Exemples d'utilisation de Se invierten en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nuestros papeles se invierten.
Si se invierten los acontecimientos,… ya sabes lo que podría pasar.
Ahora los papeles se invierten.
Maintenant les rôles sont inversés.Se invierten esfuerzos y trabajo pero ninguna negra estaba abierta.
Ils ont investi efforts et travail mais aucun noir n'était ouvert.En"Stalker" se invierten los códigos.
Dans Stalker, les codes sont inversés.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
invertir la tendencia
invertir esta tendencia
necesidad de invertirinvertir en el desarrollo
para invertir la tendencia
invertir en el futuro
invertir en investigación
invertir en infraestructura
invertir en educación
invertir en la educación
Plus
Aquí es donde las cosas se invierten.
C'est le moment où les choses s'inversent.Los colores se invierten parcialmente.
Con Van Gogh, las relaciones se invierten.
Chez Van Gogh les rapports s'inversent.Los fondos de esta cartera se invierten en activos de renta fija denominados en euros.
En mismo verdad mis formas se invierten.
Los fondos que componen esta cartera se invierten en activos de renta fija denominados en euros.
Le portefeuille est investi en actifs à revenu fixe libellés en euros.Momentos después, los papeles se invierten.
Quelques instants plus tard, les rôles sont inversés.Es complicado cuando se invierten los antiguos roles.
C'est délicat quand les anciens rôles sont inversés.Para un espía llevando un micrófono,esas prioridades se invierten.
Pour un espion portant une écoute,ces priorités sont inversées.En una negación entre bits se invierten todos los bits individualmente.
Al mostrar deformaciones negativas,los colores no se invierten.
Veamos los fondos públicos que se invierten en otros continentes.
D'après les estimations,1 800 milliards d'euros seraient dépensés chaque année en achats publics.Algunos de los siguientes saber cómo se invierten los términos: 1.
Los colores se invierten en función del brillo de los píxeles de las capas superior e inferior.
Les couleurs sont inversées en fonction de la luminosité des pixels des calques supérieurs et inférieurs.Al estar en el hemisferio sur, las estaciones se invierten respecto a Europa.
Au Chili, les saisons sont inversées par rapport à l'Europe.Estamos todo el día discutiendo sobre las cantidades,pero hay que ver cómo se gastan y cómo se invierten.
Nous débattons constamment de quantités, mais il convientde se pencher sur la manière dont elles sont dépensées et investies.Las frecuencias individuales se invierten y se vuelven a combinar.
Les fréquences individuelles entre les clics sont inverties et recombinées.En cambio, en la enseñanza secundaria(grados 9 y 10)las proporciones prácticamente se invierten.
A medida que se invierten más recursos en los sistemas de salud, resulta más evidente la oportunidad de la decisión 2/108 del Consejo de Derechos Humanos.
À mesure que des ressources accrues sont investies dans les systèmes de santé, la décision 2/108 prend toute sa pertinence.La Free Software Foundation es una asociación sin fines de lucro ysus ingresos se invierten en contratar a tantos programadores como se pueda.
La Free Software Foundation Los recursos que se invierten en la solución de estos problemas podrían destinarse a actividades más productivas en beneficio de la sociedad.
Les ressources investies dans la lutte contre ces problèmes pourraient être consacrées à des activités plus productives bénéfiques à la société.De manera que en 4º de la ESO se invierten las cifras y el porcentaje de chicas gitanas(63,4%) casi dobla al de chicos 36,6.
De sorte qu'en quatrième année de l'enseignement secondaire obligatoire, les chiffres s'inversent et le pourcentage des filles gitanes atteint presque le double de celui des garçons 63,4% contre 36,6.Si no se invierten las tendencias actuales, esto amenaza con marginalizar aún más la participación de los países africanos en la economía mundial.
Si ces tendances ne sont pas inversées, elles risquent de marginaliser plus encore la participation des pays d'Afrique à l'économie mondiale.Hacer todas las sumas que se invierten en todos los programas que haya seleccionado, lo que determina sus acciones de inversión.
Il vous suffit de faire la totalité des sommes investies sur l'ensemble des programmes que vous avez choisis, ce qui détermine votre encours d'investissement.
