Exemples d'utilisation de Programada para finales en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La ejecución de Carroll está programada para finales de este mes.
Una visita a Cuba programada para finales de enero, que ya había sido aplazada, no se llevó a cabo, en señal de protesta.
La reactivación delreactor 1 está programada para finales de julio.
La impresión está programada para finales de marzo, y los libros estarán disponibles para su distribución poco después.
El Papa Benedicto XVI deberíaposponer su visita a Cuba programada para finales de marzo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
productos programadostareas programadasreunión programadaelecciones programadasmuerte celular programadaprogramar una serie
auditorías programadasla hora programadavisita programadamantenimiento programado
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya programadasprogramados inicialmente
posible programarprogramado originalmente
parlamentarias programadaslegislativas programadastotal programadoprogramar más
nacionales programadasprogramada para mañana
Plus
Utilisation avec des verbes
La Conferencia de Bruselas, que está programada para finales de junio, es por ahora la reunión más importante de seguimiento de la Conferencia de Ottawa.
La introducción en las misiones sobre el terreno está programada para finales de otoño de 2011.
La culminación delproceso de transición está programada para finales de 2014, momento en el que las fuerzas nacionales de seguridad afganas asumirán la plena responsabilidad de la seguridad en todo el país.
Es el único camino posible yesperamos con entusiasmo la consulta programada para finales de enero de 2010.
C'est Estos proyectos de la fase puente(y cuya conclusión está programada para finales de 1997) contemplan las cuatro líneas de acción del plan de trabajo: acceso a las tecnologías de la información y la comunicación y apoyo a la comunicación interpersonal; tecnologías de control; restauración y mejora de las funciones; y tecnologías de sistemas integrados.
Ces projets de la«Phase Bridge», qui doivent s'achever fin 1997, couvrent les quatre lignes d'action du plan de travail: accès aux technologies de l'information et des communications et soutien aux communications interpersonnelles; technologies de commande; l& T MAGAZINE.Cuando se realizó la auditoría, se habían realizado las entrevistas de todos los funcionarios, excepto la del jefe del Equipo de Tareas,que estaba programada para finales de abril de 2008.
Au moment de l'audit, chaque fonctionnaire avait eu son entretien annuel, à l'exception du Chef de l'Équipe spéciale,dont l'interview était prévue pour la fin avril 2008.Un año más tarde, en octubre de 2015, Cyanide anuncia una secuela de Strix, Master Of Shadow,Styx Shards Of Darkness, programada para finales de 2016 pero finalmente postpuesta para el primer trimestre de 2017.
Un an plus tard, El incalificable sufrimiento que ocasionan estas armas nos imponen el deber moral y urgente de movilizar todas nuestras energías para concluir rápidamentedicho tratado durante la conferencia programada para finales de 2012.
La morale et l'urgence de mettre En la Sede, el calendario para la instalación de la etapa 2 a finales del tercer trimestre de 1994 está determinado por la necesidad de terminar la depuración de lasfichas recapitulativas de los funcionarios, programada para finales de julio de 1994, y de hacer funcionar el sistema con todos los datos durante un período de tres meses.
Au Siège, Se espera que la perforación del pozo Al Khayr dure hasta 90 días. Kosmos Energy pretende que la perforación se complete para mediados de marzo bastante antes de la próxima reunión del Consejo deSeguridad de la ONU sobre el Sahara Occidental programada para finales de abril.
Le forage du puits Al Khayr devrait prendre jusqu'à 90 jours. Kosmos Energy a pour objectif de terminer le forage mi-Mars- bien avant la prochaine audience prévue au Conseil de Sécurité des NationsUnies sur le Sahara occidental, prévu fin de Avril.El fascículo simplificado permite a la Secretaría de las Naciones Unidas integrar el nivel previsto de recursos necesarios para el Centro en el proyecto de presupuesto por programas, a la espera dela elaboración del fascículo detallado, programada para finales del año en atención al calendario del proceso presupuestario de la OMC, que comienza en el tercer trimestre de 2013.
Estas discusiones se suman a las 560 contribuciones recibidas durante el periodo de consulta lanzado para ayudar a la Comisión a definir las directrices estratégicas quehan de publicarse en una comunicación programada para finales de mayo de este año.
Ces discussions se sont ajoutées aux 560 contributions reçues pendant Hay conversaciones de paz programadas para finales de agosto en Rusia.
Il y a des pourparlers de paix prévus fin août en Russie.Actualmente, se está preparando el cuartoEncuentro sobre Experiencias de Reconciliación y Paz, programado para finales de enero del 2004.
Actuellement, nous préparons Las enmiendas a la Ley de Sociedades, programadas para finales de 1997, todavía no han sido aprobadas.
El primer lanzamiento de prueba está programado para finales de abril de 1996(vuelo 501) y el segundo, para septiembre de 1996(vuelo 502), antes de que pueda empezar el funcionamiento comercial.
Le premier lancement de qualification est prévu pour fin avril 1996(vol 501) et le deuxième Se espera quela ISESCO participe en las reuniones de la UNESCO programadas para finales de 1995.
L'ISESCO devrait participer aux réunions de l'UNESCO prévues pour la fin de l'année.Los pioneros del"big beat" actúan el día 10 de julio en el Escenario NOS, donde presentarán por primera vez en Portugal el álbum"The Day Is My Enemy",con lanzamiento programado para finales de marzo.
De hecho, éste ha sido el tema de una discusión muy acalorada que ha tenido lugar en nuestra delegación de Rusia,en relación con la visita a Moscú que hemos programado para finales de esta semana.
En fait, En este sentido, hemos estudiado todas las posibilidades para obtener la máxima flexibilidad y esta cuestión podría, si fuese necesario, ser estudiada de nuevo cuando se revise el funcionamiento de las autoridades,que está programado para finales de 2013.
Nous avons exploré, sur ces points, toutes El Estado está estrechando el control sobre el proceso electoral en las elecciones municipales yparlamentarias programadas para finales de octubre de 2010, dice la acción conjunta, en un paso hacia la marginación política de la mayoría chií.
L'État resserre son emprise sur Todos estamos trabajando para asegurar que la segunda vuelta de las elecciones locales y legislativas se pueda llevar a cabo de una manera más eficaz que la primera yque en las elecciones presidenciales programadas para finales de este año se pueda alcanzar un nivel de eficacia aún más alto.
Nous oeuvrons tous Seguimos participando en la Red por la Paz, un espacio de acción y reflexión que busca apoyar procesos de reconciliación y paz a nivel de las organizaciones y comunidades de Chiapas. Actualmente, se está preparando el cuarto Encuentrosobre Experiencias de Reconciliación y Paz, programado para finales de enero del 2004.
Nous continuons à collaborer dans El lanzamiento de BlackOps 3 está programado para finales de 2015 y presumíblemente contará con una campañapara un jugador, diferentes modos multijugador, así como el famoso modo Zombie. Están previstos 4 DLC que añadirán gran cantidad de contenido a Call of Duty Black Ops 3, al igual que en anteriores entregas de la saga, irán apareciendo en el mercado paulatinamente.
Le lancement de BlackOps 3 est prévu pour fin 2015 et devrait comporter une campagne solo, différents modes multijoueurs ainsi que le fameux mode Zombie. Quatre DLCs sont El 30 de mayo llegó el grupo de avanzada del batallón irlandés entrante, mientras que el despliegue delcontingente principal está programado para finales de junio.
Le détachement précurseur du bataillon irlandais est arrivé le 30 mai etl'ensemble de l'unité sera déployée fin juin.
