Exemples d'utilisation de Representando más en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Asistieron 130 participantes, representando más de 120 ONGs de 13 países.
Participants étaient présents, représentant plus de 120 ONG de 13 pays différents.Destacó que la prestación de asistencia había aumentado en todas las regiones y que los países menos adelantados(PMA)seguían representando más de la tercera parte del total.
Les activités avaient augmenté dans toutes les régions, et les pays les moins avancés(PMA)continuaient de représenter plus d'un tiers du taux total d'exécution de projets.Entre las frondosas, el roble domina representando más de la mitad de los árboles del bosque.
Parmi les feuillus,le chêne pédonculé domine en représentant plus de la moitié des arbres de la forêt.En agosto de 2014 la Mesa de Conversaciones abrió un espacio para recibir a delegaciones de personas sobrevivientes al conflicto armado,con 36 mujeres representando más del 60 por ciento de participantes.
En août 2014, les pourparlers ont donné une latitude de représentation aux délégations de victimes du conflit armé,avec 36 femmes représentant plus de 60 pour cent des participants.El saldo de los recursosno utilizados sigue representando más del 57% del total del saldo de otros recursos.
Le montant des ressources inutilisées au titre de laparticipation aux coûts continue de représenter plus de 57% du solde total des autres ressources.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
representa un aumento
representa una disminución
representa un incremento
las mujeres representabanrepresenta una amenaza
representa un paso
representa una reducción
representado por un abogado
representa un avance
representa los intereses
Plus
La participación del 3 de octubre fue bastante alta comparada con años anteriores, con un abstencionismo de más del 45 por ciento aunque el número de votos nulossuperó los 73 mil representando más de 5% de los que votaron.
La participation du 3 octobre a été relativement élevée en comparaison avec les années antérieures. Le taux d'abstention a été de Sin embargo,España sigue siendo el destino preferido, representando más de la mitad de todas las llegadas desde el 1 de junio.
Toutefois, l'Espagne continue d'être la destination préférée, représentant plus de la moitié de toutes les arrivées depuis le 1er juin.El resultado es un Claris intemporal,más fresco y evolucionado pero que sigue representando más que nunca la marca Barcelona.
Le résultat est un Claris intemporel,Hasta 1970, ocho gobiernos locales, representando más de dos millones de Canadienses, han votado en favor de la mundialización acompañados de las decisiones anteriormente mencionadas.
A ce jour(1970),huit gouvernements locaux, représentant plus de deux millions de Canadiens, ont voté la mondialisation assortie des décisions ci-dessus.Identificó y nombró más de 2.800 nuevas especies ysubtribus, representando más de un diez por ciento de especies de las Asteraceae.
Il a nommé ou décrit Para el transporte aéreo, el polo de aerotransportado lombard(Malpensa, Linate, Orio AL Serio) animó alrededor 557miltoneladas(78% el de las cuales transitadas de Malpensa), representando más de los un 60% del total del buque de carga aéreo italiano.
Pour le transport aérien, le pole d'aéroporte lombard(Malpensa, Linate, Orio al Serio) a mouvementé environ 557mil des tonnes(dont le78% transitées de Malpensa), en représentant plus du 60% de l'total du cargo aérien italien.El paludismo es la primera causa de morbilidad ymortalidad en Rwanda, representando más del 50% de las causas de consulta en los centros de salud del país y casi el 34% de la totalidad de decesos.
Le paludisme est la première cause de morbidité etde mortalité au Rwanda, comptant pour plus de 50% des causes de consultation dans les formations sanitaires du pays et environ 34% A través del INDAP: ha invertido anualmente un promedio de 9.600 millones de pesos(18.374.260 dólares), lo que da una inversión superior a los 52.000 millones de pesos(99.527.245 dólares)para el período 2000-2004, representando más de la mitad del total de la inversión pública para desarrollo productivo en este período.
Par le biais de l'INDAP, le ministère a investi un montant annuel moyen de 9 600 millions de pesos(18 374 260 dollars), soit pour la période 2000-2004 un total supérieur à 52 000 millions de pesos(99527 245 dollars), représentant plus de la moitié du total des investissements publics pour le développement productif dans la même période.Constituido por cerca de 2 000 empresas,emplea a 200 000 trabajadores representando más del 25% de la totalidad del empleo de la industria transformadora, y contribuye con alrededor del 30% al total de las exportaciones portuguesas.
Regroupant quelque 2 000 entreprises, ce secteur emploie200 000 travailleurs, il représente plus de 25% de tous les emplois de l'industrie de transformation et contribue pour 30% environ au total des exportations portugaises.El saldo de los recursos no utilizados correspondientes a la participaciónen la financiación de los gastos sigue representando más del 50% del total del saldo de otros recursos.
Le montant des ressources inutilisées au titre dupartage des coûts continue de représenter plus En un país donde la agricultura es la principal fuente deingresos de la gran mayoría-representando más de dos tercios de los empleos y casi la mitad del PIB de Tanzania- el sector agrícola se ha“feminizado y hoy hay hasta un 80 por ciento de mujeres rurales[1] que se dedican a las actividades agrícolas.
Dans ce pays où une large majorité de la population assure ses moyensd'existence grce à l'agriculture- qui représente plus des deux tiers de l'emploi et près de la moitié de son PIB- le secteur agricole tanzanien est particulièrement féminisé, jusqu'à 80 pour cent des femmes rurales[1] participant aux activités agricoles.Pese a la notable reducción de los ingresos de exportación a partir de 1989,la agricultura sigue representando más del 75% de los ingresos de exportación netos del país.
En dépit de la baisse spectaculaire des recettes d'exportation cubaines depuis 1989,l'agriculture continue de représenter plus de 75% des recettes nettes d'exportation.Considerando que la población islámica mundial podría alcanzar los2.200 millones en 2030, representando más de un tercio de la población total mundial[1], pienso que la demanda de instrumentos de inversión conforme a la Sharia seguirá aumentando.
Comme la population musulmane devrait atteindre 2,2milliards d'ici 2030 et représenter plus d'un tiers de la population mondiale,[1] je pense que la demande de véhicules d'investissement conformes à la Charia devrait continuer à augmenter.Las incautaciones en Europa, Oceanía, América del Norte y Asia orientaly sudoriental continuaron representando más del 98% de las incautaciones de"éxtasis" a nivel mundial.
L'Europe, l'Océanie, l'Amérique du Nord et l'Asie de l'Est etdu Sud-Est ont continué de représenter plus de 98% des saisies mondiales.Los combustibles,los metales y los productos agrícolas siguen representando más de las dos terceras partes de las exportaciones de mercancías de África.
Les combustibles,les métaux et les produits agricoles continuent à représenter plus des deux tiers des exportations de marchandises de l'Afrique.En 2009, aunque las incautaciones de opio y morfina en Europa fueron insignificantes,las incautaciones de heroína siguieron representando más de la tercera parte de las incautaciones mundiales.
En Europe, si les saisies d'opium et de morphine ont été négligeables,celles d'héroïne ont continué de représenter plus d'un tiers des saisies mondiales en 2009.La Comisión tomó nota de que la tasa de desempleo de los menores de25 años seguía representando más del doble de la tasa global y que la incidencia del desempleo de larga duración se había agravado aún más. .
Elle a noté que les jeunes de moins de 25 ans continuaient deconnaître un taux de chômage représentant plus du double du taux global et que l'incidence du chômage de longue durée s'était encore aggravée.El apoyo financiero prestado por los dos gobiernos donantes más importantes, los EstadosUnidos y Suecia, siguió representando más de la quinta parte del total de ingresos del UNICEF.
L'assistance qu'apportent les deux principaux donateurs, les États-Unis et la Suède,a continué de représenter plus du cinquième du montant total des recettes de l'UNICEF.El salón presenta cada año más de 125 autores de la región yde otras partes, representando más de 300 editoras del Quebec distribuidas sobre aproximadamente 75 casetas.
Le salon présente chaque année Las inversiones de cartera y la inversión extranjera directa(IED)registraron el crecimiento más fuerte, representando más de dos tercios del total de entradas de capital privado.
Les flux de portefeuille et les investissements étrangers directs ont enregistré lesLas importaciones de automóviles japoneses han aumentado en 1992 en un 3,1% en relación con 1991,hasta llegar a 13000 millones de ecus, representando más de un cuarto de las importaciones de la Comunidad provenientes de Japón y un 51,3% del total de las importaciones comunitarias de automóviles.
Les importations ie véhicules routiers japonais ont augmenté en 1992 de 3,1% par rapportà 1991 pour atteindre 13 milliards d'écus et représentaient plus lu quart des importations de la Communauté;n provenance du Japon et 51,3% du total les importations communautaires de véhicules•outiers.El personal de la Sede, que puede mantenerse en contacto personalmente con el equipo de la Oficina del Ombudsman,sigue representando más de la tercera parte de los funcionarios que han planteado casos en 2006.
Les fonctionnaires du Siège, qui peuvent avoir des contacts directs avec l'équipe de l'Ombudsman,continuent de représenter plus d'un tiers du nombre total d'affaires en 2006.En 2007, aunque en el caso del opio y la morfina las incautaciones en Europa representaron menos del 1% del total mundial,las incautaciones de heroína siguieron representando más de una tercera parte de las incautaciones mundiales véase el figura IV.
En 2007, l'Europe a Es muy frecuente que la financiación externa represente más del 80% del total de inversiones.
Très fréquemment le FINEX représente plus de 80% du total des investissements.¡Estas empresas representan más de 86 siglos de existencia!
Ces entreprises représentaient plus de 86 siècles d'existence!
