Que Veut Dire QUE LOS INCREMENTOS en Français - Traduction En Français

• que les augmentations
• que les hausses
• que l'augmentation
• que les majorations
• que les accroissements
• à ce que les hausses

Exemples d'utilisation de Que los incrementos en Espagnol et leurs traductions en Français

La Exposición de Motivos constata también que los incrementos se deben básicamente a la especulación.
L'exposé des motifs constate aussi que les augmentations résultent pour l'essentiel de la spéculation.

No es seguro que los incrementos anuales sucesivos de 5% aplicados a los costos unitarios de servicios correspondieran adecuadamente a esa evolución.
Il n'est pas certain que les majorations annuelles successives de 5% appliquées aux coûts unitaires en question reflètent avec exactitude ces changements;

Reconoce la necesidad de examinar la estrategia y la estructura del Departamento, aunque teniendo presente la importancia de mantener bajo control el presupuesto global y de asegurar que los incrementos estén justificados.
Elle convient qu'il faut examiner la stratégie et la structure du Département, toute en gardant à l'esprit qu'il importe de maîtriser le budget global et de veiller à ce que les augmentations soient justifiées.

Es de destacar que los incrementos de la productividad, previstos por la Comisión para 1992 y 1993, son superiores al 1,2% de 1991.
Il faut souligner que les accroissements de la productivité prévus par la Commission pour 1992 et 1993 sont supérieurs à celui de 1991, qui était de 1,2.

En la cuenta financiera, la disminución de activos netos/ incremento de pasivos netos debe marcarse con un signo más, mientras que los incrementos de activos netos/ disminución de pasivos netos deben marcarse con un signo menos.
Dans le compte financier, une diminution des actifs nets/ un accroissement des engagements nets doivent être déclarés accompagnés du signe plus, tandis que les accroissements des actifs nets/ diminutions des engagements nets doivent être déclarés accompagnés d'un signe moins.

Se prevé que los incrementos en el precio de los materiales y actividades de construcción desde 2005 hasta la conclusión del proyecto en 2014 provoquen un incremento del coste total de la inversión de 200 millones de euros.
Il est prévu que les hausses de prix des matériaux et des activités de construction enregistrées entre 2005 et la date d'achèvement du projet en 2014 entraînent une augmentation de 200 millions d'euros du coût total de l'investissement.

Al mismo tiempo, resulta necesario mantener una actitud vigilante, a fin de impedir que los incrementos de los precios observados en el pasado produzcan efectos secundarios en la fijación de precios y salarios en el conjunto de la economía.
De plus, il convient de rester vigilant afin de s'assurer que les hausses antérieures des prix n'entraînent pas d'effets de second tour liés au processus de fixation des salaires et des prix dans l'ensemble de l'économie.

Las delegaciones acogieron con satisfacción el empeño del FNUAP de aplicar el nuevo método de asignación de recursos de modo flexible y gradual, pero algunas delegaciones consideraron que los incrementos previstos para Africa no eran suficientes.
Les délégations se sont félicitées des efforts accomplis par le FNUAP pour appliquer la nouvelle méthode d'allocation des ressources de manière souple et progressive, mais certaines d'entre elles ont estimé que les augmentations prévues pour l'Afrique étaient insuffisantes.

Me permito pedir también al Consejo que garantice que los incrementos del gasto operativo para la Política Exterior y de Seguridad Común no se camuflen bajo el capítulo de gasto administrativo.
Je demanderai par ailleurs au Conseil de veiller à ce que les hausses des dépenses opérationnelles de la politique étrangère et de sécurité commune ne soient pas glissées subrepticement sous la rubrique"Dépenses administratives.

Los productores europeos no pueden ser penalizados por respetar las exigencias de la Unión Europea y mejorar nuestros alimentos, y los consumidores, por su parte, tienen que saber que los incrementos de precio son el resultado de una mejora del alimento en cuestión.
Les producteurs européens ne doivent pas être pénalisés parce qu'ils respectent les impératifs de l'Union européenne et améliorent notre alimentation et, de leur côté, les consommateurs doivent savoir que l'augmentation des prix résulte d'une amélioration de la nourriture proposée.

Sin embargo, los modelos de algunos supuestos utilizados como ejemplo sugieren que los incrementos de los precios de los billetes serían modestos, variando en función de los parámetros de diseño específicos elegidos véase la evaluación del impacto.
Cependant la modélisation de certains scénarios suggère que les augmentations de prix des billets seraient modérées et varieraient suivant les paramètres spécifiques choisis voir évaluation des incidences.

En el estudio se sugiere que los incrementos de los costos de producción pueden haberse repercutido en los precios de los productos, y/o que los cambios tecnológicos tal vez hayan aumentado la productividad ISIS, op. cit.
L'étude laisse penser que les hausses des coûts de production ont sans doute été répercutées sur les prix des produits, et/ou que les transformations technologiques ont peut-être eu pour effet d'accroître la productivité 59/.

Ambas definiciones parten de la hipótesis de que aumentar al máximo los incrementos en los ingresos requiere crecimiento, excluyendo la posibilidad de que los incrementos en estos ingresos teóricamente se podrían lograr de la mejor forma en determinados contextos por medio de políticas que acarrean un crecimiento negativo, con una importante redistribución.
Ces deux définitions supposent que la croissance est nécessaire pour maximiser l'augmentation des revenus des pauvres, ce qui exclut la possibilité qu'une augmentation de ces revenus puisse être plus facilement obtenue, dans certains contextes, par des mesures qui entraîneraient une croissance négative mais avec une redistribution substantielle des revenus.

Los modelos indican que los incrementos en los gases de efecto invernadero como el dióxido de carbono(CO2) y el metano(CH4) acelerarán la circulación estratosférica de BrewerDobson, lo que podría tener consecuencias importantes para las cantidades del ozono de la columna.
Les modèles indiquent que l'augmentation des gaz à effet de serre tels que le dioxyde de carbone(CO2) et le méthane(CH4) accélèreront la circulation stratosphérique Brewer-Dobson, ce qui pourrait avoir d'importantes incidences sur la colonne d'ozone.

Los interlocutores sociales tendrán que contribuir a la consecución de esos objetivos garantizando que los incrementos salariales reflejen el crecimiento de la productividad del trabajo, las condiciones del mercado laboral y la evolución en los países competidores.
Les partenaires sociaux devront contribuer à ces objectifs en veillant à ce que les hausses de salaires correspondent à la croissance de la productivité du travail et tiennent compte de la situation sur le marché du travail et des évolutions observées dans les pays concurrents.

Dado que los incrementos de volumen dependen de que el UNIFEM logre los aumentos-- realistamente ambiciosos-- de los recursos básicos previstos en su plan estratégico, el UNIFEM asumirá nuevos compromisos financieros en proporción a los recursos que recaude.
Sachant que ces augmentations en volume dépendent de sa capacité d'atteindre les objectifs ambitieux qu'il s'est fixé dans son plan stratégique en matière de mobilisation de ressources de base, UNIFEM n'engagera de dépenses additionnelles que pour autant qu'il réussira à lever ces fonds.

En lo referente a los niveles de AOD, se manifestó preocupación por la posibilidad de que los incrementos de la AOD registrados en 2008 correspondieran al ciclo del presupuesto anterior y por las perspectivas sombrías que se perfilaban para 2009 y 2010.
En ce qui concerne le montant de l'APD, on s'est inquiété de ce que l'augmentation de ce montant en 2008 provenait peut-être du précédent cycle budgétaire, et de ce que les perspectives pour 2009 et 2010 n'étaient guère optimistes.

Estos comportamientos tuvieron como resultado que los incrementos de los tipos de interés oficiales del BCE desde diciembre del 2005 causaran un efecto reseñable sobre la evolución monetaria en el 2006, que se reflejó principalmente en la sustitución entre componentes de M3 más que en una limitación de su crecimiento.
Ces évolutions ont montré que les hausses des taux directeurs de la BCE depuis décembre 2005 ont eu une incidence non négligeable sur les évolutions monétaires en 2006, même si c'est principalement sous la forme d'une substitution entre les composantes de M3 plutôt qu'en limitant la croissance de M3.

Los consumidores tienden a notar el aumento de los precios de los bienes y los servicios que adquieren habitualmente en mayor medida que los incrementos moderados, o incluso las reducciones, de los precios de artículos que consumen con menor frecuencia, que son a los que va destinada la mayor parte del presupuesto de los hogares.
Les consommateurs ont été généralement plus sensibles aux augmentations de prix de biens et services faisant l'objet d'achats fréquents qu'aux hausses plus modérées, voire aux baisses de prix d'articles qu'ils achètent moins souvent, alors qu'ils représentent une part plus importante du budget des ménages.

La decisión dispone que los incrementos de capacidad previstos para toda relación bilateral se aprueben automáticamente, a condición de que las cuotas de capacidad resultantes no superen los límites del 55/45% durante el período que termina el 30 de septiembre de 1989 y del 60/40% a partir del 1 de octubre de 1989.
La décision dispose que les augmentations de capacité prévues pour toute rela tion bilatérale seront automatiquement approuvées, à condition que les quotes parts de capacité qui en résultent ne dépassent pas les limites de 55 %/45% pendant la période allant jusqu'au 30 septembre 1989, et de 60 %/40% à partir du 1er octobre 1989.

El Consejo Europeo manifestó claramente en sus conclusiones de la Cumbre de Berlín que los incrementos mensuales se mantendrían en el nivel entonces vigente de 1 euro por tonelada y éste quedaría congelado para todo el período, o sea, de 2000 a 2006.
Les conclusions adoptées par le Conseil européen à l'occasion du Sommet de Berlin ont clairement exprimé que les majorations mensuelles devaient être maintenues à leur valeur actuelle d'un euro par tonne et gelées à ce niveau pour toute la période, soit de 2000 à 2006.

Al mismo tiempo, es importante asegurarse de que los incrementos salariales reflejen el aumento de la productividad del trabajo, la situación del mercado laboral y la evolución en los países competidores.
Parallèlement, il sera important de veiller à ce que les augmentations de salaires soient en phase avec la hausse de la productivité du travail, la situation sur le marché de l'emploi et les évolutions dans les pays concurrents.

Carácter adicional, por el cual los Estados miembros deben asegurar que los incrementos anuales de los ingresos de los fondos van acompañados de un aumento al menos equivalente en el volumen total de los gastos públicos para ayudas estructurales;
Le principe d'additionnalité, par lequel les Etats membres doivent faire en sorte que l'augmentation annuelle des crédits qu'ils reçoivent des fonds trouve sa contre partie dans une augmentation au moins équivalente du volume total des dépenses publiques au titre de l'aide structurelle.

El Comité considera que el incremento de los casos de VIH/SIDA en el último decenio constituye un grave problema de salud.
Le Comité considère que le nombre croissant de personnes touchées par le VIH/sida, enregistré au cours de la dernière décennie, représente un grave problème de santé.

Hemos tomado esta determinación porque vemos que el incremento de la corrupción en nuestra región ha puesto en peligro la gobernabilidad de todos nuestros países.
Cette détermination nous vient de la constatation que la montée de la corruption dans notre région a mis en danger la gouvernabilité de tous nos pays.

Sin embargo, otras personas consideran que el incremento del empleo de las mujeres en el sector moderno es beneficioso para ellas.
D'autres cependant sont d'avis que la progression de l'emploi féminin dans le secteur moderne est bénéfique aux femmes.

Conviene procurar que el incremento de los créditos de los fondos tenga un mayor impacto económico real en las regiones afectadas.
Il y a lieu de veiller à ce que l'augmentation des crédits des fonds ait un impact économique réel accru dans les régions concernées.

Cabe resaltar que el incremento experimentado en los ingresos tributarios fue contrarrestado por una disminución proporcional de las donaciones.
Il faut souligner que l'augmentation des recettes fiscales a été contrebalancée par une diminution proportionnelle des dons reçus par le pays.

Recuerde que el incremento de las fuerzas impulsoras o la disminución de las fuerzas que refrenan, puede aumentar o disminuir otras fuerzas o aún crear otras nuevas.
Rappelez-vous qu'accroître les forces d'entraînement ou diminuer les forces de rétention peut accroître ou diminuer d'autres forces ou même en créer de nouvelles.

El fraccionamiento de los niveles aumentados de amilasa según su procedencia, reveló que el incremento era predominantemente de origen salival.
Le fractionnement des taux élevés d'amylase a révélé que cette augmentation est principalement d'origine salivaire.

Comment utiliser "que los incrementos" dans une phrase en Espagnol

"Estimamos que los incrementos continuarán promediando 4.

Está previsto que los incrementos sigan la inflación.

Obviamente que los incrementos al transporte no son positivos.

sin importar que los incrementos de carga sean similares.

Elevaciones de salarios mayores que los incrementos de productividad.

"No decimos que los incrementos salariales otorgados son injustos.

No hay duda que los incrementos son considerablemente mejores.

Es obvio que los incrementos en las tasas de.

De allí, que los incrementos son graduales en el tiempo.

De igual manera indicamos que los incrementos son de 0.

Comment utiliser "que l'augmentation, que les augmentations" dans une phrase en Français

La courbe indique que la force ascensionnelle augmente plus rapidement que l augmentation du volume du ballon.

Il n jamais été dit que l augmentation des frais allait accélérer les traitement des dossiers au CIC.

Les gens disent que les augmentations annuelles sont exagérées pour ce qu'ils ont.

que les augmentations réclamées par les syndicats

Cela signifie que l augmentation globale du capital potentiel sans droits préférentiels est plafonnée par la loi à 100% du capital-actions émis.

Je pensais que les augmentations étaient règlementées ?

Christian Eckert a dit que les augmentations étaient à venir.

C est vrai que l augmentation du prix de la Vie a bord est surprenante ...

Est-ce que l augmentation de l utilisation des services de santé concerne des problèmes qui requièrent l intervention de professionnels de santé?

Il ne faut par ailleurs pas oublier que l augmentation des revenus n a pas été la même pour l ensemble des locataires.