Que Veut Dire SEAN CONSIDERADAS en Français - Traduction En Français

• soient considérées
• sont considérées comme
• être examinées
• considérées
• elles sont considérées
• sont jugées
• examiner
• sont considérées
• soient considérées comme
• être considérées
• sont considérés comme
• être considérées comme
• soient examinées

Exemples d'utilisation de Sean consideradas en Espagnol et leurs traductions en Français

Ésta depende en su mayor parte de la medida en que sus decisiones sean consideradas legítimas.
Celle-ci dépend en grande partie de la mesure dans laquelle ses décisions seront perçues comme légitimes.

Las personas que sean consideradas como inmigrantes prohibidos de conformidad con las disposiciones de la ley.
Toute personne considérée comme un immigrant indésirable conformément aux dispositions de cette loi.

El objetivo es propiciar una situación en la que las iglesias sean consideradas como grupos de interés a efectos oficiales.
Il s'agit de créer une situation où les églises seraient considérées comme des lobbyistes officiels.

Las personas que sean consideradas objetores de conciencia podrán licenciarse honorablemente del ejército.
Les personnes auxquelles est accordé le statut d'objecteurs de conscience peuvent être libérées du service national.

Es una señal de la pobreza de la economía del desarrollo que propuestas como éstas sean consideradas de avanzada.
Que de telles suggestions soient considérées comme avant-gardistes révèle la pauvreté des économies en développement.

Proponemos que estas propuestas sean consideradas por el Grupo de Trabajo Especial en este período de sesiones.
Nous suggérons que ces propositions soient étudiées par le Groupe de travail spécial durant la présente session.

El enfoque en el mundo psíquico común y compartido de la familia permite que estas dimensiones sean consideradas más a fondo.
La focalisation sur le monde psychique commun et partagé de la famille permet d'envisager ces dimensions de manière plus approfondie.

Es necesario que éstas sean consideradas como las otras minas y, por lo tanto, que se prevea su eliminación.
Il faut qu'elles soient considérées comme les autres mines et que leur interdiction en soit donc prévue.

El Sr. Aljunied pregunta cuáles son esas recomendaciones y en qué se basa el que sean consideradas urgentes.
Le représentant de Singapour aimerait savoir quelles sont ces recommandations et pour quelles raisons elles ont été considérées comme urgentes.

Es importante que las personas con discapacidad sean consideradas participantes activos en el desarrollo y beneficiarios de él.
Il est important que les personnes handicapées soient considérées comme participants actifs et bénéficiaires du développement.

El Comité recomienda asimismo que se eleve la edad de responsabilidad penal y que las personas de 16 a 18 años sean consideradas como niños.
A cet égard, le Comité recommande de relever l'âge de la majorité pénale et de considérer comme des enfants les personnes âgées entre 16 et 18 ans.

Convencido de que el hecho de que las ciudades mencionadas sean consideradas zonas seguras contribuirá a la pronta aplicación del plan de paz.
Convaincu que le fait de traiter les villes visées plus haut comme zones de sécurité contribuera à la mise en oeuvre à bref délai du plan de paix.

La jurisdicción penal competente dictará un fallo condenatorio del torturador cuando las pruebas presentadas sean consideradas suficientes.
Il appartient à la juridiction pénale saisie à cet effet de prononcer une décision de condamnation à l'égard des tortionnaires lorsque les preuves sont jugées suffisantes.

Además, le preocupa que las propuestas que surjan de ese mecanismo sean consideradas obligatorias para los Estados que solicitan asistencia.
De plus, elle craint que les propositions que formulerait un tel mécanisme soient considérées comme obligatoires pour les États demandant une assistance.

El parámetro"contraste de línea mínimo" especifica el contraste entre las líneas y el fondo con el fin de que las líneas sean consideradas como guías.
Le paramètre"contraste minimum" spécifie le niveau minimum de contraste entre les lignes et le fond pour que les lignes puissent être considérées comme des guides.

Asimismo, la danza, obras teatrales y literarias que sean consideradas por el Ministerio de Educación como parte del tesoro cultural salvadoreño.
De même, la danse, les œuvres théâtrales et littéraires peuvent être considérées par le Ministère de l'éducation comme faisant partie du patrimoine culturel salvadorien.

Por eso es importante que el apartado 2 del artículo 7 sea interpretado de forma que la red fija y la red móvil sean consideradas mercados independientes.
Il importe donc que l'article 7,§ 2, soit interprété de manière telle que le réseau fixe et le réseau mobile soient considérés comme des marchés séparés.

Es de suprema importancia que las Naciones Unidas sean consideradas la punta de lanza que informe a la opinión pública sobre las cuestiones relativas a la Antártida.
Il importe au plus haut point que l'ONU soit considérée comme le fer de lance de l'information du grand public sur les questions relatives à l'Antarctique.

No podemos entrar en el tercer milenio con la perspectiva de que las armas nucleares sean consideradas legítimas en un futuro indefinido.
Nous ne pouvons pas entamer le troisième millénaire en continuant à penser que les armes nucléaires seront considérées comme légitimes pour un avenir indéterminé.

En mi opinión, lo más importante es que las personas mayores sean consideradas como personas independientes y que sean apoyadas para poder valerse por sí mismas durante el mayor tiempo posible.
Il est essentiel selon moi que les personnes âgées soient considérées comme des personnes indépendantes et que leur vie autonome soit soutenue le plus longtemps possible.

La Sra. Farani Azevedo(Brasil) manifiesta que existen varias cuestiones que la delegación del Brasil desea sean consideradas por el Relator Especial durante su mandato.
Mme Farani Azevedo(Brésil) dit que la délégation brésilienne souhaiterait voir le Rapporteur spécial examiner différentes questions au cours de son mandat.

Recuerde, para que sus observaciones acerca de los mejores juegos de la semana sean consideradas por nuestros jueces, deberá utilizar su verdadero nombre de usuario de Mahjong Time.
Rappelez-vous, pour que vos observations au sujet des Meilleurs Jeux du Mois soient examinées par nos juges, vous devrez utiliser votre vrai nom de joueur de Mahjong Time.

Así pues, corresponde a la jurisdicción penal competente dictar un fallo condenatorio del autor o autores de actos de tortura cuando las pruebas presentadas sean consideradas suficientes.
Ainsi, il appartient à la juridiction pénale saisie à cet effet de prononcer une décision de condamnation contre les tortionnaires lorsque les preuves sont jugées suffisantes.

Hemos estado poniendo fin a tales actos criminales para que las guerras sean consideradas un acto del pasado y la paz mundial sea declarada.
Nous sommes entrain de mettre un terme à ces actes criminels, afin que les guerres puissent être considérées comme révolues et que la paix mondiale soit déclarée.

Se buscarán activamente apoyos financieros internacionales para financiar las investigaciones veterinarias efectuadas por estos laboratorios, en particular las que sean consideradas prioritarias por el Comité Internacional.
Des financements internationaux seront activement recherchés pour appuyer les recherches vétérinaires effectuées par ces laboratoires, notamment celles qui seront considérées comme prioritaires par le Comité international.

Muchas Partes estuvieron a favor de que las cinco opciones no sean consideradas como"paquetes" pero sí como"clases de opciones" de las que surgirán los elementos.
Plusieurs parties ont soutenu que les cinq options ne devraient pas être examinées comme étant des"ensembles," mais comme étant des"classes d'options" à partir desquelles des éléments peuvent être tirés.

En tal sentido, el Movimiento de los Países No Alineados desearía proponer las siguientes recomendaciones para que sean consideradas en la Tercera Reunión Bienal de los Estados.
À ce propos, le Mouvement des pays non alignés souhaite proposer les recommandations suivantes afin qu'elles soient examinées à la troisième réunion biennale des États.

Contra disposiciones legales expedidas por autoridades federales o locales que sean consideradas contrarias a la Constitución por los particulares y causen perjuicio a los mismos;
A l'encontre des dispositions légales adoptées par les autorités fédérales ou locales et que des particuliers estiment contraires à la Constitution et préjudiciables pour eux.

Los fiscales deben tener derecho a recurrir las instrucciones recibidas, especialmente cuando sean consideradas ilegales o contrarias a las normas o la ética profesionales.
Les procureurs devraient avoir le droit de contester les directives reçues, en particulier lorsqu'elles sont considérées comme illégales ou contraires aux normes ou à l'éthique professionnelle.

Un participante indígena mencionó los problemas que tienen los pueblos indígenas para que sus propuestas sean consideradas por ciertos gobiernos, porque no pueden participar en las negociaciones.
Un participant autochtone a mentionné combien il était difficile pour les peuples autochtones de voir leurs propositions examinées par certains gouvernements, en raison de la nature fermée des négociations.

Comment utiliser "sean consideradas" dans une phrase en Espagnol

sean consideradas a menudo como el Unico Ideal.

Edil, cuando éstas sean consideradas agraviantes, indecorosas, personales.

sin que dichas operaciones sean consideradas como fraccionamiento.

iento si son posiles para &ue sean consideradas co!

De ahí que solo algunas razas sean consideradas PPP.

Que las visitas médicas sean consideradas como permiso retribuido.

MADRES con mayúsculas, aunque ni siquiera sean consideradas madres.

Es llamativo que prosperidad y justicia sean consideradas antónimas.

También en las zonas urbanas que sean consideradas vulnerables.

De ahí que sean consideradas esenciales para el organismo.

Comment utiliser "être examinées, sont considérées comme, soient considérées" dans une phrase en Français

Peuvent également être examinées les séries cliniques de cas.

Les couches horizontales et verticales doivent être examinées séparément.

Les défaillances sont considérées comme individuelles.

Les idées doivent toutes être examinées sans parti pris.

Ces procédures doivent être examinées sérieusement. »

Elles sont considérées comme des abstractions.

Un monde où les inégalités soient considérées comme illégitimes. »

Les données doivent cependant être examinées avec précaution.

Juste qu'elles soient considérées dans toute leur souffrance.

Guédon regrettant que les bibliothèques soient considérées comme simples fournisseurs de services.