Que Veut Dire SE DEBEN RESOLVER en Français - Traduction En Français

• doivent être résolus
• devraient être réglés
• doivent être réglés
• doivent être réglées
• devraient être résolus
• doivent être résolues

Exemples d'utilisation de Se deben resolver en Espagnol et leurs traductions en Français

Las cuestiones pendientes se deben resolver mediante la negociación.
Les questions en suspens doivent être réglées par la négociation.

Sin embargo, la ONUDI se enfrenta a algunos problemas que se deben resolver.
Néanmoins, l'ONUDI est confrontée à des défis qu'elle doit relever.

En términos generales, esos problemas se deben resolver mediante acuerdos bilaterales.
D'une manière générale, ces problèmes devraient être réglés par des accords bilatéraux.

¿Por que se deben resolver todos los conflictos de fusionado antes de guardarlos?
Pourquoi tous les conflits doivent -ils être résolus avant que le résultat de la fusion puisse être enregistré& 160;?

Sin embargo, existen muchos problemas que se deben resolver antes de alcanzar ese potencial.
Cependant, il faut surmonter de nombreux obstacles avant que le potentiel de ce secteur puisse être pleinement exploité.

Se debe fijar un horizonte para las negociaciones y las diferencias con Grecia en relación con la cuestión del nombre se deben resolver.
Les négociations doivent apparaître à l'horizon et la divergence d'opinion avec la Grèce sur le nom doit être résolue.

Heyns enfatizó que se deben resolver los casos del pasado, para poder romper con el ciclo de la violencia.
Heyns a souligné que les cas passés doivent être résolus pour pouvoir rompre avec le cercle de la violence.

Los jefes de operaciones de la ONUDI presentan perfiles destacados, pero se deben resolver las cuestiones de personal.
Les profils des chefs des opérations sont solides, mais les questions de personnel doivent être réglées.

Esos conflictos se deben resolver al comienzo del proyecto buscando las soluciones de compromiso necesarias o creando nuevas alternativas.
Ces conflits doivent être résolus d'avance, avant qu'un projet puisse être mené à bien, en réglant les arbitrages nécessaires ou en trouvant de nouvelles solutions.

La crisis ha demostrado muy claramente que estos problemas, que son a escala global, se deben resolver a escala global.
La crise a mis très clairement en évidence que c'est au niveau mondial qu'il faut résoudre ces problèmes qui sont de dimension mondiale.

Considera que las controversias se deben resolver por medios pacíficos, por mediación o arbitraje, y no reconoce la fuerza como fuente del derecho.
Il estime que les différends doivent être réglés par des moyens pacifiques, par la médiation ou l'arbitrage, et il ne reconnaît pas la force comme une source de droit.

El informe, por el que me gustaría felicitar a la señora Angelilli, destaca acertadamente algunos problemas que se deben resolver urgentemente.
Le rapport, pour lequel je souhaite féliciter Mme Angelilli, souligne à raison certains problèmes qui doivent être résolus de toute urgence.

Las preocupaciones manifestadas sobre esa propuesta se deben resolver de manera que se beneficie a todos los Estados Miembros.
Aux questions suscitées par cette proposition il faut trouver des réponses qui satisfont tous les États Membres.

Estonia lo ha considerado ilegal, porque todas las cuestiones relativas a la frontera entre los dos Estados se deben resolver bilateralmente.
L'Estonie a jugé ce décret illégal car toutes les questions liées à la frontière entre les deux États doivent trouver une solution bilatérale.

Las discrepancias y problemas que existan entre los Estados se deben resolver mediante el diálogo y las negociaciones en pie de igualdad.
Les différends et les problèmes qui existent entre États devraient être réglés par le dialogue et la négociation sur la base de l'égalité.

También demuestra que en las democracias jóvenes y frágiles las diferencias políticas se pueden y se deben resolver pacíficamente.
Il illustre aussi le fait que les différends politiques dans les démocraties jeunes et fragiles peuvent et doivent être résolus par des moyens pacifiques.

Los problemas del legado de los sistemas bancarios nacionales se deben resolver a nivel nacional antes de que participe la unión bancaria.
Les problèmes existants dans les systèmes bancaires nationaux devraient être résolus au niveau national avant que l'union bancaire n'aille de l'avant.

El derecho internacional es impreciso en esta materia, y los expertos tienen puntos de vista discrepantes sobre la forma en que se deben resolver.
Le droit international est vague en la matière, et les experts ont des vues divergentes sur la manière dont le problème devrait être résolu.

Mi país sigue convencido de que se deben resolver las controversias regionales e internacionales de una manera pacífica mediante el diálogo y las negociaciones.
Mon pays demeure convaincu que les différends régionaux et internationaux doivent être résolus de façon pacifique par le biais du dialogue et de la négociation.

Esa es la razón por la que todo lo que hemos discutido hoy, el papeleo, las cuestiones técnicas se deben resolver lo antes posible.
C'est pourquoi tout ce dont nous avons discuté aujourd'hui, les formalités administratives, les questions techniques doivent être résolues le plus rapidement possible.

Estas cuestiones se deben resolver sobre la base de los principios generalmente reconocidos del derecho internacional y mediante la aplicación de normas morales civilizadas.
Ces questions devraient être réglées sur la base des principes du droit international généralement reconnus et en appliquant des normes morales civilisées.

La UE se construye sobre valores comunes y la idea de que todos los problemas prácticos se deben resolver a través de la negociación, y no de la guerra.
L'UE est construite sur des valeurs communes et l'idée que tous les problèmes pratiques devraient être résolus par la négociation et non par la guerre.

Se deben resolver rápidamente las cuestiones de aplicación, particularmente en ámbitos que revisten interés para la exportación, tales como los textiles, las prendas de vestir y los productos de cuero.
Les questions d'application devraient être rapidement résolues, en particulier dans les secteurs qui intéressent les exportations comme les textiles, les vêtements et les produits du cuir.

Buscando una salida a esta difícil situación, el Líder Supremo declaró que las disputas electorales se deben resolver a través de canales legales, no en las calles.
Cherchant à se ménager une issue de secours, le guide suprême a déclaré que le contentieux électoral devait se régler par la voie légale, pas dans la rue.

Las diferencias y los problemas bilaterales entre países se deben resolver mediante el diálogo y la negociación pacíficos, sobre la base de la igualdad y el respeto de la soberanía.
Les différends bilatéraux et les problèmes qui existent entre les pays doivent être résolus par le dialogue pacifique et la négociation, sur un pied d'égalité et dans le respect de la souveraineté.

Los muchos, muchos problemas con que se enfrentan las minorías en el mundo, y no en menor medida las poblaciones indígenas, se deben resolver de forma coherente.
Les très nombreux problèmes auxquels les minorités sont en butte dans le monde, et en particulier les populations autochtones, doivent être traités d'une manière cohérente.

Resulta indiscutible que los problemas del empleo se deben resolver en primer lugar mediante medidas que deben adoptar los Gobiernos nacionales.
Il reste- et cela est, je crois, un fait incontestable- que les problèmes de l'emploi doivent être résolus en premier lieu à travers des mesures prises par les gouvernements nationaux.

Mi país reitera que la OMC sigue siendo el único organismo en el que se plantean, se debaten y se deben resolver los problemas relacionados con el comercio internacional.
Mon pays n'en réaffirme pas moins que l'OMC demeure la seule instance où les problèmes liés au commerce international sont posés, débattus et doivent être résolus.

Las controversias internacionales se deben resolver por medios pacíficos y deben existir mecanismos eficaces de disuasión para impedir la amenaza o el uso de la fuerza por parte de algunos países.
Les différends internationaux devraient être réglés par des moyens pacifiques et des mécanismes de dissuasion efficaces devraient être mis en place pour prévenir la menace ou l'emploi de la force par certains pays.

Por supuesto, la fecha es prematura si uno cree que se deben resolver todos y cada uno de los problemas antes de la adhesión a la Unión Europea, pero entonces probablemente ninguno de nosotros podríamos pertenecer a ella.
Évidemment, la date est prématurée si on considère que tous les problèmes doivent être résolus avant l'adhésion à l'Union européenne, mais dans ce cas, aucun d'entre nous ne pourrait probablement en faire partie.

Comment utiliser "se deben resolver" dans une phrase en Espagnol

Cuando hay conflictos, se deben resolver interpretando la ley.

"Cuando hay conflictos, se deben resolver interpretando la ley.

Hay problemas de fondo que se deben resolver primero.

Se deben resolver los problemas que tiene la gente.

Que se deben resolver todos sus problemas a nosotros.

El informe describirá cómo se deben resolver las deudas.

Éstos se deben resolver dentro de un cualquier momento.

Antes de cualquier concesión, se deben resolver estos aspectos.

Se deben resolver los problemas de alimento, vivienda y seguridad.

- Los problemas se deben resolver en un tiempo razonable.

Comment utiliser "doivent être résolus, devraient être réglés" dans une phrase en Français

De tels litiges doivent être résolus exclusivement par un tribunal compétent.

Les appuie-bras devraient être réglés à la hauteur des coudes.

Ces différends doivent être résolus sans tarder.

Quels sont les problèmes qui doivent être résolus avant celui-ci ?

Ces problèmes informatiques doivent être résolus avec l'aide d'un professionnel.

Quelques petits puzzles doivent être résolus pour progresser dans l'aventure.

Ces problèmes doivent être résolus avec supplément Garcinia.

Ils ont des problèmes qui doivent être résolus maintenant.

Les dosages devraient être réglés selon la situation clinique.

Les bug devraient être réglés dans les prochains mois !