Exemples d'utilisation de Redactar el proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Habría que reservar la tardedel 8 de diciembre para redactar el proyecto de informe.
Sin embargo, han sido útiles para redactar el proyecto de artículo 3 propuesto en el presente informe.
Elles se sont cependant révélées utiles pour la rédaction du projet d'article 3 proposé dans le présent rapport.A continuación, un Grupo de Trabajo había llevado acabo un plan de acción para redactar el proyecto de ley.
Un groupe de travail avait alors mené àbien un plan d'action pour la rédaction du projet de loi.La Commission juridique et technique a achevé, en 2009, l'élaboration des projets de règlement et les a recommandés au Conseil pour adoption.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
redactar el presente informe
redactarse el presente informe
momento de redactarse
redactar el informe
redactar un informe
redactar un proyecto
redactar este informe
redactar una nueva constitución
redactar informes
redactar un documento
Plus
Además, ha tomado la iniciativa de redactar el proyecto de protocolo sobre la seguridad biológica en nombre de los países africanos.
Elle a aussi pris l'initiative de rédiger le projet de protocole sur Desde julio de 1982, como jefe de la Comisión de Asuntos Institucionales,se encargó de redactar el proyecto de Tratado.
À partir du mois de juillet 1982, en tant que président de Formó también parte de la"Comisión de los 75",encargada de redactar el Proyecto de Constitución que sería aprobado por el Pleno de la Cámara.
Elle fait aussi partie de la«Commission des 75» chargée de rédiger le projet de nouvelle constitution.Al redactar el proyecto de principios, la Comisión se centró en la formulación de un conjunto coherente de normas de conducta y de práctica.
Lorsqu'elle a élaboré le projet de principes, CHIGOVERA(Rapporteur pour l'Allemagne) dit qu'il s'estefforcé de tenir compte, en rédigeant le projet de conclusions, de toutes Al mismo tiempo, la delegación de Hungría desea expresar su gratitud a todas las delegaciones quemostraron flexibilidad al redactar el proyecto de resolución.
En même temps, la délégation hongroise tient à exprimer sa reconnaissance à toutes les délégations qui ontfait montre de souplesse dans la rédaction du projet de résolution.Actualmente se sostienen nuevas conversaciones a fin de terminar de redactar el proyecto en el futuro próximo y presentarlo a las partes en el conflicto.
D'autres débats sont en cours en vue de mettre définitivement au point le projet dans un avenir proche et de Se ha empezado a redactar el proyecto de Ley sobre la protección de los derechos del niño a fin de regular las relaciones que no han encontrado cabida en las leyes vigentes.
On a commencé à élaborer un projet de loi sur la protection des droits de l'enfant pour réglementer les situations qui ne sont pas prévues dans les lois en vigueur.En particular, la Secretaría ha cooperado estrechamente con el Banco Mundial al redactar el proyecto de capítulos que figura en el documento A/CN.9/444/Add.3.
En particulier, A este respecto, el Gobierno de Burundi ruega encarecidamente al Presidente del Consejo de Seguridad que organice, lo antes posible,un debate público antes de proceder a redactar el proyecto de resolución.
À cet égard, le Gouvernement burundais prie instamment le Président Spasov se félicite de l'achèvement des travaux duGroupe de travail chargé de rédiger le projet de déclaration sur Redactar el proyecto de plan de acción nacional de lucha contra la proliferación de las armas pequeñas y las armas ligeras para su presentación a los demás miembros de la Comisión Nacional;
Rédiger le projet de plan d'action national de lutte contre Además de permitirles redactar el proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos delas poblaciones indígenas, también les da la oportunidad de dialogar con los gobiernos.
Il leur donne aussi Le Rapporteur, M. Joinet, a alors indiqué ques'il s'était principalement inspiré de cette déclaration pour rédiger l'avant-projet de convention, il avait également pris en considération.En octubre de 2000 se firmó un tercer contrato para la celebración de untaller con miras a rehacer el anteproyecto y redactar el proyecto de Política Nacional de Alfabetización y Educación de Adultos PNAEA.
En octobre 2000, un troisième contrat a été signé pour conduirel'atelier de refonte de l'avant-projet et la rédaction du projet de Politique nationale de l'alphabétisation et de l'éducation ROSENSTOCK(Expert consultant) dit que lorsque l'on a rédigé le projet de convention, Se centraba en el estudio de los principios y las reglas de la competencia, basándose en la experiencia francesa,la colaboración para redactar el proyecto de ley sobre la competencia y la formación de dirigentes.
Elle était axée sur l'étude KLEIN, chargé de rédiger le projet d'observation générale, rappelle queInmediatamente después del nombramiento de los directores generales,se creó otro comité encargado de redactar el proyecto de decreto de organización y funcionamiento de la DNAEA,el INAEA y el FNAAEA.
Aussitôt après Mme EVATT déclare qu'effectivement, cette dernière phrase a été incorporée au paragraphe 24 pour tenir compte du souci exprimé par M. Bruni Celli dès Como la reunión comenzará solamente un martes, se prevé que la Comisión Permanente concluirá sus deliberaciones el viernes por la tarde, en cuyo caso la sesión plenaria de clausura tendrá lugar la semanasiguiente para dejar tiempo para redactar el proyecto de informe.
La session ne commençant qu'un mardi, il est escompté que la Commission permanente achèvera ses travaux le vendredi après-midi, la séance plénière de clôture se tenant la semaine suivante de façon àlaisser suffisamment de temps pour l'établissement du projet de rapport.Además, sería conveniente que el Comité Preparatorio actuase con la misma concisión de la que ha dadomuestra la CDI al redactar el proyecto de código, ya que es preciso evitar una regulación demasiado detallada de los procedimientos de la futura corte penal internacional.
Il serait bon également que 
