Exemples d'utilisation de Precisiones en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Las más altas precisiones de producto< 1 mm.
El análisis de este tercer fenómeno merece algunas precisiones.
L'examen Las más altas precisiones de producto< 1 mm.
Con todo,el observador de Myanmar desea hacer algunas precisiones.
Este anexo da precisiones sobre el expediente técnico.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
una mayor precisiónsuficiente precisiónla alta precisiónuna gran precisiónla mayor precisiónuna alta precisiónmecánica de precisiónmayor precisión posible
extrema precisiónla misma precisión
Plus
Señora Presidenta, simplemente para aportar tres precisiones.
Madame la Présidente,tout simplement pour apporter trois éléments de précision.Para más precisiones, al pie del monte tronador, sobre un lago.
La Comisión acepta estaenmienda puesto que contiene precisiones de utilidad.
Este anexo da algunas precisiones sobre el expediente técnico.
Cette annexe donne les précisions sur El Sr. Nalbaudov(Georgia)señala que desea aportar algunas precisiones adicionales.
Precisiones relativas a las disposiciones sobre los medicamentos o los productos sanitarios.
Se plantea también la cuestión de saber sise necesitan otras precisiones.
Precisiones sobre el procedimiento de reclamación de daños y perjuicios por la parte civil.
Précision de la procédure par laquelle la partie civile peut réclamer des dommages et intérêts;Me gustaría responder a algunas preguntas y hacer algunas precisiones muy rápidamente.
Precisiones de posición, con todas las compensaciones disponibles, inferiores a mejores que.
La précision de positionnement lorsque toutes les compensations sont disponibles est inférieure à meilleure que.Y están presentes al final las precisiones editoriales:«De la imprenta de Chardon, calle de la Harpe, 1787».
Y sont présentes à Del mismo modo, apoyo las enmiendas del Grupo del ELDR,que aportan útiles precisiones sobre"¿quién hace qué?
No es posible dar más precisiones hasta que se conozca mejor las diferentes opciones estudiadas para el proceso del EPU.
Il n'est pas possible d'être plus précis tant que l'on n'en sait pas plus sur les différentes possibilités envisagées pour le processus d'EPU.Muchas gracias, señor Samuelsen,creo que son muy útiles estas precisiones sobre un tema que siempre es delicado.
Merci beaucoup, Monsieur Samuelsen,je crois que ces éléments de précision sur un sujet qui est toujours sensible sont très utiles.Se celebró una reunión el 2 de marzo, y creo muy sinceramente quees demasiado pronto para darle más precisiones.
Une réunion s'est tenue le 2 mars et je pense très sincèrement qu'il est un peutrop tôt pour vous donner d'autres précisions.He solicitado dos precisiones: una primera sobre las sanciones efectivas, en caso de no respeto de las normas, se trata del acuerdo de ayer.
J'ai deux demandes de précision: une première sur les sanctions effectives, en cas BAR_ 47_BAR_ Referencia al Reglamento(CE) n° 45/2001[15]y precisiones en cuanto a la aplicación del Reglamento(CE) n° 1049/2001(se añaden los apartados 5 y 6)_BAR.
BAR_ 47 _BAR_ Référence au règlement(CE)n° 45/2001[15] et précision sur l'application du règlement(CE) n° 1049/2001: ajout des paragraphes(5) et(6) _BAR.Para obtener más precisiones, la Comisión preguntó a los pescadores si los cadáveres correspondían a habitantes de los alrededores, es decir a benineses.
La Commission, pour plus de précision, a demandé aux pêcheurs si ces corps n'étaient pas ceux d'habitants des environs, c'est-à-dire Los comentarios que figuran en lacarta citada no ofrecen precisiones acerca de la información proporcionada por el Gobierno y transmitida a una fuente.
Les commentaires figurant dans la lettrementionnée ci-dessus manquent de précision en ce qui concerne les informations fournies par le Gouvernement et transmises à la source.Sin mayores precisiones acerca de la naturaleza de las medidas, resulta difícil, por ahora, considerar cuáles serían las consecuencias jurídicas de esa designación.
Sans autre précision quant à la nature des mesures, il est difficile, à ce stade, de savoir quelles seront les incidences juridiques d'une telle désignation.El torno automático VSC TRIOes el torno para alto rendimiento, altas precisiones y grandes series: multihusillos verticales para el mecanizado simultáneo de tres piezas de trabajo.
Le tour automatique VSC TRIOest synonyme de puissance, précision élevée et production en très grandes séries- les multibroches verticaux pour l'usinage simultané de trois pièces.Al no proporcionar la disposición comunitaria precisiones en este sentido, no puede exigirse que el renombre exista en«todo» el territorio del Estado miembro.
En l'absence de précision en ce sens Los tornos automáticos VSC TWINpara alto rendimiento, altas precisiones y grandes series: multihusillos verticales para el mecanizado simultáneo de dos piezas de trabajo.
Les tours automatiques VSC TWINsont synonyme de puissance& précision élevées et de grandes séries- les multibroches verticaux pour l'usinage simultané de deux pièces.Creemos que añadir"redes de enmalle" sin mayores precisiones puede causar graves perjuicios a determinadas flotas y, además, introducir un peligroso precedente.
Nous pensons que l'insertion des filetsmaillants de fond sans aucune autre précision pourrait s'avérer préjudiciable à certaines flottes. Cela risque aussi de créer un mauvais précédent.El PRESIDENTE agradece a la delegación las precisiones que ha facilitado y le invita a responder a la segunda parte de la lista de cuestiones 18 a 26.
