Que Veut Dire PUEDEN AUMENTAR EL RIESGO en Français - Traduction En Français

• peuvent augmenter le risque
• peuvent accroître le risque
• susceptibles d'augmenter le risque
• pourraient augmenter le risque

Exemples d'utilisation de Pueden aumentar el riesgo en Espagnol et leurs traductions en Français

Los corticoides pueden aumentar el riesgo de ulceración de estómago.
Les stéroïdes peuvent accroître le risque d'ulcère gastrique.

Si se administran junto con Efient, estos medicamentos pueden aumentar el riesgo de hemorragia.
Ces médicaments peuvent augmenter le risque de saignement s'ils sont administrés avec Efient.

Las tiazidas pueden aumentar el riesgo de efectos adversos causados por amantadita.
Les diurétiques thiazidiques peuvent majorer le risque d'effets indésirables dus à l'amantadine.

Neoplasias malignas Los fármacos inmunomoduladores pueden aumentar el riesgo de neoplasias malignas.
Tumeur maligne Les agents immunomodulateurs peuvent augmenter le risque de tumeur maligne.

También pueden aumentar el riesgo de nuevas violaciones y dificultar aún más ponerles remedio.
Cette situation peut accroître le risque d'autres violations et la difficulté d'y apporter réparation.

Los fármacos inmunomoduladores pueden aumentar el riesgo de tumores malignos.
Les médicaments immunomodulateurs peuvent augmenter le risque de développement d'une affection maligne.

Las existencias de municiones depositadas en lugares expuestos y en instalaciones que no están debidamente acondicionadas pueden aumentar el riesgo para las comunidades;
Les stocks de munitions qui sont entreposés dans des lieux exposés ou dans des installations de stockage équipées de façon inadéquate peuvent accroître les risques pour la communauté;

Los factores siguientes pueden aumentar el riesgo de una mujer de desarrollar DMG6,7.
Les facteurs suivants peuvent augmenter le risque chez la femme de développer un DSG6,7.

Si se ingieren sobredosis de drogas sedativas, las benzodiacepinas pueden aumentar el riesgo de muerte.
Si une surdose de sédatifs est absorbée, les benzodiazépines peuvent augmenter le risque de mortalité.

Las tiazidas pueden aumentar el riesgo de efectos adversos ocasionados por la amantadina.
Les dérivés thiazidiques peuvent augmenter les risque d'effets indésirables liés à l'amantadine.

Tumores malignos Los inmunosupresores como ustekinumab pueden aumentar el riesgo de sufrir tumores malignos.
Tumeurs malignes Les immunosuppresseurs comme l'ustekinumab sont susceptibles d'augmenter le risque de malignité.

Ya que estos medicamentos pueden aumentar el riesgo de efectos adversos, como las hemorragias, si se administran al mismo tiempo que Angiox.
En effet, ces médicaments peuvent augmenter le risque de saignement s'ils sont administrés en même temps qu'Angiox.

Coumadin puede interactuar con algunos productos a base de hierbas, que pueden aumentar el riesgo de sangrado.
Coumadin peut interagir avec certains produits à base de plantes, ce qui peut augmenter le risque de saignement.

Algunos medicamentos pueden aumentar el riesgo a sufrir efectos secundarios de la simvastatina.
Certains médicaments peuvent augmenter le risque de provocation d'effets secondaires de la simvastatine.

Los fármacos que disminuyen la excreción de calcio renal, como los diuréticos tiazídicos, pueden aumentar el riesgo de hipercalcemia.
Les médicaments diminuant l'élimination rénale du calcium(càd. diurétiques thiazidiques) peuvent augmenter le risque d'hypercalcémie.

Las dosis bajas de radiación ionizante pueden aumentar el riesgo de efectos a largo plazo, tales como el cáncer.
Les faibles doses de rayonnements ionisants peuvent accroître le risque dâ effet à long terme comme le cancer.

Además, las cremas espermicidas pueden alterar el equilibrio de los fluidos vaginales, que pueden aumentar el riesgo de una infección.
En outre, les crèmes spermicides peuvent altérer l'équilibre des sécrétions vaginales qui peuvent augmenter le risque d'une infection.

Además, los requisitos de ese tipo pueden aumentar el riesgo de que se ejerza una presión indebida sobre el concesionario.
De plus, les dispositions de ce type risquent d'aggraver le risque que des pressions indues soient exercées sur le concessionnaire.

Los movimientos de balanceo lateral(a la izquierda y después a la derecha) no se recomiendan por cuanto pueden aumentar el riesgo de traumatismo fetal.
Les mouvements de balancement latéral(à gauche puis à droite) ne sont pas recommandés car ils pourraient augmenter le risque de traumatisme fœtal.

Algunos medicamentos pueden aumentar el riesgo de sufrir reacciones de fotosensibilidad, por ejemplo algunos antibióticos y medicamentos para la diabetes.
D'autres médicaments pourraient augmenter le risque de photosensibilité, comme par exemple les antibiotiques ou les traitements antidiabétiques.

En consecuencia, los embarazos a edad temprana, antes de que la pelvis se haya desarrollado plenamente, pueden aumentar el riesgo de trabajo de parto obstruido.
Ainsi, les grossesses précoces, qui surviennent avant le développement complet du pelvis, peuvent accroître le risque de travail prolongé.

Algunos medicamentos pueden aumentar el riesgo de sufrir reacciones de fotosensibilidad, por ejemplo algunos antibióticos y medicamentos para la diabetes.
D'autres médicaments pourraient augmenter le risque de photosensibilité, comme par exemple les antibiotiques et/ou les traitements destinés aux diabétiques.

Los estudios sugieren que la fenolftaleína, un ingrediente en algunos laxantes estimulantes, pueden aumentar el riesgo de una persona para el cáncer.
Des études suggèrent que la phénolphtaléine, un ingrédient dans certains laxatifs stimulants, peuvent accroître le risque d'une personne pour le cancer.

Algunos medicamentos pueden aumentar el riesgo de reacción y severos, tales como los betabloqueantes o cierta enzima convertidora de angiotensina antihipertensivos.
Certains médicaments peuvent augmenter le risque de réaction grave et ils, comme les bêta-bloquants ou des inhibiteurs de hypertenseurs- l'enzyme de conversion de l'angiotensine II.

Anticoagulante de la sangre, tolbutamida(usado en el tratamiento de la diabetes tipo 2) ya que estos medicamentos pueden aumentar el riesgo de efectos adversos.
Anticoagulants, du tolbutamide(utilisé pour traiter le diabète de type 2), car ces médicaments pourraient augmenter le risque de survenue d'effets indésirables.

Experiencias traumáticas, malos tratos y estrés crónico pueden aumentar el riesgo de trauma, especialmente cuando el niño está separado de su familia.
Des expériences déchirantes, les violences et le stress chronique peuvent accroître le risque de traumatisme, en particulier lorsque les enfants sont séparés de leurs familles.

Algunos factores de riesgo que pueden aumentar el riesgo de neumonía bacteriana incluyen una infección viral pre-existente, dificultad para tragar, trastornos metabólicos, y regurgitación.
Certains facteurs de risque qui peuvent augmenter le risque de pneumonie bactérienne comprennent une infection virale préexistante, difficulté à avaler, les troubles métaboliques, et les régurgitations.

El uso concurrente de Ofloxacino y antiinflamatorios no esteroideos pueden aumentar el riesgo de estimulación del Sistema Nervioso Central y el desencadenamiento de un evento convulsivo.
L'usage concurrent d'ofloxacine et antiinflammatoires non steroideos peuvent augmenter le risque d'estimulation du système nerveux central et le déclenchement d'un event convulsive.

El sabotaje, los daños o las interferencias pueden aumentar el riesgo de explosiones y, en consecuencia, constituir una amenaza para la seguridad de las existencias y las comunidades locales circundantes.
Des actes de sabotage ou de déprédation, ou des manipulations peuvent augmenter le risque d'explosion et donc menacer la sûreté du stock et des communautés locales avoisinantes.

Las dietas altas en grasas y bajas en frutas y verduras pueden aumentar el riesgo de pólipos. El fumar cigarros, tener una vida sedentaria y la obesidad pueden también aumentar el riesgo..
Une alimentation riche en gras et pauvre en fruits et légumes peut accroître le risque de polypes, tout comme le tabagisme, la sédentarité et l'obésité.

Comment utiliser "pueden aumentar el riesgo" dans une phrase en Espagnol

Estas condiciones pueden aumentar el riesgo de lesiones.

Los lácteos pueden aumentar el riesgo de cáncer.?

Los lácteos pueden aumentar el riesgo de mortalidad.

Ciertos factores pueden aumentar el riesgo de TVP.

Los gérmenes pueden aumentar el riesgo de cáncer.

Cambios metabólicos que pueden aumentar el riesgo cardiovascular/cerebrovascular.

Algunos antibióticos pueden aumentar el riesgo de sangrado.

Los cortiscosteroides pueden aumentar el riesgo de ulceración IG.

Pueden aumentar el riesgo de sufrir un estómago revuelto.

Los dulces, además, pueden aumentar el riesgo de diabetes.

Comment utiliser "peuvent augmenter le risque" dans une phrase en Français

Ceux-ci peuvent augmenter le risque d'avoir des infections vaginales.

En outre, ces troubles peuvent augmenter le risque de fractures osseuses.

Les agents immunomodulateurs peuvent augmenter le risque de tumeur maligne.

Les kilos en trop peuvent augmenter le risque de ronfler.

Certains médicaments peuvent augmenter le risque d’insolation.

Toutefois, certaines caractéristiques personnelles peuvent augmenter le risque d’être victime d’intimidation.

Les graisses saturées peuvent augmenter le risque de maladie cardiaque.

Au-delà de 70 ans, ils peuvent augmenter le risque de thromboses.

L’aspirine ou certains autres analgésiques peuvent augmenter le risque de saignement.

Ces acides gras peuvent augmenter le risque de calculs biliaires.