième à seizième sessions, est épuisé; le volume II, qui couvre les dix-septième à trente-deuxième sessions, est disponible en espagnol; la version anglaise est épuisée etseuls quelques exemplaires de la version française sont encore disponibles.Se trata de una publicación queno está a la venta, de pocos ejemplares presentados en forma de serie, cuyo fin es recopilar de manera atractiva diversos estudios de la Asamblea General realizados por grupos de expertos gubernamentales para su mayor divulgación y uso futuro.
Il s'agit d'une publication en série,non destinée à la vente et à faible tirage, présentant une analyse accessible des études de l'Assemblée générale entreprises par des groupes d'experts gouvernementaux en vue d'une diffusion élargie et d'une utilisation future.Además, el Departamento de Agricultura se ocupa de la protección del sector agrícola contra la introducción de especies foráneas invasoras que podrían repercutir negativamente en la producción agrícola y ganadera, así como en la salud pública y en la flora y fauna nacionales, como la iguana azul de las Caimán,de la que hasta recientemente quedaban solo unos pocos ejemplares.
En outre, le Ministère de l'agriculture mène une action pour empêcher que des espèces étrangères envahissantes ne s'introduisent dans le secteur agricole, ce qui pourrait avoir des conséquences préjudiciables sur la production végétale et animale ainsi que sur la santé publique et la flore et la faune nationales, telles que l'iguane bleu, dontla population avait été réduite, jusqu'à très récemment, à quelques individus.De la primera edición, se venden poquísimos ejemplares y se ve abocado a regrabar las planchas para hacerlas más atractivas.
De la première édition, seront vendus très peu d'exemplaires et il se trouve acculé à regraver les planches pour les rendre plus attractives.A pesar de estar tan ampliamente distribuido este buitre no es común en ningún caso y es observado generalmente aislado oen grupos compuestos por poquísimos ejemplares.
Bien qu'ayant une aire de répartition aussi vaste, cet oiseau n'est jamais commun et on le rencontre généralement isolé ouen groupes composés de peu d'individus.Habría que hacer también la historia, poco ejemplar, del lugar que han tenido los Hermanos.
Il faudrait aussi faire l'histoire, peu exemplaire, de la place qu'ont eue les Frères.
