Exemples d'utilisation de Que desarrollaron en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En el pasado, sólo 4 outof 10 personas que desarrollaron SDRA sobrevivido.
Así que estás diciendo que desarrollaron un software que te permite tomar el control de un coche remotamente.
Alors tu est en train de dire qu'ils ont dévellopé un logiciel qui te permet de prendre le contôle d'une voiture… à distance.Varias organizaciones indígenas informaron acerca de las actividades que desarrollaron durante 1993.
Diverses organisations autochtones Se los españoles Miguel de Molinos que desarrollaron quietismo en el sentido estricto del término.
El Premio Nobel 2014 Para la químicafue concedido a algunos de los científicos que desarrollaron estas técnicas.
Le prix 2014 Nobel pour la chimie Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
países desarrolladosdesarrollar la capacidad
países desarrollados y países
desarrollados y países
desarrollar un sistema
necesidad de desarrollardesarrollar una estrategia
desarrollar programas
desarrollar la cooperación
desarrollar estrategias
Plus
Sin embargo, agradecer los geeks que desarrollaron el bloqueo del Spam diario.
Je cependant, remercier les geeks qui ont développé le blocage de Spam journalier.Después de repetir una acción una y otra vez durante un largo tiempo,algunas personas se fatigaron tanto que desarrollaron problemas cardíacos.
Après avoir travaillé sans arrêt répétant toujours les mêmes gestes pendant très longtemps, certaines personnes sontdevenues si faibles qu'elles ont développé des problèmes de cœur.Una de las más destacadasfue la comunidad judía, que desarrollaron su propia cultura, sus costumbres y su religión.
L'une des plus importantesfut la communauté juive, qui développa sa propre culture, ses coutumes et sa religion.El negocio que desarrollaron creció a proporciones grandes y el nombre de McQuesten& Sawyer se familiarizó con una amplia región en el valle del Mississippi.
L'entreprise qu'ils ont développée a grandi à de grandes proportions et le nom de McQuesten& Sawyer est devenu familier sur une vaste région dans la vallée du Mississippi.Algunos de los investigadores eran filósofos que desarrollaron sus propios sistemas de ideas.
Certains des chercheurs étaient des philosophes qui ont développé leurs propres systèmes d'idées.Algunas de las técnicas que desarrollaron podrían ser aplicadas en cualquier lugar, mientras que otras son específicas de ciertas comunidades.
Quelques unes des techniques qu'ils ont élaborées pourraient être appliquées partout, alors que d'autres étaient spécifiques à certaines communautés.El estilo de su obramadura anticipó el purismo que desarrollaron Léger y Ozenfant en los años 1920.
Les travaux de sa maturité préfigurent ceux développés par Fernand Léger et Amédée Ozenfant dans les années 1920.La proporción de sujetos que desarrollaron anticuerpos frente a etanercept en ensayos a largo plazo(de hasta 3,5 años) aumenta con el tiempo, según se esperaba.
La proportion de patients qui ont développés des anticorps contre Enbrel dans des essais à long terme(de plus de 3,5 ans) augmente avec le temps, comme attendu.Hasta Powell demandó Overson por una parte de OverGuard,alegando que desarrollaron el software juntos.
Jusqu'à ce que Powell poursuive Overson pour le partage d'OverGuard,prétendant qu'ils avaient développé le logiciel ensemble.Era obvio que las personas que desarrollaron este programa queríanque creyéramos que la amenaza de los zombis era real.
Il était évident que les personnes qui ont développé ce programme voulaient que nous croyions que la menace des zombies était réelle.Los jugadores podrán tomar el control de la gestióndel taller de reparación, que desarrollaron nuevas piezas instaladas grandes mejoras.
Les joueurs peuvent prendre en charge lagestion de l'atelier de réparation, qui ont développé de nouvelles pièces installées améliorations majeures.Se midió el número de niños que desarrollaron una enfermedad invasiva por S. pneumoniae durante los 3,5 años que duró el estudio.
L'étude Hacia el año 200 a. C. aparecieron los primeros agricultores,parcialmente pertenecientes a tipos raciales andinos, que desarrollaron la llamada cultura condorhuasi.
Vers 200 avant J.C., les premiers agriculteurs apparurent,apparentés aux types raciaux andins, qui développèrent la dite culture condorhuasi.En la antiguedad los sabios chinos que desarrollaron este sistema asociaron estas cinco fases a cinco elementos de la naturaleza: fuego, agua, metal, madera y tierra.
Dans anciens sages chinois qui ont développé ce système associé à ces cinq phases de cinq éléments de la nature: le feu, l'eau, le métal, le bois et la terre.Los radicales abarcaron asimismo evangélicos humanistas yespiritualistas que desarrollaron filosofías religiosas sumamente individualistas.
Les radicaux englobait également les humanistes évangéliques etles spiritualistes qui a développé fortement individualiste des philosophies religieuses.Las sustituciones de aminoácidos que desarrollaron entre el 5 a 10% de las cepas fueron L10F, I15V, M36L, K43T, M46I, I47V, A71I, G73S, T74P, L76V, V82I y I84V.
Les substitutions d'acides aminés qui se sont développées dans 5 à 10% des isolats El Altair también inspiró los esfuerzos de desarrollo de programas de Paul Allen y de su amigo de la universidad,Bill Gates, que desarrollaron un interpretador BASIC para el Altair.
C'est l'Altair Los expertos que desarrollaron el coche, Asimismo, ha asegurado que el paquete es exactamente el mismo lugar que el motor de gasolina que reemplaza.
Les experts qui ont développé la voiture, La medida de la eficacia de ZOSTAVAX sebasó en el número de personas que desarrollaron herpes zóster y dolor post-herpético durante el estudio.
L'efficacité de ZOSTAVAX Los pacientes que desarrollaron anticuerpos frente a infliximab tuvieron más probabilidades(aproximadamente 2-3 veces) de desarrollar reacciones relacionadas con la perfusión.
Les patients qui ont développé des anticorps dirigés contre l'infliximab étaient plus susceptibles(environ 2-3 fois) de Judios creen que el rey Salomón fue elprimer gran cabalista que desarrollaron ritos para el control de las fuerzas demoníacas y angelicales.
Les Juifs croient que le roi Salomon Los dos casos que desarrollaron síntomas psicóticos eran hombres de 22 años que tomaron 20 mg de THC o una preparación de cannabis que contenía 16 5 mg de THC.
Les deux cas qui ont développé des réactions psychotiques étaient des hommes âgés de 22 ans Las más importantes de entre ellas eran las gobernadas por siete príncipes electores,laicos o eclesiásticos, que desarrollaron cortes competitivas en todos los aspectos, incluidas las artes.
Les plus importantes d'entre elles sont régies par sept princes-électeurs,laïcs ou ecclésiastiques, qui développent des cours compétitives dans tous les domaines, y compris les arts.En algunos pacientes que desarrollaron títulos altos de anticuerpos frente a infliximab se evidenció una reducción de la eficacia ver sección 4.4:“ Reacciones a la perfusión e hipersensibilidad”.
Certains patients qui développent de grandes quantités d'anticorps dirigés contre l'infliximab présentent des preuves d'efficacité diminuée voir rubrique 4.4:« Réactions liées à la perfusion et hypersensibilité».Nuestro programa es la visión de las cámaras,agencias de transporte y de las organizaciones de planificación que desarrollaron y que apoyan Commuter Services de Pennsylvania.
Notre programme est la vision des chambres,les sociétés de transport et des organisations de planification qui ont développé et 
