Exemples d'utilisation de Se determinará en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se determinará en 2008.
El precio de venta se determinará.
Le prix de vente est établi.Meta: se determinará a principios de 2015.
Cible: À établir au début de 2015.La resolución de su caso se determinará el 27 de junio.
L'examen de votre affaire est fixé au 27.Se determinará una cifra definitiva a la luz de la Conferencia de Copenhague.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
determinados productos
en determinadas circunstancias
determinados grupos
determinados aspectos
en determinados casos
determinado número
determinar las necesidades
en determinados países
determinadas sustancias
en determinadas condiciones
Plus
La base de referencia se determinará a finales de 2011.
Luego, se determinará el complemento, al menos cada doce meses.
La edad de jubilación de los jueces se determinará por ley.
L'âge de retraite des juges est fixé par la loi.El nivel de uso se determinará en preguntas ulteriores.
La cuantía de la pensión de jubilación se determinará como sigue.
Le montant de la pension de retraite est établi de la manière suivante.A continuación, el importe se determinará en las leyes de presupuestos anuales.
La lista de oradores de las sesiones plenarias se determinará por sorteo.
La liste des orateurs des séances plénières sera établie par tirage au sort.Tal información se determinará de conformidad con dicha Directiva.
El período por el que se ofrecerá la indemnización se determinará del modo siguiente.
Pour déterminer la période Esa información se determinará de conformidad con esta última Directiva.
Lesdites informations sont établies conformément à cette dernière directive.La proyección de las publicaciones de la UNCTAD se determinará mediante encuestas anuales.
Asimismo por ley se determinará el plazo máximo de duración de la prisión provisional.
La fecha de las reuniones de 1998 se determinará a su debido tiempo.
Se determinará la tasa de corte óptima y se utilizará para establecer las tasas revisadas.
La eslora de los buques se determinará con arreglo al anexoIII.
Este recargo se determinará en función de su mercado y se pagará en su moneda local.
Artículo 192: La edad de jubilación se determinará para cada sector de actividad.
Article 192: L'âge de départ à la retraite est fixé pour chaque secteur d'activité.Este lugar se determinará según las normas de derecho internacional privado.
Le lieu d'exécution de l'obligation doit être déterminé conformément aux règles du droit international privé.La duración de dicho período se determinará basándose en los siguientes extremos.
La durée de la prolongation est fixée sur la base des éléments suivants.Nivel de referencia: se determinará en 2014 mediante la encuesta sobre la fuerza de trabajo.
Données de référence: À établir en 2014 par une enquête sur la population active.El grado máximo de llenado(en%) se determinará de acuerdo con 4.2.1.9.5 TP3.
Le taux de remplissage maximal(en%) doit être déterminé conformément au 4.2.1.9.5 TP3.Las restituciones se determinará en un término base velocidad pro menos tasas de dos semanas.
Remboursements seront déterminés sur une période de base taux pro moins de deux semaines.En su caso, esa información se determinará de conformidad con esta última Directiva.
Le cas échéant, ces informations sont établies conformément aux dispositions de ladite directive.El índice de transporte se determinará de acuerdo con los procedimientos especificados en 5.1.5.3.1 y 5.1.5.3.2.
Le TI doit être déterminé d'après les procédures spécifiées aux 5.1.5.3.1 et 5.1.5.3.2;El índice de transporte se determinará de acuerdo con los procedimientos especificados en 2.7.6.1.1 y 2.7.6.1.2.
L'IT doit être déterminé d'après les procédures spécifiées aux paragraphes 2.7.6.1.1 et 2.7.6.1.2;
