Exemples d'utilisation de Se debe presentar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se debe presentar ante un juez en un plazo de 24 horas.
Esa información se debe presentar por grupo ocupacional.
Se debe presentar un informe sobre la liquidación de las existencias y la cantidad de dinero gastada en esa actividad.
Le Secrétariat devrait présenter un rapport sur la mise à jour de l'inventaire et le coût de l'opération.Información sobre asistencia que se debe presentar al Comité 10.1.
La solicitud se debe presentar durante el primer año de la vida del bebé.
La demande doit être soumise au cours de la première année de la vie du bébé.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informe presentadoeste informe se presentapresenta el proyecto
presentó un proyecto
presentó el informe
el informe presentadocomisión presentóla comisión presentóla información presentadapresentó su informe
Plus
De conformidad con ello, el informe se debe presentar en abril de 2009.
El pasajero se debe presentar 45 min. antes de la hora de salida del autobús.
Un informe tipo carta oun informe final detallado se debe presentar a finalizar el estudio.
Un rapport sous forme de lettre ou un rapport final détaillé etrelié devrait être présenté lorsque l'étude Cada participante se debe presentar frente al jurado, demostrando su talento en 2 minutos.
Ils doivent présenter leur numéro et séduire le jury pendant deux minutes.Una lucha está ocurriendo tan actualmente en el excedente de Japón cómo la historia de laSegunda Guerra Mundial se debe presentar en libros de textos.
Ainsi une lutte a lieu actuellement dans l'excédent du Japon comment l'histoire de ladeuxième guerre mondiale devrait être présentée en manuels.A la llegada, se debe presentar un documento de identidad en la recepción del hotel.
Para estar exentos de este suplementodel 18% en concepto de IVA, se debe presentar una copia de la tarjeta de inmigración y del pasaporte.
Pour être exonéré de ces frais supplémentaires(TVA), vous devrez présenter une copie de votre formulaire d'immigration et de votre passeport.El permiso se debe presentar en la oficina de Información del Parque en el Puerto de Cabrera antes de bucear.
Le permis doit être présenté au bureau d'Information du Parc au Port de Cabrera avant de plonger.El informe anual del Defensor del Pueblo y su versión resumidason un ejemplo espléndido de cómo se debe presentar al público nuestro trabajo.
Le rapport annuel du Médiateur et sa version résumée La corona de la condesa se debe presentar a la pretendida…"y ella le da su anillo a cambio.
Le diadème de la comtesse doit être présenté au promis, et elle rend son anneau en échange.Cuando se realiza una reserva no reembolsable,la tarjeta de crédito utilizada para el pago se debe presentar al hacer el registro de entrada.
Si Sin embargo, esta decisión se debe presentar posteriormente al tribunal en un plazo de 24 horas.
Toutefois, celleci doit être soumise ultérieurement au tribunal dans un délai de 24 heures.Responder a las preocupaciones expresadas en las presentes observaciones finales en elpróximo informe periódico, que se debe presentar en 2006, en virtud del artículo 18 de la Convención.
Répondre aux préoccupations exprimées dans les présentes remarques finales dans leprochain rapport périodique, qui doit être présenté en 2006, aux termes de l'article 18 de la Convention.Por motivos de seguridad, se debe presentar el carné de identidad original al pasar el control de seguridad.
Pour des raisons de sécurité,la carte d'identité originale doit être soumise au contrôle de sécurité.Se debe presentar al Parlamento, a las organizaciones sectoriales y a los representantes de los Estados miembros.
Ceci devrait être présenté au Parlement, aux organisations sectorielles et aux représentants des États membres.Para demostrar la relación jurídica, se debe presentar un documento legalizado partida de nacimiento.
Pour démontrer l'existence de la relation légale, un document authentifié(certificat de naissance) doit être présenté.Se debe presentar esa orden al Comité de Defensa y Relaciones Exteriores del Knesset lo más pronto posible después de haberse dictado.
L'ordre de mobilisation doit être présenté à la Commission des affaires étrangères et de la défense de la Knesset le plus rapidement possible.La solicitud por la indemnización del nuevo billete se debe presentar entre 30 días a más tardar a partir de finalizada la validez del documento.
La demande de remboursement pour le nouveau billet doit être présentée au plus tard 30 jours avant la date d'expiration du document.El recurso se debe presentar dentro de los cinco días siguientes a la notificación de la resolución, según lo previsto en el Decreto Nº 01 de 1984.
Le recours doit être présenté dans les cinq jours suivant la notification de la décision, conformément aux dispositions du décret No 01 de 1984.Considerando que la información necesaria para evaluar la seguridad de los residuos se debe presentar según los principios que establece la Directiva 81/852/CEE.
Considérant quel'information nécessaire à l'évaluation de la sécurité des résidus devrait être présentée conformément aux principes établis par la directive 81/852/CEE.El proyecto de Guía se debe presentar a los gobiernos lo antes posible para que éstos hagan comentarios.
Un projet de guide devrait être présenté aux gouvernements dès que possible pour qu'ils puissent formuler leurs observations.Muchos americanos discrepan que la homosexualidad se debe presentar a los niños como orientación personal tan válida como relaciones heterosexuales.
Beaucoup d'Américains Esta información se debe presentar en forma de cuadros y debe contener datos que se puedan comparar con los de los dos bienios anteriores.
Ces informations devraient être présentées sous forme de tableaux et comprendre des données comparatives pour les deux exercices précédents.La Commission peut, ou plutôt devrait présenter une proposition sur la base de l'article 280 du Traité au milieu de l'année.
