Que Veut Dire SED SIEMPRE en Français - Traduction En Français

• soyez toujours

Exemples d'utilisation de Sed siempre en Espagnol et leurs traductions en Français

Sed siempre obedientes en Cristo.
Soyez toujours obéissants au Christ.

No rivalicéis con los hombres- sed siempre pacientes.
Ne luttez pas avec les hommes- soyez toujours patients.

Sed siempre obedientes en Cristo.
Soyez toujours obéissants dans le Christ.

Venerados hermanos en el episcopado, sed siempre servidores apasionados de la unidad de la Iglesia!
Vénérés frères dans l'épiscopat, soyez toujours des serviteurs passionnés de l'unité de l'Eglise!

Sed siempre fieles a Cristo y a la Iglesia!
Soyez toujours fidèles au Christ et à l'Église!

A medida que entréis en esta nueva era de paz y libertad, sed siempre conscientes de lo fácilmente que puede terminar este tiempo de maravillas.
En vous dirigeant vers cette nouvelle ère de paix et de liberté, soyez constamment conscients que ces temps de merveilles peuvent prendre fin facilement.

¡Sed siempre apóstoles alegres de la oración!
Soyez toujours des apôtres joyeux de la prière!

Saludo a los jóvenes de Roma que en los días pasados se comprometieron en la misión«Jesús al centro»: sed siempre misioneros del Evangelio, cada día y en cada lugar!
Je salue les jeunes de Rome qui ces derniers jours se sont engagés dans la mission« Jésus au centre»: soyez toujours missionnaires de l'Évangile, chaque jour et en tous lieux!

Sed siempre solo para Jesús mediante María.
Soyez toujours et seulement pour Jésus à travers Marie.

A vosotras, queridas madres, que tenéis en vuestro interior un instinto incoercible de defender la vida, os dirijo un llamamiento apremiante:¡sed siempre fuentes de vida, jamás de muerte!
A vous, chères mamans, qui portez en vous un instinct irrépressible pour la défense de la vie, j'adresse un appel implorant: soyez toujours des sources de vie, et jamais de mort!

Sed siempre artífices de amistad y fraternidad.
Soyez toujours des artisans d'amitié et de fraternité.

Siguiendo sus huellas de buen Pastor, sed siempre signos de unidad en medio de vuestros fieles, afianzando vuestros lazos de comunión con el Sucesor de Pedro, con vuestros obispos sufragáneos y con todos los que colaboran en vuestra misión evangelizadora.
En suivant les traces du Bon Pasteur, soyez toujours des signes d'unité parmi vos fidèles, en consolidant vos liens de communion avec le Successeur de Pierre, avec vos évêques suffragants et avec tous ceux qui collaborent à votre mission évangélisatrice.

Sed siempre profetas y testigos de la verdad!
Soyez toujours les prophètes et les témoins de la Vérité!

Sed siempre testigos de la belleza del encuentro.
Soyez toujours les témoins de la beauté de la rencontre.

Y sed siempre dóciles a las indicaciones del Magisterio.
Et soyez toujours dociles aux orientations du Magistère.

¡Sed siempre buscadores y testigos apasionados de Dios!
Soyez toujours des chercheurs et des témoins passionnés de Dieu!

Sed siempre conscientes de que el Cielo es nuestra sagrada guía.
Demeurez conscients que les Cieux sont notre guide sacré.

Sed siempre hombres de oración, para ser también maestros de oración.
Soyez toujours des hommes de prière, pour être aussi des maîtres de prière.

Sed siempre pastores según el corazón de Dios, auténticos servidores del Evangelio.
Soyez toujours des Pasteurs selon le cœur de Dieu, d'authentiques serviteurs de l'Évangile.

Sed siempre testigos leales y promotores activos de justicia, reconciliación y paz.
Soyez toujours des témoins intransigeants et des promoteurs actifs de justice, de réconciliation et de paix.

Sed siempre conscientes de vuestras potencialidades y, al mismo tiempo, de vuestras responsabilidades.
Soyez toujours conscients de votre potentiel et, dans le même temps, de vos responsabilités.

Sed siempre epifanía de Cristo y de su amor misericordioso, y que nada os impida cumplir esta misión.
Soyez toujours l'épiphanie du Christ et de son amour miséricordieux, et que rien ne vous empêche de mener à bien cette mission.

Sed siempre para ellos modelos positivos y coherentes, capaces de infundir confianza, optimismo y esperanza.
Soyez toujours pour lui des modèles positifs et cohérents, capables de communiquer la confiance, l'optimisme et l'espérance.

Sed siempre auténticos hijos de María y de la Iglesia, y demostradlo con vuestra vida, siguiendo el ejemplo de los santos!
Soyez toujours de véritables fils de Marie et de l'Église, et témoignez-en à travers votre vie, en suivant l'exemple des saints!

Sed siempre conscientes de la importancia, de la grandeza y de la belleza de esta misión vuestra, y tended sin cansaros a realizarla con entrega generosa.
Soyez toujours conscients de l'importance de la grandeur et de la beauté de votre mission et efforcez-vous sans vous lasser de la réaliser avec un dévouement généreux.

Sed siempre mensajeros de la paz y del diálogo, con vistas a una convivencia internacional armoniosa para la construcción de un mundo más humano y pacífico.
Soyez toujours des messagers de paix et de dialogue, en vue d'une coexistence internationale harmonieuse pour la construction d'un monde plus humain et plus pacifique.

Sed siempre fieles a la enseñanza de san Pablo, que os exhorta:“Velad, manteneos firmes en la fe, sed hombres, sed fuertes.
Puissiez-vous toujours demeurer fidèles à l'enseignement de saint Paul, qui vous exhorte encore:«Veillez, demeurez fermes dans la foi, soyez des hommes, soyez forts.

Sed siempre generosos con aquellos de vosotros que padecen necesidad, como ya estáis haciendo con vuestro apoyo a Cáritas y a otras formas laudables de asistencia.
Soyez toujours généreux avec ceux d'entre vous qui sont dans le besoin, comme vous le faites déjà en tirant profit des initiatives de la Caritas et d'autres formes louables de partage.

Sed siempre signos elocuentes de la caridad que brota del corazón de Cristo y presenta al mundo la Iglesia en su verdadera identidad y misión, poniéndola al servicio de Dios, que es Amor.
Soyez toujours des signes éloquents de la charité qui jaillit du cœur du Christ et présente au monde l'Église dans sa mission et son identité la plus vraie, la plaçant au service de Dieu qui est Amour.

Sed siempre promotores de reconciliación y agentes de paz entre los ciudadanos de vuestra patria, alentándolos por el camino de la reconciliación cristiana: el perdón libera ante todo a quien tiene la valentía de concederlo.
Soyez toujours des annonciateurs de réconciliation et des artisans de paix entre les citoyens de votre pays, en les encourageant sur la voie de la réconciliation chrétienne: le pardon libère tout d'abord celui qui a le courage de l'accorder.

Comment utiliser "sed siempre" dans une phrase en Espagnol

Sed siempre sabios y comprended esta realidad agonizante.

Sed siempre sabios como serpientes pero inocuos como palomas.

Sed siempre el árbitro, y no tengáis nunca favorito.

Sed siempre humildes y amables, sed comprensivos, sobrellevaos mutuame.

Sed siempre dignos de esta confianza divina y gozaosenella.

Sed siempre firmes con los conductores de los mototaxis.

Sed siempre impecables en vuestro pensamiento y en vuestros actos.

Obra de Isabel Guerra Saciará su gran sed siempre sentida.

Sed siempre muy felices haga sol o llueva a cántaros!

Comment utiliser "soyez toujours" dans une phrase en Français

14- Soyez toujours honnêtes avec vous.

Soyez toujours partant pour faire d’autres jeux.

Ainsi, soyez toujours sur vos gardes.

Soyez toujours à l'unisson avec votre compagnon.

Soyez toujours honnêtes et droits avec eux.

Soyez toujours les filles sont ni.

Pour les manoeuvres, soyez toujours chaussé.

Soyez toujours nombreux pour perpétuer ce patois.

Soyez toujours prudent lorsque vous conduisez.

Notre meilleure recommandation: soyez toujours prêt.