Que Veut Dire SE DICE ALGO en Français - Traduction En Français

• dit quelque chose

Exemples d'utilisation de Se dice algo en Espagnol et leurs traductions en Français

¿se dice algo de eso en el informe?
Et le rapport parle-t-il de cela?

Pero aquí incluso se dice algo.
Mais, celui-ci contient tout de même quelque chose.

¿No se dice algo como"la intención es lo que cuenta"?
Ne dit-on pas que c'est l'intention qui compte?

Habrá gente de la prensa, por si se dice algo interesante.
La presse y assistera au cas où un mot intéressant serait dit.

Se dice algo a favor de la religión y tú estás en contra.
Si on dit un truc religieux, tu es contre ça.

Pensé que debería decírselo,-¿pero cómo se dice algo así?
J'aurais peut-être dû lui dire, mais comment dire un truc pareil?

Cuando se dice algo puede ser verdad.
Quand une histoire apparaît, c'est comme si c'était vrai.

Pero cuando se dice, por ejemplo, que un mantel, no tiene ninguna mancha, con ello no se dice algo negativo.
Mais lorsqu'on dit par exemple d'une nappe, qu'elle est sans tache, on ne dit pas là quelque chose de négatif.

Tan pronto como se dice algo mal sobre el producto, el resto de los mundos saber sobre él y se convierte en irreparable.
Dès que quelque chose est dit pauvre sur le produit, le reste des mondes savoir à ce sujet et il devient irréparable.

Por tanto, cuando se afirma que la familia es« la célula primera y vital de la sociedad»[6], se dice algo esencial.
Par conséquent, quand on affirme que la famille est« la cellule première et vitale de la société»,(6) on dit quelque chose d'essentiel.

Pero se dice algo de ustedes, que solían llevar a los sospechosos hasta el desierto, mostrandoles un hoyo en el suelo, dandoles la opción de firmar una confesión ó entrar en el hoyo.
On dit que vos gars avaient l'habitude de conduire les suspects dans le désert, de leur montrer un trou dans la terre, et de leur donner le choix de signer une confession ou de finir dans le trou.

En el convenio no se dice, como lo sugirió una delegación,“en la medida en que se rijan”, sino que se dice algo completamente diferente.
Elle ne dit pas, comme l'a suggéré une délégation,«jusqu'où», elle dit quelque chose de tout à fait différent.

En el artículo 19 del Tratado de la Unión Europea se dice algo muy simple, y es que todos los Gobiernos que tengan representación en el Consejo de Seguridad deben defender la posición definida por la Unión Europea.
L'article 19 du traité sur l'Union dit une chose très simple:"Tous les gouvernements représentés au Conseil de sécurité doivent défendre la position définie par l'Union européenne.

Y no hay final Dawn Negro. Tambi? n sentarse a trav? s de lo m? s dif? cil que una chica puede pasar, żc? mo se dice algo as?, que no termina al amanecer negro?
Et il n'ya pas de fin Aube Noire.? galement assister? la chose la plus difficile qu'une jeune fille peut passer, comment vous dire quelque chose comme?a,? a ne se termine pas? l'aube noire?

Se dice algo que[LG y Samsung] prefieren para resolver cualquier Android- Chrome y problemas relacionados con la propiedad intelectual de manera amistosa con Microsoft, teniendo en cuenta que ambos han demostrado ser grandes luchadores.
Il dit quelque chose qui[LG et Samsung] préfèrent résoudre toute Android- et Chrome problèmes liés à la propriété intellectuelle à l'amiable avec Microsoft, étant donné que deux d'entre eux se sont révélés être de grands combattants.

Otro ha dicho, cuando se habla de libre comercio, que en el Tratado de Roma se dice algo sobre la«preferencia comunitaria», término al que la Sra. Roberts no se refiere nunca.
Quelqu'un d'autre a dit que lorsqu'on évoque le libreéchange il faut son ger aussi que le traité de Rome parle de«préférence communautaire», et je n'ai entendu à aucun moment Dame Shelagh Roberts en parler..

Al decir ahora que la producción, la venta y la utilización de esas armas son incompatibles con la normativa internacional de derechos humanos y el derecho humanitario, se dice algo que es falso, tanto desde el punto de vista de los hechos como desde el punto de vista del derecho.
En disant à présent que la production, la vente et l'utilisation de telles armes sont incompatibles avec le droit international des droits de l'homme et le droit humanitaire, on dit quelque chose qui est faux, tant du point de vue des faits que du point de vue du droit.

Raja y Sadika finalmente se dijeron algo.
Raja et Sadika se sont finalement dit quelque chose.

¿Se dijeron algo cuando él se iba?
Se sont-ils parlé quand Ali est parti?

¿Se dicho algo?
A-t-il indiqué quelque chose?

Se dijo algo. No es bueno.
Ils ont dit un truc pas cool.

Se dijo algo. No bueno.
Il a dit un truc méchant.

Quiero que se digan algo entre sí que el otro no sabe sobre ustedes todos los días hasta que nos veamos.
Je voudrais que vous vous disiez l'un l'autre quelquechose que l'autre ne sait pas déjà sur vous chaque jour jusqu'à notre prochain rendez-vous.

No hay sesión del Parlamento Europeo en la que no se diga algo a propósito del CO2.
Il ne se passe pas une session du Parlement européen sans que nous disions quelque chose sur le CO2.

Si contamos a todos, y a este número le sumamos las personas de la Comisión, es probable que sean más que los miembros de esta Asamblea, lo que significa que están esperando que se diga algo.
Si on additionne le nombre de membres présents à celui des commissaires présents, on obtient sans doute un nombre plus élevé que celui des députés de cette Assemblée, ce qui signifie qu'ils s'attendent à ce que l'on dise quelque chose.

FR Con todo, me gustaría responder a la insatisfacción de su Señoría, para que figure en el Acta, porque tampoco se puede consentir que se diga algo que no es justo.
Je voudrais quand même répondre à l'insatisfaction de M. le député, pour que ce soit dans le procès-verbal, car on ne peut pas non plus laisser dire quelque chose qui n'est pas juste.

Por último, me importa mucho que se diga algo, en este debate, sobre los acontecimientos que marcan una época en Ucrania, que es un Estado europeo que, en el último mes, ha demostrado su deseo de ser uno de nosotros, y su capacidad de enriquecer a la familia europea con sus convicciones y su experiencia.
Pour terminer, j'estime qu'il est important de dire quelques mots au cours de ce débat à propos des événements historiques survenus en Ukraine, qui est un État européen, un pays qui a, le mois dernier, manifesté son désir de devenir l'un des nôtres et démontré son aptitude à enrichir la famille européenne de ses convictions et de son expérience.

Sin embargo, quiero aprovechar esta intervención para hacer una aclaración muy importante porque durante el debate de ayer se dijo algo que es incorrecto.
Cependant, je voudrais utiliser cette procédure pour apporter une précision importante, car certaines choses qui ont été dites hier n'étaient pas correctes.

Se dijo algo allí que nos meterá en más problemas?
Qu'avez-vous dit dans la voiture qui aggraverait la situation?

Se decía algo En medio de un concurso meando entre hermanos.
C'est juste un truc que j'ai dit pendant une dispute entre frère et sœur.

Comment utiliser "se dice algo" dans une phrase en Espagnol

En toda oración se dice algo de una persona,.

Si se dice algo como: "parece que hay protes.

Si se dice algo debe estar subtitulado al inglés.

siempre censurando si se dice algo que "no gusta".

Las características se dice algo que él quiere decir que.

Después que se dice algo es más difícil la rectificación.

Todo momento de las parejas exitosas se dice algo divertido.

alguna vez próxima vez que se dice algo tan bien.!

lo que se dice algo importante aunque no sea urgente.

Allí se dice algo así como "Fail Fast, fail often".

Comment utiliser "dit quelque chose" dans une phrase en Français

Cher, j'ai dit quelque chose comme ça.

Dalila lui dit quelque chose en arabe.

Cela dit quelque chose d'un couple.

Voilà qui dit quelque chose de l'Incarnation...

pourquoi avais-je dit quelque chose d'aussi stupide.

Elle avait dit quelque chose d'inquiétant.

ton pseudo me dit quelque chose m'enfin...

Ahh, j'ai dit quelque chose d'irrévocable.

Est-ce qu’ils t’ont dit quelque chose ?

Estce que j’ai dit quelque chose ?