Que Veut Dire SEAN CONSIDERADAS COMO en Français - Traduction En Français

• soient considérées comme
• elles sont considérées comme
• considérer comme
• sont considérées comme
• être considérées comme
• ayant été considérée comme

Exemples d'utilisation de Sean consideradas como en Espagnol et leurs traductions en Français

No se puede admitir que millones de personas en todo el mundo sean consideradas como"superfluas.
On ne peut pas admettre que des millions de personnes dans le monde soient ainsi considérées comme"superflues.

Las personas que sean consideradas como inmigrantes prohibidos de conformidad con las disposiciones de la ley.
Toute personne considérée comme un immigrant indésirable conformément aux dispositions de cette loi.

El objetivo es propiciar una situación en la que las iglesias sean consideradas como grupos de interés a efectos oficiales.
Il s'agit de créer une situation où les églises seraient considérées comme des lobbyistes officiels.

El parámetro"contraste de línea mínimo" especifica el contraste entre las líneas y el fondo con el fin de que las líneas sean consideradas como guías.
Le paramètre"contraste minimum" spécifie le niveau minimum de contraste entre les lignes et le fond pour que les lignes puissent être considérées comme des guides.

Es necesario que éstas sean consideradas como las otras minas y, por lo tanto, que se prevea su eliminación.
Il faut qu'elles soient considérées comme les autres mines et que leur interdiction en soit donc prévue.

El Comité recomienda asimismo que se eleve la edad de responsabilidad penal y que las personas de 16 a 18 años sean consideradas como niños.
A cet égard, le Comité recommande de relever l'âge de la majorité pénale et de considérer comme des enfants les personnes âgées entre 16 et 18 ans.

Sean indicaciones comunes o genéricas para distinguir el producto de que se trate, cuando sean consideradas como tales por los conocedores de la materia o por el público en general.
Sont des indications communes ou génériques pour désigner le produit considéré, lorsqu'elles sont considérées comme telles par les experts en la matière et par le public en général.

El Código General de Impuestos, que no concede deducciones fiscales más que a los empleados considerados como cabezas de familia, impone gravámenes muy elevados a las mujeres asalariadas que sean consideradas como personas a cargo.
La femme salariée, considérée comme personne à charge, est lourdement imposée par les dispositions du Code Général des Impôts qui n'accorde des abattements fiscaux qu'aux employés considérés comme chef de famille.

Muchas Partes estuvieron a favor de que las cinco opciones no sean consideradas como"paquetes" pero sí como"clases de opciones" de las que surgirán los elementos.
Plusieurs parties ont soutenu que les cinq options ne devraient pas être examinées comme étant des"ensembles," mais comme étant des"classes d'options" à partir desquelles des éléments peuvent être tirés.

A este respecto, el Gobierno de los Países Bajos hace notar que la adopción de una recomendación no excluye que determinadas partes del proyecto de artículos sean consideradas como reflejo del derecho consuetudinario en vigor.
A cet égard, le Gouvernement néerlandais tient à ajouter que le choix d'une recommandation n'empêcherait pas que certaines parties du projet d'articles soient considérées comme exprimant la coutume existante.

En mi opinión, lo más importante es que las personas mayores sean consideradas como personas independientes y que sean apoyadas para poder valerse por sí mismas durante el mayor tiempo posible.
Il est essentiel selon moi que les personnes âgées soient considérées comme des personnes indépendantes et que leur vie autonome soit soutenue le plus longtemps possible.

Expresa su preocupación por las legislaciones de algunos Estados, que permiten efectivamente que las víctimas de la trata de personas sean consideradas como delincuentes en lugar de víctimas de la delincuencia.
Il est préoccupé par la législation de certains États, selon laquelle des personnes victimes de traite peuvent être assimilées à des criminels plutôt qu'à des victimes.

Quieren que sus obras circulen pero no que sean consideradas como productos llamativos para plataformas de internet que, en muchas ocasiones, están más interesadas por los datos personales de los consumidores.
Ils veulent que leurs œuvres circulent mais pas qu'elles soient considérées comme des produits d'appel pour des plateformes internet souvent plus intéressées par les données personnelles des consommateurs.

Me gustaría ver cosas como el Ministerio de Ideas y luego esa Asamblea Nacional que será creada, que sean consideradas como puntos de referencia donde se decida realmente ir en otra dirección.
J'aimerais que des choses comme le Ministère des Idées et cette Assemblée Nationale qui va être créée, soient considérées comme des points où on à vraiment décidé d'aller dans une autre direction.

Todos estos elementos hacen que estas miniaturas sean consideradas como una síntesis de los contactos establecidos entre Francia, Italia, el mundo musulmán y la tradición hispánica, lo cual les da una fuerte personalidad.
Tous ces éléments font que ces miniatures sont considérées comme une synthèse des contacts établis entre la France, l'Italie, le monde musulman et la tradition hispanique, ce qui leur donne une personnalité bien marquée.

Por eso he propuesto que las regiones ubicadas en la frontera de la UE, y que sean fronterizas con al menos dos Estados no comunitarios, sean consideradas como"regiones plataforma" y sean apoyadas en consecuencia.
C'est pourquoi, j'ai proposé que les régions situées aux frontières de l'Union, et qui partagent des frontières avec au moins deux pays tiers, soient considérées comme des régions"plates-formes" et bénéficient d'une aide en conséquence.

Queremos que las tecnologías respetuosas del medio ambiente sean consideradas como factores valiosos para el crecimiento y el empleo y, además, hacer hincapié en la importancia del uso eficaz de la energía.
Nous voulons que la technologie respectueuse de l'environnement soit elle aussi considérée comme un facteur de croissance et d'emploi, et souligner l'importance d'une utilisation efficace des ressources.

¡Repase de nuevo las revisiones del revisor! Deje El Público Ser Su Revisor: Amazon tiene un programa que permita que algunas de las páginas de su libro sean consideradas como los medios de dibujar al lector dentro de su material.
Passez en revue de nouveau les revues du critique!Laissez Le Public Être Votre Critique: Amazone a un programme qui permet à certaines des pages de votre livre d'être vues en tant que des moyens de dessiner le lecteur dans votre matériel.

Unidades dañadas mecánicamente», las unidades que hayan sido divididas en varias partes y sean consideradas como una sola unidad cuando todas éstas puestas juntas equivalgan al grosor de una unidad entera, o las unidades que se hayan sometido a un proceso de limpieza excesiva con cortes en la superficie que deterioren gravemente el aspecto exterior.
Unités endommagées mécaniquement»: les unités qui ont été divisées en plusieurs parties et sont considérées comme une seule unité si toutes ces parties mises ensemble équivalent à la grosseur d'une unité entière ou les unités dont le parage a été excessif et qui présentent des entailles à la surface, ce qui nuit gravement à leur aspect.

Familia campesina: es el grupo de personas unidas por lazos de consaguinidad o afinidad y las personas allegadas que, sin tener vínculo de parentesco, sean consideradas como tales y dependan de la misma autoridad y renta.
Familles paysannes: c'est le groupe de personnes unies par des liens de consanguinité ou d'alliance et les personnes proches qui, malgré l'absence de liens de parenté, sont considérées comme faisant partie de la famille et dépendent de la même autorité et du même revenu.

Esto requiere que las armas de destrucción masiva también sean consideradas como parte integrante de un proceso más general que cubra otros segmentos especificados en la resolución 46/36 tales como armas convencionales, equipos, existencias, personal e información sobre la transferencia de alta tecnología con aplicaciones militares.
Pour ce faire, les armes de destruction massive doivent également être considérées comme faisant partie intégrante d'un processus plus général qui recouvre, outre les armes classiques, d'autres éléments énoncés dans la résolution 46/36 L, tels que le matériel, les dotations militaires, les effectifs et les transferts de technologies de pointe ayant des applications militaires.

El Gobierno de Saskatchewan está firmemente decidido a garantizar que las ciudades y las comunidades rurales sean consideradas como miembros asociados en la gestión de las aguas subterráneas y las cuencas hidrográficas.
Le gouvernement de la Saskatchewan s'est engagé à veiller à ce que les villes et les communautés rurales soient considérées comme des partenaires dans la gestion des eaux souterraines et des bassins hydrologiques.

Siendo esto así, somos partidarios de un enfoque multilateral en el que el desarrollo económico y social sea una responsabilidad compartida y las amenazas a la paz y la seguridad sean consideradas como una preocupación común.
Nous sommes donc pour une approche multilatérale dans laquelle le développement économique et social est une responsabilité partagée et où les menaces à la paix et à la sécurité internationales sont considérées comme une préoccupation commune.

Este panorama rápido(e incompleto) muestra una cosa: no está excluido que las reservas tardías sean consideradas como válidamente hechas, a falta de objeción de las demás Partes contratantes consultadas por el depositario.
Ce tableau rapide(et incomplet) montre une chose: il n'est pas exclu que des réserves tardives soient considérées comme valablement faites, en l'absence d'objection de la part des autres Parties contractantes consultées par le dépositaire.

Aun cuando la detención administrativa de niños migrantes esté prohibida, otras disposiciones legislativas del mismo país pueden permitir la detención de menores por delitos cuando las infracciones a la ley de inmigración sean consideradas como tales.
Même quand l'internement administratif des enfants migrants est interdit, d'autres textes peuvent être invoqués pour mettre des mineurs en détention pour des infractions pénales lorsque les violations des lois sur l'immigration sont considérées comme telles.

La Sra. SAMINA(Instituto Internacional pro Paz) declara que mientras las condiciones sociales no cambien y las mujeres sean consideradas como meras procreadoras y solamente aptas a realizar tareas domésticas, no cesará la discriminación contra ellas.
Mme SAMINA(Institut international de la paix) déclare que tant que les conditions sociales n'auront pas changé et que les femmes seront considérées comme tout juste bonnes à procréer et à accomplir les tâches domestiques, la discrimination à leur égard ne cessera pas.

Unidades con daños mecánicos», las unidades que hayan sido divididas en varias partes y sean consideradas como una sola unidad cuando todas éstas puestas juntas equivalgan al grosor de una unidad entera, o las unidades que se hayan sometido a un proceso de limpieza excesiva con importantes cortes en la superficie que deterioren gravemente el aspecto exterior;
Ayant subi des dommages mécaniques»: les unités qui ont été divisées en plusieurs parties; si toutes les parties mises ensemble équivalent à la grosseur de l'unité entière, elles sont considérées comme une seule unité; ou si le parage est excessif et comprend d'importantes entailles à la surface des unités qui nuisent gravement à l'aspect;

El Comité también sigue preocupado por la ambigüedad de la condición jurídica de las víctimas de los delitos tipificados por el Protocolo Facultativo, que puede dar lugar a que esas víctimas sean consideradas como menores delincuentes y, como tales, no reciban la protección adecuada en el sistema de justicia penal.
Il reste également préoccupé par le manque de clarté du statut juridique des victimes des infractions visées par le Protocole facultatif, qui peut avoir pour conséquence que les victimes soient considérées comme des mineurs délinquants et ne bénéficient pas, à ce titre, d'une protection appropriée dans le cadre du système de justice pénale.

Es útil para el titular del registro internacional que la Oficina Internacional le transmita copias de esas notificaciones de denegación(aunque no sean consideradas como tales y, en consecuencia, no hayan sido inscritas en el Registro Internacional), porque le conviene estar en conocimiento de los eventuales motivos de denegación en la Parte Contratante de que se trate.
Il est utile pour le titulaire de l'enregistrement international que le Bureau international lui transmette copie de toute notification irrégulière de refus(même si, n'ayant pas été considérée comme telle, elle n'a pas été inscrite au registre international) dans la mesure où ces motifs de refus sont toujours susceptibles d'être invoqués dans la partie contractante concernée.

Solicitó que las instituciones nacionales de promoción y protección de derechos humanos que funcionan en el marco de las Naciones Unidas sean consideradas como un nuevo actor en la búsqueda de soluciones al fenómeno migratorio y anotó experiencias previas que se han dado tanto en Europa como en América Central y México.
L'intervenant a demandé que les institutions nationales s'occupant de promotion et de protection des droits de l'homme fonctionnant dans le cadre des Nations Unies soient considérées comme de nouveaux acteurs dans la recherche de solutions au phénomène migratoire et a fait état de l'expérience accumulée tant en Europe qu'en Amérique centrale et au Mexique.

Comment utiliser "sean consideradas como" dans une phrase en Espagnol

que sean consideradas como actividades complementarias.

Cirugías que sean consideradas como necesarias.

sean consideradas como ser parte del VERSO NACIONAL.

sin que dichas operaciones sean consideradas como fraccionamiento.

Que las visitas médicas sean consideradas como permiso retribuido.

Hacer que bandas como Exmortis sean consideradas como cultos.?

Que sean consideradas como actividades compatibles según el presente Decreto.

¿Qué significa que las apps sean consideradas como transporte público?

plazas libres y solicito que sean consideradas como plazas colaboradoras.

estas normas sean consideradas como normas jurídico-constitucionales de carácter material.

Comment utiliser "soient considérées comme, elles sont considérées comme, considérer comme" dans une phrase en Français

"Je suis fâchée que toutes les professions d'enseignant soient considérées comme pénibles.

La démocratie implique que toutes les personnes soient considérées comme juridiquement égales.

sauf à ce qu'elles soient considérées comme confidentielles ou commercialement sensibles.

Elles sont considérées comme des éternelles mineures.

Considérer comme dieu une fois expéditeur.

Elles sont considérées comme distorsion de concurrence.

Et le fait que certaines situations soient considérées comme normales, encore plus.

Elles sont considérées comme non comestibles.

C’est pourquoi elles sont considérées comme égales.

Elles sont considérées comme un critère de taxonomie.