Que Veut Dire PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN en Français - Traduction En Français

• procédures opérationnelles
• procédures de fonctionnement
• procédures d'exploitation

Exemples d'utilisation de Procedimientos de operación en Espagnol et leurs traductions en Français

Facilita el desarrollo de procedimientos de operación y mantenimiento.
Soyez propice au développement des procédures d'exploitation et d'entretien.

La SGS ha establecido una oficina en la Dirección de Desarrollo Forestal y ha elaborado un proyecto de procedimientos de operación.
La SGS a ouvert un bureau à l'Office des forêts et a élaboré un projet de procédures opérationnelles.

El objetivo es asegurar que las estructuras y los procedimientos de operación del Programa Conjunto respondan a las necesidades de los propios países.
Elles ont pour objet d'assurer que les structures et les procédures opérationnelles du programme commun répondront aux besoins des pays.

Estos incluyen la comprobación de la maquinaria de primera mano, hablando de expedición y de los procedimientos de operación,etc.
Il s'agit notamment de vérifier les premières machines d'occasion, de discuter d'expédition et de procédures de transaction.

Los procedimientos de operación deben estar claramente especificados y son vitales para asegurar la admisibilidad legal de registros almacenados en los sistemas de imágenes.
Les procédures d'exploitation doivent être clairement spécifiées et sont vitales pour assurer la recevabilité juridique des documents conservés dans les systèmes d'imagerie.

Sugirió, a título preliminar, la creación de un fondo especial abierto a las contribuciones voluntarias cuyos procedimientos de operación se definirían a la luz de la experiencia actual.
Il a suggéré, à titre préliminaire, la création d'un fonds spécial ouvert aux contributions volontaires, dont les modalités de fonctionnement seront définies à la lumière des expériences actuelles.

Tenemos que preguntarnos seriamente acerca de los procedimientos de operación y la formación que realmente proporcionan las compañías aéreas de bajo coste tales como Ryanair, Translift y otras.
Il faut sérieusement s'interroger sur les procédures de fonctionnement et la formation assurées par des compagnies qui proposent des tarifs bon marché comme Ryanair, Translift et d'autres.

Ghana también apoya la recomendación del Comité de fortalecer la Dependencia de Análisis de Resultados para que pueda elaborar normas y procedimientos de operación.
Le Ghana appuie aussi la recommandation du Comité visant à renforcer le Groupe des enseignements tirés des missions pour qu'il puisse élaborer des normes et procédures opérationnelles.

Aveda emplea un dedicado equipo para Sostenibilidad Ecológica encargado de revisar constantemente nuestros procedimientos de operación a fin de asegurar que seguimos introduciendo mejoras, y llevando la delantera con nuestro ejemplo.
Aveda emploie une équipe spéciale de Durabilité environnementale qui examine constamment nos procédures de fonctionnement pour veiller à ce que nous fassions constamment des progrès- et que nous montrions la voie.

Debería disponerse de una capacitación regular en el trabajo, a fin de mantener actualizada esta información y suministrar información específica sobre los procedimientos de operación estándar en el área local.
Une formation régulière en cours d'emploi doit être organisée pour maintenir à jour cette information et pour fournir des informations spécifiques sur les procédures opérationnelles standard dans la zone locale.

Las unidades deberán recibir el mismo adiestramiento, utilizar los mismos procedimientos de operación y equipo compatible y participar en ejercicios conjuntos que les permitan estar disponibles para un despliegue urgente.
Les unités devraient recevoir la même instruction, opérer selon les mêmes procédures, être équipées d'un matériel compatible et participer aux manoeuvres combinées nécessaires afin que la force puisse être déployée à bref délai.

Como en años anteriores, las principales violaciones de derechos humanos fueron cometidas por agentes de la policía, revelándose así deficiencias en los procedimientos de operación de las fuerzas del orden.
Comme au cours des années précédentes, les principales violations des droits de l'homme ont été le fait des forces de police, ce qui signale des failles dans les méthodes d'intervention des forces de l'ordre.

Buscaríamos maneras de incorporar los recursos militares en las medidas de contingencia y en los procedimientos de operación uniformes de la ASEAN para que esos recursos críticos se puedan movilizar en caso de desastre.
Nous envisagerions des moyens d'intégrer les ressources militaires dans les arrangements relatifs aux forces en attente et les procédures opérationnelles permanentes de l'ASEAN afin que ces ressources cruciales puissent être mobilisées en cas de catastrophe.

En el manual se describen los procedimientos de operación, mantenimiento y reparación de traccin delantera y de tracción праворульных del coche de Honda StepWGN y Honda S-MX de 1996 a 2001 el lanzamiento equipados con un motor de gasolina В20В 2,0 l.
Le guide fournit description étape par étape des procédures de fonctionnement, entretien et réparation de traction avant et quatre roues motrices праворульных de la voiture Honda StepWGN et Honda S-MX 1996-2001 libération, équipée d'un moteur à essence В20В 2,0 l.

Para hacerles frente, Bangladesh ha adoptado una política nacional sobre la gestión de emergencias sanitarias y procedimientos de operación estándar para la gestión de las emergencias humanitarias.
Pour y faire face, le Bangladesh a adopté une politique nationale de gestion des situations sanitaires d'urgence et des procédures normalisées de fonctionnement pour la gestion des situations d'urgence en matière de santé.

Suiza acoge con beneplácito los progresos realizados con la aprobación de los procedimientos de operación estándar, el acuerdo de participación en la financiación de los gastos de el sistema de coordinadores residentes, el Plan de Acción para todo el sistema de las Naciones Unidas sobre la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres y el mecanismo provisional para la evaluación a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas.
La Suisse se félicite des progrès accomplis avec l'adoption de procédures opérationnelles standard, de l'accord du partage des coûts entraînés par le système du coordonnateur résident, du Plan d'action à l'échelle du système pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes et du mécanisme intérimaire d'évaluation à l'échelle du système.

En el séptimo período de sesiones podría presentar una lista preliminar de expertos, que abarque una gama adecuada de especialidades científicas y tenga en cuenta una representación geográfica apropiada, así como un proyecto de procedimientos de operación de los grupos ad hoc.
Il pourrait ensuite présenter à la septième session un premier fichier d'experts, suffisamment représentatif du point de vue des spécialités scientifiques requises et sur le plan géographique, et établir un projet de procédure de fonctionnement des groupes spéciaux.

La Secretaría de Seguridad Pública Federal realizó la homologación de reglamentos, procedimientos de operación y seguridad de los centros de reclusión, así como la definición de los criterios de diagnóstico y clasificación de internos.
Le Ministère fédéral de la santé publique a procédé à l'homologation des règlements, modes d'intervention et de sécurité des centres de détention, ainsi qu'à la définition des critères relatifs au diagnostic et à la catégorisation des détenus.

Desarrollo y fortalecimiento de sistemas integrados de gestión de los recursos humanos, incluida la capacidad para cambiar de administración, administración estratégica, compensación y derechos de la administración pública, sistemas y procedimientos de operación que mejoren la transparencia, la responsabilidad y permitan una toma de decisiones más eficaz.
Développement et renforcement des systèmes globaux de gestion des ressources humaines, y compris des moyens d'action en vue de la gestion du changement, de la gestion stratégique, des rémunérations et dotations dans la fonction publique, mise en place de systèmes et démarches opérationnels de nature à améliorer la transparence, le sens des responsabilités et l'efficacité de la prise de décisions;

Hasta la fecha, el Gobierno de Israel no se ha dirigido al ACNUDH para aprovechar sus conocimientos en relación con una revisión de las normas para entablar combate, los procedimientos de operación normalizados, las normas sobre la orden de fuego y otras orientaciones pertinentes dirigidas al personal militar.
À ce jour, le Gouvernement israélien ne s'est pas mis en rapport avec le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme(HCDH) pour se prévaloir de sa compétence en ce qui concerne le réexamen des règles d'engagement, des procédures opérationnelles standard, des règles d'ouverture de feu ou autres instructions pertinentes à l'intention du personnel militaire.

Un Oficial de Operaciones Aéreas( P-3) tendrá funciones de aplicación de normativas técnicas, según se dispone en el manual de aviación de el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, y estará encargado de asegurar que los operadores de aeronaves o contratistas bajo carta de asistencia provean servicios conformes con las normas establecidas en las reglas y procedimientos de operación pertinentes, los contratos de flete de la Sede o los acuerdos de carta de asistencia.
Un fonctionnaire chargé des opérations aériennes(P-3) vérifierait, en se référant au Manuel des opérations aériennes du Département de l'appui aux missions, que les fournisseurs et les opérateurs d'appareils engagés en vertu de lettres d'attribution respectent les prescriptions techniques spécifiées dans les règles et procédures d'exploitation pertinentes, les contrats d'affrètement conclus avec le Siège et/ou les lettres d'attribution.

Procedimiento de operación estándar.
Procédure d'opération standard.

Procedimiento de Operación Estándar para un encuentro.
Procédure d'Opération Standard pour une rencontre.

Según el procedimiento de operaciones estándar, deberíamos pedir una orden.
Selon la procédure d'opération standard, on devrait obtenir un mandat.

Revisión a fondo de los procedimientos de operaciones aéreas de las Naciones Unidas y análisis de las normas de navegabilidad;
Révision complète des procédures des opérations aériennes de l'ONU et étude des normes de navigabilité;

Sí, y mientras eso podría sostenerse en un juzgado, el procedimiento de operaciones estandar de la policía dice.
Oui, et si ça pourrait tenir au tribunal, les procédures d'opérations standards de la NYPD disent.

La rendición de cuentas de los gestores a nivel nacional, regional y de la sede respecto a los programas del país está prevista en el programa de la organización, en las políticas y procedimientos de operaciones de esta y en el marco de control a nivel interno.
La responsabilité des dirigeants aux niveaux du pays, de la région et du siège vis-à-vis des programmes de pays est inscrite dans le programme de l'organisation, les politiques et procédures opérationnelles et le cadre de contrôle interne.

Dicho Estado permitirá el acceso de la Secretaría Técnica a la instalación de vigilancia[para comprobar el equipo y los enlaces de comunicaciones], y convendrá en hacer los cambios necesarios en el equipo y aceptar los procedimientos de operaciones para satisfacer las normas convenidas.
Cet Etat habilite le Secrétariat technique à avoir accès à une installation de surveillance[pour vérifier le matériel et les liaisons de communication] et accepte d'apporter au matériel et aux procédures d'exploitation les modifications nécessaires pour satisfaire aux prescriptions convenues.

El procedimiento de operaciones policiales de la Policía Nacional de Filipinas, de 2002, prohíbe la utilización de tortura, fuerza, violencia, amenazas, intimidación o cualquier otro medio que menoscabe la libre voluntad.
Les Procédures opérationnelles de la Police nationale des Philippines, établies en 2002, proscrivent l'usage de la torture, de la force, de la violence, de la menace, de l'intimidation ou de tout autre moyen susceptible de porter atteinte au libre arbitre.

El procedimiento de operación de la línea de asistencia telefónica consiste en que los consultores de guardia, una vez notificados por la víctima de que una persona ya sentenciada válidamente por el uso de violencia contra sus familiares está repitiendo el uso de violencia, notifican a la policía y a los agentes de libertad vigilada.
Selon le mode de fonctionnement de ce numéro d'appel, les consultants le service, une fois avisée par la victime(qui appelle) qu'une personne dûment condamnée pour des actes de violence contre des membres de sa famille est en train de récidiver, signalent le fait à la police et aux agents de probation.

Comment utiliser "procedimientos de operación" dans une phrase en Espagnol

Definir procedimientos de operación seguros y programas de mantenimiento.

procedimientos de operación segura para trituración y molienda Trituradora.

Usar y perfeccionar los procedimientos de operación estándar (SOPs.

procedimientos de operación segura para una trituradora de cono.

Principio 2:Tener reglas escritas y procedimientos de operación estandarizados.

Procedimientos de operación del sistema El presente documento contiene los siguientes procedimientos de operación del sistema: 1.

Publicación del manual de procedimientos de operación del Mercado Ibérico.

También incluye los procedimientos de operación y prácticas seguras, entrenamiento.

Estandarizar y visualizar los procedimientos de operación y mantenimiento diario.

Chatear con ventas procedimientos de operación segura para trituración y.

Comment utiliser "procédures de fonctionnement, procédures d'exploitation" dans une phrase en Français

Nous vous invitons donc à prendre connaissance des nouvelles procédures de fonctionnement (voir document ci-dessous).

Vous devez élaborer et mettre en œuvre des procédures d exploitation et de contrôle interne.

Procédures de fonctionnement simplifiées: réaliser un fonctionnement à toute épreuve C.

La première décrit les procédures de fonctionnement interne.

procédures de fonctionnement Méthode indirecte : ajustement pour la peau sèche...

possédant des procédures de fonctionnement très précises.

de piedra concasseur de pierre plante Concasseur cout de pierre concasseur machines en procédures d exploitation en toute sécurité bmw concasseur

8 A. - Procédures d exploitation du SMDSM et de ses sous-systèmes (coefficient 2).

Une documentation des procédures de fonctionnement internes proposées par le candidat.

Procédures d exploitation et de maintenance disponible Porteur de projet Dépend du projet Variables Mise en œuvre du projet Installation opérationnelle