Que Veut Dire PROGRAMAS MODELO en Français - Traduction En Français

• programmes modèles
• programmes types
• programmes pilotes
• des programmes types
• de programmes modèles
• des programmes modèles
• programmes-types
• des programmes pilotes
• programmes phares

Exemples d'utilisation de Programas modelo en Espagnol et leurs traductions en Français

Establecer tres programas modelo para acelerar la cooperación Sur-Sur.
Établir trois programmes phares pour accélérer la coopération Sud-Sud.

Se creó una plataforma nacional para reunir al sector privado, al gobierno y a los expertos, lo que condujo a la elaboración de programas modelo.
Une plate-forme nationale a été créée, qui réunit des représentants du secteur privé, des fonctionnaires et des experts en vue de la mise au point de programmes pilotes.

Facilitar el acceso a programas modelo fácilmente reproducibles en todos los países;
Faciliter l'accès à des programmes types aisément transportables dans tous les pays;

En el examen de mitad de período se subrayaba la necesidad de aplicar un enfoque sistemático a las intervenciones, fundamentándolas en marcos nacionales de política y programas modelo.
L'examen à mi-parcours avait fait ressortir la nécessité de mener des interventions systématiques et de les inscrire dans le cadre des politiques nationales et des programmes phares.

Base de datos de programas modelo de formación ambiental en cada región ecoescuelas.
Base de données sur des programmes modèles d'éducation à l'environnement dans chaque région éco-enseignement.

Se espera que el logro de un comportamiento más consciente en materia de salud mediante programas modelo de este tipo contribuya a mejorar el estado de salud de los romaníes.
Il faut souhaiter que la sensibilisation à un comportement sain grâce à des programmes modèles comme ceux-ci permettra d'améliorer l'état de santé des Roms.

El Ministerio ha elaborado cuatro programas modelo de educación para las minorías que se distinguen según la proporción que haya entre las clases en el idioma de las minorías y las clases en letón.
Le Ministère a élaboré quatre modèles de programmes d'enseignement destiné aux minorités, qui diffèrent les uns des autres par la proportion des cours faits dans la langue de la minorité et en letton.

Los gobiernos, en cooperación con las organizaciones regionales e internacionales, deben formular programas modelo para la capacitación de jóvenes en empresas individuales y cooperativas.
Les gouvernements, en coopération avec les organisations régionales et internationales, devraient élaborer des programmes pilotes de formation destinés aux jeunes dans des entreprises et des coopératives.

Preparación y ejecución de programas modelo para el tratamiento, la rehabilitación y la reintegración social de los delincuentes que consumen drogas y los culpables de contravenir las leyes sobre drogas;
Concevoir et mettre en oeuvre des programmes types pour le traitement, la réadaptation et la réintégration sociale des toxicomanes incarcérés et des délinquants ayant commis des infractions à la législation sur les drogues;

Varios representantes hicieron hincapié en la necesidad de establecer programas modelo para sensibilizar y readiestrar al personal judicial y administrativo.
Plusieurs représentants ont insisté sur l'élaboration de programmes types tendant à sensibiliser le personnel judiciaire et administratif et à lui donner une nouvelle formation.

La Organización Panamericana de la Salud destacará programas intergeneracionales en la región de América Latina que han dado buenos resultados y difundirá información sobre programas modelo.
L'Organisation panaméricaine de la santé présentera des programmes intéressant plusieurs générations qui ont donné de bons résultats dans la région de l'Amérique latine et diffusera des informations sur des programmes pilotes.

La UNESCO ha presentado sus reconocidos programas modelo de enseñanza del periodismo, verdadera norma de formación de periodistas a nivel terciario.
L'UNESCO a mis au point un programme modèle, largement salué, pour la formation des journalistes au niveau tertiaire.

Asimismo, se ultimó el formato del programa de estudios sobre los GNSS para la enseñanza de las aplicaciones de los GNSS como parte de los programas modelo normalizados de enseñanza de los centros regionales.
En outre, le format du programme de formation aux GNSS destiné à enseigner les applications des GNSS dans le cadre du programme type certifié des centres régionaux a été finalisé.

Preparar los componentes de los programas modelo de las Naciones Unidas y organizar modelos regionales en cooperación con los asociados;
Élaborer des modules pouvant être utilisés dans les programmes de simulation du> et simuler des conférences au niveau régional en coopération avec des partenaires;

Trabajar junto a los medios de difusión de noticias y entretenimiento para fomentar la conciencia del público y apoyar la ejecución de programas modelo en materia de salud reproductiva y de la familia.
Collaborer avec le monde du spectacle et les organes d'information pour favoriser la sensibilisation du public et susciter l'appui à des programmes exemplaires d'hygiène de la procréation et de santé familiale.

En lo que respecta a la educación social, se están aplicando programas modelo sobre cuestiones de derechos humanos, teniendo presente la situación real en las diversas regiones del país.
En matière d'éducation sociale, des programmes modèles portant sur des questions de droits de l'homme ont été mis en place en tenant compte de la situation concrète de différentes régions du pays.

Por último, los materiales elaborados en el marco de las actividades de desarrollo del programa pueden distribuirse más fácilmente, en forma de manuales, guías y programas modelo, ampliando así el alcance del programa..
Enfin, les documents produits dans le cadre du développement du programme sont plus faciles à diffuser(sous forme de guides, de manuels et de modèles de programmes), ce qui permet d'élargir le rayonnement du programme..

Sobre la base del curso optativo dedicado a las bases de la tolerancia, se elaboraron programas modelo para los centros de enseñanza superior, y en el curso escolar 2011/12 se incorporaron como materias optativas.
Inspirés du cours facultatif, des programmes types ont été conçus pour les établissements d'enseignement supérieur et ajoutés à leurs cursus pour l'année scolaire 2011/12 en tant que matières facultatives.

Sólo en el año fiscal 2000, suministramos nuevos recursos para ayudar a prevenir la trata y la explotación de niños en países en desarrollo y para ofrecer servicios y programas modelo destinados a su protección y rehabilitación.
Rien qu'au cours de l'exercice financier de 2000, nous avons fourni de nouvelles ressources pour aider à prévenir le trafic et l'exploitation des enfants dans les pays en développement et pour offrir des services et des programmes types en vue de leur protection et de leur réinsertion.

Prosiguió la puesta en práctica del proyecto conjunto PNUFID/OIT/OMS para el desarrollo de programas modelo de prevención entre los trabajadores y sus familias en los siguientes países: Egipto, México, Namibia, Polonia y Sri Lanka.
L'exécution d'un projet conjoint PNUCID/OIT/OMS sur la mise au point de programmes modèles de prévention parmi les travailleurs et leurs familles se poursuit en Égypte, au Mexique, en Namibie, en Pologne et à Sri Lanka.

Habría que analizar las buenas prácticas de los programas educativos para erradicar los estereotipos relacionados con los géneros y promover la distribución equitativa de las responsabilidades entre hombres y mujeres desde una edad temprana, además de difundir ampliamente programas modelo.
Examiner les pratiques optimales préconisées dans les programmes d'information afin d'éliminer les stéréotypes sexistes et de promouvoir un partage égal des responsabilités entre hommes et femmes dès le plus jeune âge, et diffuser largement des programmes types;

Esos objetivos se promoverán mediante actividades de desarrollo de la capacidad y se alentarán los programas modelo y los proyectos piloto regionales y las asociaciones entre el sector público y el privado.
Ces objectifs seront promus par la réalisation d'activités visant à renforcer les capacités, tandis que des programmes modèles et projets pilotes régionaux, ainsi que les partenariats public-privé, seront encouragés.

También se sugirió la elaboración de programas modelo de creación de capacidad para esferas específicas, donde participaran diversos acuerdos ambientales multilaterales y organismos de las Naciones Unidas.
Une autre possibilité a été suggérée qui consistait à élaborer des programmes modèles de renforcement des capacités correspondant à des domaines précis, avec la participation de divers secrétariat d'accords multilatéraux sur l'environnement et organismes des Nations Unies.

Los gobiernos, en cooperación con organizaciones regionales e internacionales, deberían formular programas modelo de capacitación para jóvenes en empresas individuales y cooperativas.
Il faudrait que les gouvernements mettent sur pied, à l'intention des jeunes et de concert avec les organisations régionales et internationales, des programmes pilotes de formation à la création d'entreprises individuelles et de coopératives.

Además de celebrar seminarios y simposios, los centros de información han elevado el número de programas modelo de las Naciones Unidas llevadas a cabo en cooperación con las escuelas de segunda enseñanza y universidades locales.
Outre la tenue de séminaires et de colloques, les centres d'information ont augmenté le nombre de programmes modèles des Nations Unies qu'ils avaient mis au point en coopération avec certaines universités et certains collèges d'enseignement secondaire.

Su artículo 41 estipula que los programas de educación de minorías deben ser elaborados por un centro educativo eligiendo uno de los programas modelo incluidos en la norma nacional de enseñanza primaria.
L'article 41 de cette loi dispose que les programmes d'enseignement destinés aux minorités sont conçus par un établissement d'enseignement qui choisit l'un des quatre modèles de programme d'enseignement inclus dans la norme nationale relative à l'enseignement primaire.

El importante material, las conclusiones, la experiencia y las recomendaciones obtenidas de estos programas modelo, que se llevaron a cabo entre 1992 y 1996, se han publicado en cinco volúmenes y, por lo tanto, están a disposición de los interesados, los responsables y los expertos.
Les informations, conclusions, données d'expérience et recommandations très complètes fournies par les programmes modèles exécutés entre 1992 et 1996 ont été publiées dans une collection de cinq volumes que peuvent se procurer les parties intéressées, les responsables et les experts.

En virtud de la Ley de educación, los establecimientos docentes preparan programas educativos destinados a las minorías con arreglo a las normas nacionales, sobre la base de los programas modelo de educación integral aprobados por el Ministerio de Educación y Ciencia.
Conformément à la loi sur l'éducation ces programmes sont élaborés par les établissements d'enseignement conformément aux normes nationales sur l'éducation, en utilisant comme base des programmes-types d'enseignement général approuvés par le Ministère de l'éducation et de la science.

Los gobiernos, en cooperación con las organizaciones regionales e internacionales, deberían formular programas modelo de capacitación destinados a los jóvenes sobre el establecimiento de empresas individuales y de cooperativas.
Les gouvernements devraient mettre sur pied, à l'intention des jeunes et de concert avec les organisations régionales et internationales, des programmes pilotes de formation à la création d'entreprises individuelles et de coopératives.

La tercera fase, en la cual la Oficina también participará, se concentrará en la difusión de información y el establecimiento de programas modelo, centros de capacitación y centros de investigación en los países participantes.
Un troisième volet, auquel participera également Santé Canada, s'intéressera à la diffusion des renseignements et à la mise sur pied de programmes modèles, de centres de formation et de services de recherche dans les pays participants.

Comment utiliser "programas modelo" dans une phrase en Espagnol

El estudiante podrá elegir el enfoque que guste desarrollar durante su maestría de acuerdo a los programas modelo presentados más adelante.

Se presentaran dos programas modelo laaproximacin de Hig-Scope y la de Reggio Emiliacomo ejemplos de cmo se incluyen PADs en suoperacin.

3Los programas modelo son aquellos diseñados como parte de una investigación y que son sometidos a un diseño de evaluación experimental o cuasiexperimental.

Este manual clasifica las prácticas y programas modelo de justicia equilibrada y restaurativa que se están utilizando en California y el resto del país.

Activista política que a través de los años ha desarrollado programas modelo de liderazgo dirigidos a hispanos de escasos recursos, sobre todo trabajadores agrícolas.

Se incluyen programas modelo que ayudan a elaborar el programa personalizado con el que trabajar cada aspecto del entrenamiento y garantizar un buen rendimiento físico.

La EEO MD 715 divide los elementos esenciales de los programas modelo de EEO de la agencia en seis grandes categorías que figuran a continuación.

Por ejemplo, el gobierno trinitario ha firmado acuerdos de manejo compartido con ONG locales, lo que ha resultado en programas modelo de ecoturismo de tortugas marinas.

¿Qué deben conocer los profesores y administradores acerca de los programas ALFIN Programas modelo que se pueden examinar Dónde encontrar más información 1¿Qué es la alfabetización informacional?

La implementación de programas modelo basados en la investigación y en datos es el hilo conductor entre las campañas de prevención patrocinadas y apoyadas por la coalición, p.

Comment utiliser "programmes modèles, programmes types, programmes pilotes" dans une phrase en Français

trouvez de la valeur dans cette discussion sur les leçons apprises et son aperçu des programmes modèles et des ressources en ligne disponibles gratuitement.

• plusieurs dizaines d’exemples de programmes types permettant los angeles mise en oeuvre de ces interfaces.

Des programmes pilotes sont mis en place dans différents pays.

Conformément à la demande de la maîtrise d’œuvre, quatre programmes types animent le jardin suspendu.

Tu peux facilement trouver des programmes types d'entrainement sur le net.

Nous vous proposons plusieurs programmes types qui sont modifiables selon vos besoins et vos envies.

Nos organisons differents programmes types qui peuvent etre modulés en fonctions des souhaits des clients.

Principes généraux, exercices préconisés, programmes types testés, évaluations à réaliser, précautions d’usage à prendre, etc.

Plusieurs pratiques prometteuses et des programmes modèles ont été développés pour prévenir et réduire l'intimidation.

Ce document, qui se fonde sur les conclusions de recensions de littérature en prévention du crime, répertorie les programmes modèles et prometteurs.