Que Veut Dire PROGRAMMES PHARES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programas emblemáticos
• programas principales
• de programas emblemáticos
• los programas emblemáticos
• los programas principales
• programas puntero
• de los programas principales
• de los programas emblemáticos
• los programas puntero
• programas modelo

Exemples d'utilisation de Programmes phares en Français et leurs traductions en Espagnol

Établir trois programmes phares pour accélérer la coopération Sud-Sud.
Establecer tres programas modelo para acelerar la cooperación Sur-Sur.

Lutte contre les inégalités et renforcement de l'inclusion dans tous les programmes phares.
Abordar las desigualdades y la promoción de la inclusión por medio de todos los programas emblemáticos.

Erasmus était un des programmes phares dans le domaine qui nous occupe, et il le reste encore.
Erasmus era uno de los programas emblemáticos en este sector, y continúa siéndolo.

Familia Argentina(Famille argentine) et Argentina Trabaja(L'Argentine à l'œuvre) sont des programmes phares dans ce domaine.
Familia Argentina y Argentina Trabaja son programas fundamentales en esta materia.

Il existe trois programmes phares en matière de coopération entre certains pays et le Mali.
Existen tres programas principales en materia de cooperación entre otros países y Malí.

À l'AMGE, nous essayons de nous attaquer au problème de front à travers nos programmes phares de leadership.
En la AMGS, estamos tratando de abordar este tema de frente a través de nuestros programas emblemáticos de liderazgo.

L'UNESCO participe à tous les programmes phares et assume les fonctions de chef de file pour deux d'entre eux et de cochef de file pour cinq autres.
La UNESCO participa en todos ellos, es el organismo principal de dos programas emblemáticos y asume la dirección conjunta en otros cinco.

Briefing sur le financement du Plan stratégique d'ONU Femmes, y compris ses programmes phares en es fr.
Reunión informativa sobre la financiación del Plan Estratégico de ONU Mujeres, incluyendo sus iniciativas de programación insignia en es fr.

Par ailleurs, les programmes phares comportant des volets concernant spécifiquement les castes et tribus répertoriées ont bénéficié d'allocations budgétaires spéciales.
También se han dispuesto asignaciones especiales para los programas emblemáticos, con componentes específicos para las castas y tribus desfavorecidas.

L'examen à mi-parcours avait fait ressortir la nécessité de mener des interventions systématiques et de les inscrire dans le cadre des politiques nationales et des programmes phares.
En el examen de mitad de período se subrayaba la necesidad de aplicar un enfoque sistemático a las intervenciones, fundamentándolas en marcos nacionales de política y programas modelo.

Actuellement, on dénombre au total neuf programmes phares de ce type, auxquels participent les organismes des Nations Unies, des organismes bilatéraux et multilatéraux et des ONG91.
En total hay actualmente nueve programas emble-máticos de esa índole en los que participan organizaciones de las Naciones Unidas, organismos bilaterales y multilaterales y ONG.

Lutte contre les inégalités et l'exclusion grâce au renforcement de l'accès aux services de base pour les membres des castes et tribus répertoriées, en particulier par le biais des programmes phares;
Combatir la desigualdad y la exclusión, impulsando el acceso de las personas de las castas y tribus desfavorecidas a los servicios básicos, en particular mediante los programas emblemáticos;

Au cours de cette période, les programmes phares en cours dans les domaines de l'emploi, de l'éducation, de la santé, de la nutrition, de l'infrastructure rurale et de la rénovation urbaine ont été consolidés.
En este período se han afianzado los programas emblemáticos en curso en materia de empleo, educación, salud, nutrición, infraestructura rural y renovación urbana.

Les priorités de la Politique spatiale européenne sont les systèmes mondiaux de navigation et l'observation de la Terre, et l'Union européenne participe à deux programmes phares Galileo et Copernicus.
Las prioridades de la política espacial europea son la navegación mundial y la observación de la Tierra; a ese respecto, la Unión Europea participa en dos programas insignia: Galileo y Copérnico.

Les activités amorcées dans le cadre des programmes phares du PNUD, en particulier ceux qui ont trait aux programmes lancés au cours des quatre dernières années, devraient continuer.
Las actividades emprendidas en el marco de los programas puntero del PNUD, muy especialmente las relativas a los programas iniciados en los últimos cuatro años, deben continuar.

Le PNUD aidera à renforcer les systèmes d'application et de responsabilisation, s'agissant de la collecte et du suivi des données afin de lutter contre les risques de corruption dans les programmes phares.
El PNUD ayudará a fortalecer los sistemas de aplicación y rendición de cuentas en la reunión de datos y la supervisión para hacer frente al riesgo de corrupción en los programas emblemáticos.

Le programme Culture est l'un des programmes phares de l'Union européenne. Il s'étale de 2007 à 2013 et dispose, pour cette période, d'un budget d'environ 400 millions d'euros.
El Programa Cultura es uno de los programas principales de la Unión Europea y se aplica entre 2007 y 2013, período para el que cuenta con un presupuesto de alrededor de 400 millones de euros.

Cette approche découle des principes énoncés dans la Convention et les OMD, et est illustrée par le NPAC de 2005, le 11e Plan quinquennal et tous les programmes phares nationaux.
Este enfoque se basa en los principios de la Convención y en los ODM, y se concreta en el Plan de acción nacional para la infancia de 2005, el 11º Plan quinquenal y el conjunto de programas emblemáticos nacionales.

L'ICDS est l'un des programmes phares du Gouvernement indien et l'un des programmes de soins et d'éducation du jeune enfant les plus importants et originaux du monde.
El Programa de Servicios Integrados de Desarrollo del Niño es uno de los programas emblemáticos del Gobierno de la India y uno de los más amplios y singulares del mundo en materia de atención y educación en la primera infancia.

Obtenir suffisamment de ressources pour mettre en œuvre des actions sur le terrain, à savoir pour élargir et consolider ses programmes phares et élaborer des plans d'action autour des deux stratégies régionales adoptées.
Obtener los recursos suficientes para ejecutar medidas sobre el terreno, en particular para ampliar y consolidar sus programas emblemáticos y elaborar planes de acción en torno a las dos Estrategias Regionales adoptadas.

Un de ses programmes phares est le Forum des entreprises d'Asie et d'Afrique, qui cherche à inciter les entreprises des deux régions à former des filiales communes.
Uno de los principales programas de la Dependencia Especial ha sido el Foro Comercial de Asia y África, cuyo propósito es alentar la formación de empresas comerciales conjuntas y directas entre empresas de las dos regiones.

À cet effet, il importe d'instituer un mécanisme de coordination qui garantisse des démarches cohérentes et concertées de la part de tous les intervenants, lesquels, comme on l'a vu à propos des programmes phares pour l'EPT, sont nombreux.
A esos efectos es importante crear un mecanismo de coordinación que asegure la cohesión y la cooperación entre todos los participantes, que son muchos, como ya se ha visto en los programas emblemáticos de EPT.

Avec l'appui ferme du siège du Bureau régional pour les États arabes et, en particulier, celui du Directeur régional, la plupart des programmes phares ont suscité une très importante participation et, dans le prolongement, ont également fait une percée dans plusieurs pays.
Con el fuerte apoyo de la sede de la Dirección Regional de los Estados Árabes y del Director Regional en particular, la mayoría de los programas puntero han obtenido un muy alto nivel de participación y posteriormente han recibido además altos niveles de aceptación dentro de los propios países.

Ces notes de synthèse, qui ont été examinées au cours de la Réunion d'experts de la Conférence des ministres, organisée en avril 2013 en République-Unie de Tanzanie, serviront de cadre régional d'ensemble pour la poursuite du développement et de l'exécution des programmes phares régionaux.
Las notas conceptuales, que se examinaron durante la Reunión de Expertos de la Conferencia Ministerial Africana, celebrada en abril de 2013 en la República Unida de Tanzanía, servirán de marco regional general para el perfeccionamiento y la aplicación de los programas principales regionales.

Dans cette optique, il a augmenté les ressources allouées; lancé des programmes phares; assuré la convergence des programmes existants; renforcé les dispositions législatives; augmenté le nombre de bénéficiaires des services fournis et renforcé la coordination entre les différentes parties prenantes.
Ello se logró mediante una mayor asignación de recursos; la introducción de programas emblemáticos; la convergencia de los programas existentes; el fortalecimiento de la legislación; la extensión de la cobertura de los servicios; y una mayor coordinación entre las distintas partes interesadas.

Le représentant de l'Inde a déclaré que son gouvernement appréciait l'appui que l'UNICEF lui apportait dans l'action qu'il menait au niveau national et qu'il comptait sur l'organisation pour continuer de soutenir les programmes phares du pays dans le cadre du programme national.
El representante de la India dijo que su Gobierno valoraba el apoyo del UNICEF a sus esfuerzos nacionales y esperaba que el UNICEF continuara apoyando los principales programas emblemáticos a través del programa para el país.

Ce programme prévoit notamment que 15% des dépenses soient consacrées aux minorités dans le cadre des programmes phares des ministères, que davantage de possibilités d'éducation soient offertes aux minorités, et qu'une part équitable des activités économiques, des emplois et des bénéfices du développement leur soit assurée.
Entre otras cosas, el programa prevé que se destine a las minorías el 15% de las inversiones en los programas emblemáticos de otros ministerios, el mejoramiento de las oportunidades de educación, la participación equitativa en las actividades económicas y de empleo y el flujo equitativo de los beneficios en el desarrollo.

Les efforts du Gouvernement en vue de renforcer les systèmes de suivi et les capacités d'évaluation seront soutenus, et des systèmes de gestion des connaissances faciliteront l'échange de données visant à enrichir la planification, la mise en œuvre et le suivi des programmes phares.
Se prestará apoyo a las iniciativas gubernamentales destinadas a fortalecer los sistemas de supervisión y la capacidad de evaluación, y los sistemas de gestión de los conocimientos facilitarán el intercambio de datos añadirá valor a la planificación, ejecución y supervisión de los programas emblemáticos.

On dénombre 11 programmes phares, dont le programme INDI sur la protection du territoire des peuples autochtones et le programme SENAVITAT, qui vise à améliorer les conditions de logement et dans le cadre duquel 252 habitations ont été construites en 2010 à l'intention des membres des communautés autochtones et 452 autres devraient voir le jour en 2011.
Son 11 Programas Emblemáticos entre los cuales se encuentran"Pueblos Indígenas aseguran su TERRITORIO"(INDI) y"Mejorando las condiciones de HABITABILIDAD"(SENAVITAT), construyendo en el 2010 un total 252 viviendas para comunidades indígenas y se planifica la construcción de 452 viviendas para el 2011.

Ainsi, le Gouvernement anglais témoigne de sa volonté d'assurer des services de garde de qualité à un coût abordable afin de donner aux enfants le meilleur départ possible dans la vie, grâce notamment à des programmes phares d'enseignement préscolaire gratuit et au maintien de l'accessibilité pour tous aux centres Sure Start.
Esto reflejará el compromiso del Gobierno de asegurar la disponibilidad de servicios de guardería de costo accesible y de buena calidad para que los niños tengan el mejor comienzo posible en la vida, incluso a través de programas emblemáticos de educación preescolar gratuita y mediante la aplicación universal del programa Sure Start comienzo seguro.

Comment utiliser "programmes phares" dans une phrase

En 2018, les programmes phares seront de retour.

Retour sur deux programmes phares de l’année 2015.

Mes 2 programmes phares de formation création d’entreprise sont :

Les éditoriaux constituent les programmes phares de la télévision.

Mais comment choisir entre ces deux programmes phares ?

Quels sont leurs programmes phares ? État des lieux.

C’est l’un des programmes phares d’Adocia en développement clinique.

C’est l’un des programmes phares de l’éolien marin français.

Les programmes phares seront lancés sous peu et …

Les programmes phares de bourses destinés aux étudiants étrangers :