Que Veut Dire SE REDACTE en Français - Traduction En Français

• soit rédigé
• rédaction
• rédiger
• la rédaction
• l'élaboration
• élaborer
• sera élaborée
• libeller
• soit établi
• de la rédaction
• de rédaction

Exemples d'utilisation de Se redacte en Espagnol et leurs traductions en Français

Debemos asegurarnos de que se redacte correctamente.
Nous devons nous assurer que ceci est correctement formulé.

Cuando se redacte esto en los libros de Historia,¡tu nombre será sinónimo de traición!
Quand on écrira les livres d'histoire, ton nom sera synonyme de trahison!

Francia propone que esta disposición se redacte de la siguiente manera.
La France propose de donner à cette disposition le libellé suivant.

Se redacte una nueva convención internacional de las Naciones Unidas relativa a la violencia por razón de género.
La rédaction d'une nouvelle convention des Nations Unies sur la violence à l'égard des femmes.

Este problema se planteará cuando se redacte el mandato del fondo.
Cette question se posera quand sera élaboré le mandat du fonds.

Me gustaría que se redacte un informe sobre este tema para el procedimiento de aprobación de la gestión del año próximo.
Je voudrais qu'un rapport soit rédigé à ce sujet d'ici la décharge budgétaire de l'année prochaine.

Francia propone que se suprima este párrafo y que se redacte el artículo de la siguiente manera.
La France propose de supprimer ce paragraphe et de rédiger l'article comme suit.

Propone que se redacte una respuesta, que podría incluirse en el informe anual, para que tuviese más difusión.
Il propose de rédiger une réponse, qui pourrait être reprise dans le rapport annuel, pour avoir une plus large diffusion.

Se prevé que la causa concluya en 2008, y que la sentencia se redacte en 2009.
Les débats dans cette affaire devraient être clos en 2008, la rédaction du jugement devant déborder sur 2009.

Por lo tanto, espero que se redacte una directiva sólida, y parece que va a ser así.
J'espère par conséquent qu'une directive ferme sera rédigée, et il semblerait que ce soit le cas.

Conceda tiempo suficiente para que se estudie la carta(unos 15 minutos) y se redacte la respuesta.
Prévoyez suffisamment de temps(environ 15 minutes) pour discuter de la lettre et rédiger la réponse.

Está previsto que en 2003 se redacte un manual sobre la función de las instituciones nacionales y el VIH/SIDA.
Il est prévu de rédiger un manuel sur le rôle des institutions nationales et le VIH/sida en 2003.

Se prevé que la etapa probatoria termine a fines de 2008 y que el fallo se redacte en 2009.
Il est prévu que la présentation des moyens des parties s'achèvera vers la fin de 2008 et que la rédaction du jugement mordra sur l'année 2009.

En la enmienda 8 solicitamos que este informe se redacte al término de la realización del pro grama.
Dans l'amendement 8, nous demandons que ce rapport soit établi à l'issue de la réalisation du programme.

Estoy deseoso de que se redacte un informe sobre este tema, pero no puedo estar de acuerdo en que se establezca una fecha límite para las autorizaciones.
Je suis disposé à ce qu'un rapport soit rédigé sur ce problème, mais je ne peux accepter la fixation d'une échéance pour l'élimination des autorisations.

Los retos económicos y demográficos que afronta Europa hacen necesario que se redacte una política inmigratoria común para los 27 Estados miembros.
Les défis économiques et démographiques que doit relever l'Europe nécessitent l'élaboration d'une politique d'immigration commune aux 27 États membres.

El Sr. DIACONU sugiere que se redacte la última frase en términos un poco más diplomáticos, de forma que no tenga tanto tono de crítica.
DIACONU suggère de libeller la dernière phrase dans des termes un peu plus diplomatiques afin d'en atténuer le ton critique.

El Estado Plurinacional de Bolivia ha aplicado una estrategia de consulta para que su plan nacional se redacte y valide conjuntamente con las organizaciones de la sociedad civil.
L'État plurinational de Bolivie a lancé une stratégie de consultation pour rédiger et valider ses plans nationaux en collaboration avec les organisations de la société civile.

Que la ley de nacionalidad se redacte en consulta con el Centro de Derechos Humanos y las organizaciones pertinentes;
D'élaborer la loi sur la nationalité en consultation avec le Centre pour les droits de l'homme et d'autres organisations compétentes;

Me adhiero totalmente a la propuesta del ponente para que anualmente se redacte un informe sobre el respeto de los derechos humanos en los países mediterráneos.
Je m'associe pleinement à la proposition du rapporteur afin que soit rédigé annuellement un rapport sur le respect des droits de l'homme dans les pays méditerranéens.

Insista en que se redacte un contrato de compraventa privado en el que consten las condiciones específicas que haya acordado con el vendedor en vez de utilizar un contrato modelo.
Insistez pour que soit rédigé un contrat de vente privée contenant les conditions particulières convenues avec le vendeur au lieu d'utiliser un modèle de contrat.

Existen buenas posibilidades de que esa legislación se redacte después de que se haya adoptado la ley sobre la igualdad entre los géneros.
Il est fort possible qu'une telle loi soit rédigée après qu'aura adoptée celle qui porte sur l'égalité des sexes.

El proyecto dispone que se redacte un informe resumido definitivo de los análisis de todos los datos procesados y de la información adquirida.
Le projet prévoit la rédaction d'un rapport final de synthèse à partir de l'analyse de toutes les données traitées et de l'information acquise.

Tenemos que acostumbrarnos a la idea de hacer hincapié en soluciones regionales hasta que se redacte un tratado internacional que sea jurídicamente vinculante para todas las partes.
Nous devons nous habituer à l'idée qu'il faut mettre en avant des solutions régionales jusqu'à l'élaboration d'un traité international qui contraigne juridiquement chaque acteur.

Francia considera conveniente que se redacte una convención internacional sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes.
La France estime que l'élaboration d'une convention internationale portant sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens pourrait être opportune.

Del mismo modo, puede haber leyes que exijan que un documento se redacte en presencia de un testigo, al que se puede exigir que ponga su firma en ese documento.
De même, certaines lois peuvent exiger qu'un document soit établi en présence d'un témoin, qui peut être tenu d'y apposer sa signature.

Israel, desde hace mucho tiempo, evita que se redacte una constitución, porque sus ciudadanos seculares temen que los judíos ortodoxos quieran imponerles sus valores.
Israël repousse depuis longtemps la rédaction d'une constitution de crainte que les juifs orthodoxes imposent leur point du vue aux citoyens non-croyants.

El PRESIDENTE dice que el Comité desea que se redacte la carta, que habrán de estudiar los miembros, y que se envíe posteriormente al Presidente del Comité contra la Tortura.
Le PRESIDENT considère que le Comité décide qu'une lettre sera rédigée, examinée par ses membres, puis transmise au Président du Comité contre la torture.

Es importante que la legislación que se redacte sea flexible y no resulte excesivamente complicada con el fin de que los costos de transacción sean razonablemente bajos.
Il faut veiller à ce que la législation élaborée soit assez souple et ne soit pas excessivement complexe, de manière à maintenir les coûts de transaction à un niveau suffisamment bas.

Un clima político calmo y estable contribuirá a que se redacte la constitución y a que se instaure pacíficamente un nuevo gobierno con arreglo a los términos de la constitución.
Un climat politique serein et stable favorisera l'élaboration de la constitution et l'instauration pacifique d'un nouveau gouvernement conformément à cette constitution.

Comment utiliser "se redacte" dans une phrase en Espagnol

Estos detalles serán analizados cuando se redacte el proyecto de ley.

Luchamos porque se redacte en el Congreso la Ley de Extraviados.

Se acuerda que el cuerpo del mensaje se redacte de forma conjunta.

Es importante que el oficio se redacte más o menos así: At'n.

Hay que conseguir que se redacte una LEY DE PROTECCION ANIMAL YA!

Se sugiere se redacte de la forma más clara y precisa posible.

De estos acuerdos os daremos información detallada cuando se redacte el acuerdo.

Para ello es importante que se redacte una ley sobre medicamentos genéricos.

Independientemente, de cómo se redacte un artículo hay que ordenar las ideas.

En el pagaré es fundamental que se redacte en el mismo idioma.

Comment utiliser "rédiger, rédaction, soit rédigé" dans une phrase en Français

Rédiger des articles, mener des enquêtes.

Rédaction des textes, choix des photos...

Essay Rédaction Aide supertexte.com peut être

Comment rédiger une proposition réellement compétitive?

J’aurais souhaité une rédaction plus souple.

Sa gratuité compense le fait qu'il soit rédigé en anglais.

Cette rédaction est irrecevable pour FNE.

Vous pourrez rédiger correctement ces documents.

Lucie Formation Rédaction Web 472 vues.

Vous devez optimiser votre rédaction web.