Que Veut Dire SE UTILIZARON COMO en Français - Traduction En Français

• ont été utilisés comme
• ont servi
• furent utilisés comme
• utilisés comme
• ont été utilisées comme
• a été utilisé comme
• utilisées comme
• servaient
• ont été retenus comme

Exemples d'utilisation de Se utilizaron como en Espagnol et leurs traductions en Français

Los dos aviones se utilizaron como se indica a continuación.
Ces deux avions ont été utilisés comme suit.

Los recursos para gastos militares(44.573,8 millones de dinares) se utilizaron como sigue.
Les ressources affectées aux dépenses militaires(44 573 800 000 dinars) ont été dépensées comme suit.

Las horas extras se utilizaron como se indica a continuación.
Des heures supplémentaires ont été utilisées comme suit.

En la colina se construyó un monasterio copto y algunas tumbas se utilizaron como capillas.
Sur la colline a été construit un monastère copte et quelques tombes ont été utilisés comme chapelles.

Dagas como este se utilizaron como arma secundaria.
Daggers comme celui-ci ont été utilisés comme une arme secondaire.

Se concluyeron las políticas de contratación de cada institución y se utilizaron como base para la contratación.
Les politiques de recrutement de chaque institution ont été arrêtées et utilisées comme base de recrutement.

Los edificios se utilizaron como almacenes y dormitorios del personal del reclamante.
Les bâtiments ont servi d'entrepôt et de dortoir pour le personnel du requérant.

Las escuelas han sido dañadas por los bombardeos y se utilizaron como base para lanzar ataques.
Des écoles ont été endommagées par des bombardements et ont servi de bases au lancement d'attaques.

Estos ejemplos se utilizaron como inspiración para esbozar las cláusulas modelo o plantillas.
Ces exemples ont été utilisés comme inspiration pour rédiger les modèles de clauses ou formulations-type.

Más tarde, francmasón y masón se utilizaron como términos convertibles.
Plus tard, franc-maçon et maçon ont été utilisés comme termes convertibles.

Estos informes se utilizaron como base para los debates llevados a cabo en dos mesas redondas sobre políticas que se resumen brevemente a continuación.
Ces rapports ont servi de base aux débats de deux tables rondes, qui sont brièvement résumés ci-dessous.

El terreno en el que hoy crecen los viñedos se utilizaron como aeródromo durante la Guerra Civil española.
Le terrain sur lequel les vignes poussent aujourd'hui a été utilisé comme un aérodrome pendant la guerre civile espagnole.

Sus trabajos se utilizaron como pósters artísticos clave en numerosas campañas publicitarias para los principales estudios de Hollywood.
Ses clichés ont été utilisés comme affiches principales dans de nombreuses campagnes publicitaires pour tous les grands studios de Hollywood.

Feigl había conferencias sobre este tema y sus conferencias se utilizaron como base para el libro en el que trabajaban.
Feigl a été de donner des leçons sur ce sujet et ses conférences ont servi de base pour le livre sur lequel ils travaillaient.

Durante los años cincuenta se utilizaron como anorexígenos, es decir, sustancias que disminuyen el apetito y favorecen la pérdida de peso.
Dans les années cinquante ont été utilisés comme anorexigènes, c'est à dire, les produits chimiques que la perte de poids diminuer l'appétit et de promouvoir.

Se calcula que, en 1995, casi dos tercios de los 3.350 millones de metros cúbicos de madera recogida se utilizaron como combustible.
Selon les estimations, près des deux tiers des 3 350 millions de stères de bois qui ont été récoltées en 1995 ont été utilisées comme bois de feu.

Seaxes como este se utilizaron como armas y como herramientas.
Seaxes comme celui-ci ont été utilisés comme armes et comme outils.

También llamada por el nombre de camiones, camiones han estado en uso desde 1895, en el que los camiones desarrollado por Karl Benz se utilizaron como los autobuses.
Aussi appelé par le nom de poids lourds, les camions ont été en service depuis 1895, que les camions mis au point par Karl Benz ont été utilisés comme autobus.

Como medida a corto plazo, algunas de las oficinas del INSTRAW se utilizaron como locales de oficina para el personal de la MINUSTAH.
À titre de mesure à court terme, certains bureaux de l'Institut ont été utilisés comme espace de travail pour le personnel de la MINUSTAH.

Sus tierras se utilizaron como teatros de guerra, lo que posteriormente causó grandes daños, impidiéndoles utilizar la tierra fértil para cultivarla.
Leurs territoires ont servi de théâtre à des combats qui ont eu des effets négatifs considérables, les empêchant ainsi d'utiliser leurs sols fertiles pour les cultures.

Una habitación cálida y brillante con el comercio sutil se utilizaron como los viajeros vieron pasar por la ruta de la diligencia de edad.
Une salle chaleureuse et lumineuse avec le commerce subtile ont été utilisés comme les voyageurs ont vu en passant par l'ancienne route des Diligences.

Los AIM-9L se utilizaron como armamento principal, reemplazando las versiones"B" y"F" anteriores de este misil, mientras que los AIM-7 más antiguos se conservaron.
Les AIM-9L furent ensuite utilisés comme armement principal, remplaçant les versions AIM-9B et AIM-9F de ce missile, alors que les AIM-7 plus vieux furent retenus.

Una vez exportado el modelo, los objetos de VisualARQ se utilizaron como primer borrador para los planos del local y los detalles constructivos.
Une fois le modèle exporté, les objets de VisualARQ ont été utilisés comme esquisses pour les plans de fabrication et les détails de construction.

Confucio mismo nunca escribió su propia filosofía, aunque la tradición le créditos con la edición de algunos de los clásicos históricos que se utilizaron como textos de su escuela.
Confucius lui-même n'a jamais écrit sa propre philosophie, bien que la tradition lui attribue édition quelques-uns des classiques historiques qui ont été utilisées comme textes dans son école.

Cartas escritas a Rosenberg se utilizaron como evidencia contra él, sabiéndose que las respuestas a tales cartas se habían perdido.
Des lettres écrites à Rosenberg furent utilisées comme des preuves contre lui, bien que ses réponses à ces lettres aient été perdues.

Al parecer las violaciones fueron sistemáticas y se utilizaron como arma de guerra para causar humillación e infundir miedo a la población civil.
Les viols semblent avoir été systématiques et utilisés comme arme de guerre pour humilier et semer la terreur au sein de la population civile.

Las bibliotecas se utilizaron como plataforma para mejorar las condiciones generales de las escuelas e involucrar a los padres y las comunidades afectadas en el futuro de sus hijos.
Les bibliothèques servaient de plate-forme à l'amélioration des conditions générales des écoles et à l'implication des parents et des communautés environnantes dans l'avenir de leurs enfants.

Las comisiones electorales locales están en funcionamiento y se utilizaron como centros de apelación durante el período para presentar apelaciones sobre el censo electoral provisional.
Les commissions électorales locales fonctionnent et ont servi de centres de recours pendant la période de contestation de la liste électorale provisoire.

Viejos conventos, antiguos palacios y varios cuarteles se utilizaron como academia para las primeras promociones de alféreces provisionales en Burgos, Sevilla, Granada, Fuencaliente, Ávila, Monasterio de Lluc, Pamplona y Dar Riffien Tetuán, Marruecos.
De vieux couvents, d'antiques palais et diverses casernes furent utilisés comme académies à Burgos, Seville, Granade, Fuencaliente, Ávila, Pampelune et Dar Riffien Tetouan, Maroc.

Diferentes versiones de este avión se utilizaron como cazas, interceptores, cazas de gran altitud, cazabombarderos y aviones de reconocimiento.
Différentes versions ont été utilisées comme chasseurs, avions intercepteurs, chasseurs à haute altitude, bombardiers-chasseurs et avions de reconnaissance.

Comment utiliser "se utilizaron como" dans une phrase en Espagnol

Primero se utilizaron como simples objetos decorativos.

Para ello se utilizaron como muestra tres.

Las córneas derechas se utilizaron como control.

Globo se utilizaron como decoraciones del fiesta.

Que se utilizaron como los divxtotal www.

Se utilizaron como controles 276 personas sanas.

se utilizaron como material para nuevas construcciones.

Durante la Guerra Civil, se utilizaron como psiquiátrico.

subtilis UFC y se utilizaron como controles positivos.

750 se utilizaron como primeras dosis, y 201.

Comment utiliser "ont servi, ont été utilisés comme" dans une phrase en Français

Leurs descendants ont servi dans la marine.

Deux avions ont été reconstruite et ont été utilisés comme formateurs.

Ensuite les blockhaus ont été utilisés comme décharge municipale.

Des souris ont servi aux expériences.

Des mannequins ont servi à reconstituer l’ensemble.

Elles ont servi une saison chacune.

Ses travaux ont été utilisés comme démonstration en classe.

Des modules inertes ont été utilisés comme jointures afin de...

Les grands bâtiments ont servi de logements.

Ils ont été utilisés comme prix dans un concours.