Que Veut Dire SE DESARROLLEN en Français - Traduction En Français

• se développent
• se déroulent
• développer
• soient développées
• de se développer
• développement
• le développement
• élaborer
• soient élaborés
• soient menées
• à se développer
• mises au point
• elles se déroulent
• mettre
• de s'épanouir
• à développer
• un développement
• pour développer
• ils se développent
• soient mis au point
• évoluent
• en développant
• de se dérouler
• se poursuivent

Exemples d'utilisation de Se desarrollen en Espagnol et leurs traductions en Français

¡Y los cables se desarrollen!
Et ces câbles se développeront!

Donde se desarrollen las actividades de producción siderúrgica que se determinan en el Tratado CECA;
Où sont pratiquées des activités de production sidérurgique au sens du traité CECA;

Permita que sus mecanismos se desarrollen.
Permettez à vos mécanismes d'évoluer.

Confía en que se desarrollen nuevos proyectos en el futuro.
Il espère que d'autres projets seront élaborés à l'avenir.

Así es como quiero que las cosas se desarrollen.
Voilà comment je veux que ça se déroule.

Las exigencias de la etiqueta se desarrollen basándose en una información científica.
Que les exigences du label soient définies sur la base d'une information scientifique.

Que se desarrollen competencias y se prevean instancias de concertación y de coordinación.
Que soient développées des compétences et prévues des instances de concertation et de coordination.

Ya sabes, dejar que las cosas se desarrollen de forma natural.
Tu sais, laisser les choses se dérouler naturellement.

Discrepo de aquellos que argumentan que el nuevo Pacto de Estabilidad y Crecimiento impedirá que los Estados se desarrollen.
Je ne suis pas d'accord avec ceux qui affirment que le nouveau pacte de stabilité et de croissance empêchera le développement des États.

COMENTANDO las noticias y debates que se desarrollen simultáneamente en la COP21.
COMMENTER les informations et les débats se déroulant en même temps à la COP21.

Que se desarrollen relaciones de cooperación entre la Comisión, el Consejo de Europa y la Unesco, sobre todo en el terreno de la escolarización de los niños gitanos.
Que soient développées, notamment dans ce domaine de la scolarisation des enfants tsiganes, des relations de coopération entre la Commission, le Conseil de l'Europe, et l'Unesco.

No son admisibles los proyectos que se desarrollen en pequeños tramos consecutivos.
Un projet qui est développé en plusieurs tranches consécutives de faible ampleur n'est pas admissible.

En el comentario general supra sobre el artículo 6 se mencionaba que se hacen todos los esfuerzos posibles por asegurar que los niños sobrevivan y se desarrollen.
Dans l'exposé général ci-dessus sur l'article 6 on a indiqué qu'aucun effort n'était épargné pour assurer la survie et le développement de l'enfant.

Es peligroso que algunos se desarrollen mientras otros sufren una constante regresión.
Il est dangereux que certains pays se développent alors que d'autres ne cessent de reculer.

Todos los detenidos tienen derecho a que los procedimientos judiciales y de investigación se desarrollen en su idioma materno.
Tous les détenus ont le droit à ce que les procédures d'enquête et les procédures judiciaires soient menées dans leur langue maternelle.

Por ejemplo, hemos previsto que se desarrollen acciones específicas entre los jóvenes y en el mundo de la educación.
Ainsi, nous avons prévu que des actions spécifiques soient menées auprès des jeunes et auprès du monde de l'éducation.

Esto se ha demostrado recientemente en un proyecto con el COIEPA y yo animaría a que se desarrollen otros proyectos financiados por la Comisión.
Cela s'est déjà traduit récemment par un projet avec le COIEPA et j'encouragerai le développement d'autres projets financés par la Commission.

El Comité recomienda que se desarrollen métodos sensibles de análisis dentro de los tres años posteriores a la publicación del presente informe.
Le Comité recommande que des méthodes appropriées et sensibles d'analyse soient développées dans les trois ans à dater de la publication de ce rapport.

Es recomendable que otos CakeIngredients que se desarrollen sigan los mismos estándares.
Il est recommandé que les autres personnes qui développent des IngredientsCake suivent les mêmes normes.

Queremos que se desarrollen las superficies arroceras para que se transformen en sitios plurifuncionales; sin embargo, esto requerirá que se aplique un reglamento sobre la conversión de las tierras.
Nous voulons que les superficies rizicoles soient développées pour devenir des sites multifonctionnels; toutefois, cela nécessitera qu'un règlement sur la conversion des terres soit appliqué.

La promoción de empresas privadas y pequeñas empresas a fin de que se desarrollen y compitan en los mercados regionales y mundiales.
La promotion de l'entreprise privée et du petit commerce pour les aider à se développer et à affronter la concurrence sur les marchés régionaux et mondiaux.

En términos concretos, queremos que en Barcelona se desarrollen una serie de prioridades, algunas de las cuales están reflejadas en el informe de síntesis de la Comisión aprobado esta semana.
Concrètement, nous voulons que soient développées à Barcelone un certain nombre de priorités, dont certaines se retrouvent dans le rapport de synthèse de la Commission adopté cette semaine.

Garantizar el carácter libre, abierto y transparente de las futuras elecciones presidenciales, de manera que se desarrollen correctamente y sean creíbles(Francia);
Garantir le caractère libre, ouvert et transparent des futures élections présidentielles afin qu'elles se déroulent correctement et soient crédibles(France);

Los delegados finalmente acordaron que los sistemas sui generis se desarrollen"con la participación plena y efectiva, la aprobación y la participación de las comunidades indígenas y locales.
Les délégués ont finalement convenu que les systèmes sui generis soient élaborés"avec la participation pleine et effective, l'approbation et l'implication des communautés autochtones et locales.

A partir de 1953, una de las principales pantallas de la CIA, la Fundación Ford, procura fondos a 34 universidades para que se desarrollen en ellas investigaciones internacionales.
A partir de 1953, l'un des principaux paravents de la CIA, la Fondation Ford, alimente 34 universités afin qu'y soient développées des recherches internationales.

Es por lo anterior que mi delegación no puede sino apoyar el que se desarrollen fructíferas relaciones de cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe.
Pour toutes ces raisons, ma délégation ne peut qu'appuyer le développement d'une coopération fructueuse entre les Nations Unies et la Communauté des Caraïbes.

Es partidaria de que las consultas oficiosas comiencen lo antes posible y de que las negociaciones sobre los proyectos de resolución se desarrollen con prontitud y eficacia.
Elle est favorable à ce que les consultations officieuses commencent le plus vite possible et à ce que les négociations relatives aux projets de résolution soient menées promptement et avec efficacité.

Ayudará a profesionalizar y. en su caso, certificar, los nuevos oficios que se desarrollen, en conexión con los protagonistas interesados.
Elle aidera à professionnaliser et, le cas échéant, à certifier les nouveaux métiers appe lés à se développer, en liaison avec les acteurs concernés.

Se necesitan mecanismos de investigación y desarrollo y transferencia de tecnología para asegurarse de que se desarrollen, divulguen y adopten tecnologías nuevas y avanzadas.
La recherche-développement et le transfert de technologie doivent être intensifiés pour que les techniques de pointe soient développées et largement diffusées et adoptées.

La política de riesgo calculado y las negociaciones que este enfoque alienta imposibilitan que se desarrollen y se presenten visiones paneuropeas a la población.
La stratégie de la corde raide et de la négociation que cette approche encourage rendent impossible le développement et la présentation devant l'opinion publique de visions pan-européennes.

Comment utiliser "se desarrollen" dans une phrase en Espagnol

¿Deseas que las zanahorias no se desarrollen adecuadamente?

Es algo fundamental para que se desarrollen correctamente.

[Evita que las negras se desarrollen con 23.!

Este alimento hace que se desarrollen en reinas.

Hacer que nuestros lazos culturales se desarrollen más.

todo depende de como se desarrollen los acontecimientos.

c)Los centros en los que se desarrollen investigaciones.

Será clave cómo se desarrollen los siguientes años.

Todo depende de como se desarrollen esos motores.

Conoceis más películas que se desarrollen en Roma?

Comment utiliser "développer" dans une phrase en Français

Résumés sont censés développer laccès aux.

Vous pourriez développer une acidose lactique.

Peine développer site escort toulouse pouvait.

Vous souhaitez développer des méthodologies, des...

Pharmacodynamique des analyses pour développer et.

Monoprix souhaite développer son offre digitale.

Quels territoires pour développer l'énergie solaire?

Développer une habileté aux échanges oraux.

Pourtant, certains pourront développer d’incroyables applications.

Développer l'intelligence collective dans votre organisation.