Exemples d'utilisation de Sigue transformando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Todavía sigue transformando la red de Data.
Le réseau de Data se transforme encore.La ampliación ha sido unmotor fundamental de este proceso y sigue transformando la Europa sudoriental a día de hoy.
L'élargissement a constitué unlevier essentiel dans ce processus et il continue de transformer le sud-est Hay una inmensa ola de innovación que sigue transformando la industria periodística global y que trae consigo nuevos éxitos para las empresas que aprovechan las nuevas oportunidades y se comprometen con la renovación.
L'industrie mondiale Queridos amigos,el evangelio ha transformado el mundo, y lo sigue transformando, como un río que irriga un inmenso campo.
Chers amis,l'Évangile a Puedo afirmar ante esta Asamblea que, como lo comprobaron quienes visitaron nuestro país últimamente,esta asociación ha transformado y sigue transformando positivamente el panorama político en Burundi.
Je peux affirmer devant cette Assemblée, et ceux qui ont visité dernièrement le Burundi l'ont constaté,que le partenariat a Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
transformar el mundo
transformar la sociedad
transformar la economía
transformar el sistema
transformar la vida
el producto transformadoproteínas animales transformadasfrutas y hortalizas transformadaspara transformar el mundo
una vida transformada
Plus
En resumen,la revolución que conocen las tecnologías de la información sigue transformando la economía mundial por los efectos que tiene sobre el tratamiento de la información, la productividad y la competitividad.
En bref, la révolution des technologies Dado que siempre vivió en íntima unión con Jesús y como él nunca perdió la esperanza en el hombre, es el signo discreto pero eficaz de queel misterio pascual de Cristo sigue transformando el mundo, para hacer que germine en él la esperanza de la vida nueva ofrecida a todos los hombres de buena voluntad.
Parce qu'elle a toujours vécu en union étroite avec Jésus, capable comme lui El rápido avance de la tecnología de lainformación en los últimos años sigue transformando la economía mundial a través de efectos sobre el procesamiento, la producción y la gestión de la información y la competitividad en esa esfera.
Les techniques La instalación«Under Pressure» esta compuesta por veinte barometros que indican la misma"presion atmosférica" en ciudades donde la migración masiva,causada por la guerra y la pobreza, sigue transformando las fronteras internacionales, mientras que la instalación de video de cuatro canales«Hot Coals» y el vídeo monocanal«Throw» materializa directamente los requisitos y el acto de insurrección.
L'installation«Under Pressure» composée Somos conscientes de vivir un momento histórico de cambios e incertidumbres yel Espíritu nos sigue transformando, como Sociedad, para responder a los clamores y esperanzas de nuestro mundo con la misma confianza y audacia con que lo hicieron Sofía y Filipina."Capítulo General 2016.
Nous sommes conscientes de vivre un moment historique de changements et d'incertitudes etl'Esprit continue à nous transformer comme Société pour répondre aux clameurs et aux espérances de notre monde avec la même confiance et la même audace dont ont fait preuve Sophie et Philippine». Chapitre Général 2016.Adrian tiene que seguir transformándose.
¡Seguimos transformando nuestro dolor en fuerza!
Nous continuons à transformer notre douleur en force!La última libertad: seguir transformando.
La dernière liberté: continuer à transformer.Algunas fuerzas económicas y sociales, como la pandemia del VIH/SIDA o el envejecimiento de lapoblación y la jubilación, siguen transformando profundamente las sociedades y las familias.
Certaines forces économiques et sociales, comme la pandémie La Oficina siguió transformando su cartera de proyectos diferentes en un modelo integrado(programas regionales y temáticos) que incorporará todos los proyectos.
L'Office a commencé à transformer son portefeuille de projets divers en un modèle intégré(programmes régionaux/thématiques) qui devrait finalement regrouper tous les projets.Estas reliquias abandonadas utilizaron elpoder del Himno para seguir transformando el paisaje mediante desastres catastróficos, violentas tormentas y bestias mutantes.
En puisant dans le pouvoir Pocos países consumidores importantes siguen transformando minerales y concentrados en productos intermedios para atender sus necesidades de volframio.
Seuls quelques grands pays consommateurs transforment encore les minerais et concentrés en produits intermédiaires pour répondre à leurs besoins de tungstène.Si no logras esta sensación de terminación,vuelve al Método en otra sesión con objeto de seguir transformando esta forma de pensamiento o creencia.
Si vous ne captez pas cette sensation decomplétude, revenez à la Méthode au cours d'une autre séance dans le but de transformer un peu plus cette forme-pensée/croyance.Sus decisiones, aunque no son muy espectaculares, desde hace más de medio siglo hanmoldeado el orden internacional y seguirán transformando nuestras respectivas naciones.
Ses décisions, certes moins spectaculaires, façonnent depuis plus d'un demi-siècle l'ordre international etcontribuent à transformer nos nations respectives.KEIKO KOMA net KEIKO KOMA net 2 Feb2009 La última libertad: seguir transformando En el concierto de Idaki Shin celebrado en Suginami fui enormemente excitada al sentir la apertura del mundo verdaderamente nuevo que ha estado deseando cada ser humano.
Keiko koma keiko koma 2 Feb2009 La dernière liberté: continuer à transformer Dans le concert d'Idaki Shin célébré Caracterizada por la reciprocidad, es una búsqueda en materia de consolidación de la paz,un emprendimiento que en menos de medio siglo ha seguido transformando el ideal de los padres fundadores en una realidad tangible.
C'est une quête pour l'édification Que el luminoso ejemplo de Cristóbal Magallanes y compañeros mártires os ayude a un renovado empeño de fidelidad a Dios,capaz de seguir transformando la sociedad mexicana para que en ella reine la justicia, la fraternidad y la armonía entre todos!
Que le lumineux exemple de Cristóbal Magallanes et de ses compagnons martyrs vous pousse El diálogo en esos dos organismos, que son un microcosmos de las Naciones Unidas, podría también influir en las deliberaciones de las Naciones Unidas,institución que debemos seguir transformando, resguardando y protegiendo para poder legársela a las generaciones futuras.
Le dialogue qui a lieu au sein de ces deux organes, qui sont des microcosmes de l'ONU, pourrait également influencer les débats Historias relacionadas Adobe mejora la experiencia de los clientes con la nube FICO se traslada a la nube para expandir su base de clientesLeer el estudio de caso A medida que el mercado siga transformándose y lanzando nuevas tecnologías, continuaremos cambiando, y Red Hat será un partner importante para nosotros en ese camino.
Autres témoignages Adobe améliore l'expérience client avec le cloud FICO passe au cloud pour étoffer sa clientèle Lire l'étude de cas À mesure quele marché se transforme et que de nouvelles technologies voient le jour, nous évoluons et nous sommes heureux de pouvoir le faire avec à nos côtés un partenaire tel que Red Hat.China siguió transformando los sectores de la agricultura, la manufactura, la industria y el comercio, introdujo reformas democráticas en los sistemas de producción y gestión de las industrias manufactureras y extractivas del sector público y, mediante asambleas de representantes de los empleados y comités de gestión empresarial, consiguió democratizar la gestión de las empresas.
La Chine a transformé plus avant les secteurs de l'agriculture, de l'artisanat, de l'industrie et du commerce, introduit des réformes démocratiques dans les systèmes de production et de gestion des industries minières et manufacturières publiques et, par l'intermédiaire des comités de gestion des usines et des assemblées de représentants des salariés, Sr. Malielegaoi(Samoa)(habla en inglés): Nuestro mundo sigue transformándose de manera profunda.
La industria siderúrgica sigue transformándose en unidades mucho más pequeñas, pero repartidas.
L'industrie sidérurgique est toujours en pleine mutation vers des unités de production beaucoup plus petites, mais dispersées.El papel que los bosques y los árboles tienen en el suministro de alimentosy en la nutrición ha cambido considerablemente en las últimas décadas y sigue transformándose.
La enfermería, como otras profesiones, sigue transformándose con la incorporación de nuevos conocimientos y tecnologías y de conformidad con las necesidades de los consumidores, es decir, de los pacientes.
Comme d'autres, la profession infirmière continue d'évoluer au rythme du progrès des connaissances et des techniques et pour s'adapter aux besoins des consommateurs, en l'occurrence des patients.A medida que la misión sigue transformándose de misión de supervisión a misión que incluye actividades de asesoramiento, formación profesional y realización de investigaciones especiales, también cambian sus necesidades de personal.
