Exemples d'utilisation de Podemos correr el riesgo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No podemos correr el riesgo.
On ne peut prendre le risque.Como parte del sistema de gestión de dinero, necesitamos un balance quemuestran la cantidad de dinero que podemos correr el riesgo de una ganancia que.
En tant que partie du système de gestion de l'argent, Podemos correr el riesgo de exponernos?
Peut-on risquer un déballage?Cabezón Alonso(PSE).- Señor Presidente, personal mente no me opongo a que este punto se debata en mayo, pero prefiero que se haga este mes, porque el Pleno de mayo va aestar muy cargado y podemos correr el riesgo de no tener tiempo para tratar de él.
Cabezón Alonso(PSE).-(ES) Monsieur le Président, je m'oppose personnellement à ce que cette question soit examinée en mai et préfère qu'elle le soit ce mois-ci car la plénière de maisera très chargée et nous risquons de ne pas avoir le temps de la traiter.No podemos correr el riesgo.
Qu'on ne peut prendre de risque.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
corren el riesgo
corre peligro
se corre el riesgo
correr riesgos
que corren el riesgo
corre el peligro
corren un riesgo
correr ese riesgo
corren un mayor riesgo
corren mayor riesgo
Plus
Utilisation avec des adverbes
así que corríahora correcorrer un poco
corriendo alrededor
siempre corriendocorrer antes
correr libremente
corriendo por ahí
entonces correcorre personalmente
Plus
Consideremos, por ejemplo, el problema creciente de la proliferaciónde las armas nucleares.¿Podemos permitir que las reglas que han convenido 187 países sean rechazadas por unos pocos?¿Podemos correr el riesgo de permitir que algún país se convierta en proveedor de armas nucleares a organizaciones terroristas?
Prenons, par exemple, No podemos correr el riesgo de que Lewis siga vivo.
On ne peut courir le risque de garder Lewis vivant.No podemos correr el riesgo de que ser visto en el satélite.
No podemos correr el riesgo de que a su padre le cuente un pajarito lo de esta investigación y huya.
On ne peut risquer que votre père ait vent de l'enquête et s'enfuie.No podemos correr el riesgo de salir de la información secreta táctico para los nazis.
Nous ne pouvons risquer de laisser nos informations secrètes aux nazis.No podemos correr el riesgo de debilitar la capacidad del TNP de asegurar que no se socaven todos sus cimientos.
Nous ne pouvons risquer d'affaiblir la capacité du TNP à protéger tous ses piliers.Podemos correr el riesgo de perder mucha sangre mientras tapamos con una tirita la herida.
Nous pouvons courir le risque de perdre beaucoup de sang tout en protégeant No podemos correr el riesgo de perder productos importantes porque su registro no se haya completado.
Nous ne pouvons courir le risque de perdre des produits importants parce que leur enregistrement n'a pas été fait.No podemos correr el riesgo de que se nos asocie con la fuerza, la beligerancia y la coerción.
Nous ne pouvons courir le risque que l'on No podemos correr el riesgo de que un penitente no percibala presencia materna de la Iglesia que lo acoge y lo ama.
Nous ne pouvons courir le risque qu'un pénitent ne perçoive pas No podemos correr el riesgo de precipitarnos, adoptando soluciones que posteriormente se consideren mal preparadas, técnicamente anticuadas o demasiado costosas.
Nous ne pouvons courir le risque d'adopter à No podemos correr el riesgo de perder los conocimientos especializados que hemos adquirido y las relaciones que hemos logrado a lo largo de muchos años.
On ne peut courir le risque de perdre No podemos correr el riesgo de que se nos asocie hoy y mañana con el desprestigio,la irresponsabilidad, la incompetencia o la misma beligerancia.
Nous ne pouvons courir le risque d'être associés, aujourd'hui ou demain, au discrédit, à l'irresponsabilité, à l'incompétence, voire à No podemos correr el riesgo de errar en nuestros esfuerzos por combatir la delincuencia porque los datos se hayan destruido demasiado deprisa o porque no se hayan conservado.
Nous ne pouvons courir le risque de devoir recommencer nos efforts dans Aunque podemos correr el riesgo de perder la dimensión de salud pública, este cambio puede proporcionar oportunidades substanciales para una mayor flexibilidad reguladora y vías de adaptación de los medicamentos.
Bien qu'il risque de faire perdre une partie de la dimension«santé publique», ce transfert des responsabilités peut offrir une plus grande souplesse réglementaire et des circuits du médicament modulables.No podemos correr el riesgo de que el trabajo temporal se utilice como una forma de pasar por encima de la legislación laboral normal en lugar de, como debe ser, un medio regulado adecuadamente para satisfacer las necesidades a corto plazo de los empresarios.
Nous ne pouvons prendre le risque de voir Podemos correr el riesgo de reducir nuestro compromiso con los necesitados solamente a la dimensión asistencial, olvidando la necesidad que todos tienen de crecer como personas-el derecho a crecer como personas-, y de poder expresar con dignidad su propia personalidad, su creatividad y cultura.
Nous risquons de réduire notre engagement au service des nécessiteux à sa seule dimension d'assistance, oubliant le besoin de chaque individu de croître comme personne- le droit qu'il a de croître comme personne- et de pouvoir exprimer d'une manière digne sa personnalité, sa créativité et sa culture.No podemos correr el riesgo de no cumplir las tareas que tenemos ante nosotros, ni podemos arriesgarnos a perder el impulso en la movilización de los recursos financieros para el desarrollo que surgió en Monterrey, ya que así podríamos defraudar a quienes estamos aquí representando.
Nous ne pouvons courir le risque d'échouer dans Usted sabe que no podíamos correr el riesgo.
Tu sais que nous ne pouvions risquer ça.Pero no puedo correr el riesgo de prision por ti.
Mais je ne risquerai pas la prison pour toi.No podíamos correr el riesgo de sufrir tal dolor de nuevo.
Que nous ne pouvions risquer de supporter à nouveau un tel chagrin.¿Puedes correr el riesgo y convertirte en el gran ganador?
Prendrez-vous le risque et deviendrez-vous No puedo correr el riesgo que Ud. destruya nuestras cintas.
Je ne pouvais risquer que vous les détruisiez.No podíamos correr el riesgo del no.
Nous ne pouvions risquer un refus.No podría correr el riesgo de que dijera que no.
Je ne peux prendre le risque qu'elle refuse.
