Que Veut Dire SIMPLEMENTE MEJORAR en Français - Traduction En Français

• tout simplement améliorer

Exemples d'utilisation de Simplemente mejorar en Espagnol et leurs traductions en Français

Debemos simplemente mejorarla, no finalizarla.
Nous devons simplement l'améliorer et non la supprimer.

¿Deseas aprender a cabalgar o simplemente mejorar tu estilo?
Voulez-vous apprendre à monter à cheval ou tout simplement améliorer votre style?

Queremos simplemente mejorar su operatividad, agilizarlo, respetando siempre el principio de subsidiariedad.
Nous voulons simplement améliorer son opérabilité et sa souplesse, toujours conformément au principe de subsidiarité.

En términos de después de la pubertad, No mirando un montón de opciones, y simplemente mejorar crecimiento orgánico no va a pasar.
En termes d'après la puberté, vous ne cherchez pas à tout un tas d'options, et tout simplement améliorer la croissance organique ne va pas se passer.

La finalidad del informe es simplemente mejorar y clarificar jurídicamente el texto de la Comisión, desde un punto de vista técnico.
Le but du rapport consiste simplement à améliorer le texte de la Commission d'un point de vue technique et à lui apporter une clarification juridique.

Según Schori, la intención de la UE no es impulsar una defensa común, sino simplemente mejorar sus posibilidades de tratar las crisis con eficacia.
Selon M. Schori, l'Union européenne n'a pas l'intention de développer une politique de défense commune, mais uniquement d'améliorer les possibilités de gestion efficace des crises.

No quiero concentrar energía en simplemente mejorar el sentido de ser,¿ves? porque yo no… No es verdadero y no es real y llegarás a una fase en la que sentirás que"ahora soy feliz con lo que hay¨, pero¿por.
Tu vois. Et, je ne veux pas concentrer l'énergie en renforçant simplement le sens de soi, tu vois. Parce que je ne… ce n'est pas vrai, et ce n'est pas réel.

Con esta visión se implementa el Plan Nacional de Desarrollo, que tiene como pilares fundamentales una Bolivia digna, democrática, productiva y soberana."Vivir bien" implica más que simplemente mejorar las condiciones de vida.
Cette philosophie a inspiré le Plan national de développement qui vise à promouvoir une Bolivie digne, démocratique, productive et souveraine. Le"bien vivre" signifie davantage que la simple amélioration des conditions de vie.

Proporcionar más ayuda a los PMA o simplemente mejorar las medidas de apoyo existentes resultaría probablemente insuficiente, habida cuenta de los antiguos y nuevos desafíos que enfrentaban esos países como consecuencia de la crisis.
Fournir davantage d'aide à ces pays ou simplement améliorer les actuelles mesures d'appui serait probablement insuffisant étant donné les problèmes anciens et nouveaux auxquels ils étaient confrontés au lendemain de la crise.

La gente debe estar preparada para el"lado oscuro" de los nuevos desarrollos, dijo el presidente de la CIB Stefano Semplici. Crowley también está de acuerdo en destacar que la meta no es simplemente mejorar el acceso a la ciencia, sino mejorar el acceso al tipo correcto de ciencia.
Les gens doivent être protégés contre le"côté obscur" des nouveaux développements, dit le président du CIB, Stefano Semplici. Crowley tient également à souligner que le but n'est pas simplement d'améliorer l'accès à la science, mais d'améliorer l'accès à la bonne science.

El objetivo final del plan del compromiso de arroz no es la popularidad del gobierno, sino simplemente mejorar la seguridad de ingresos para mejorar la vida de los agricultores, y para un mejor futuro de nuestra posteridad, pues el cultivo de arroz significa cultivar el mejor futuro en nuestra tierra sin ningún impacto a las disciplinas monetarias y fiscales del país.
La popularité du gouvernement ne constitue pas le but ultime de ce programme, mais simplement l'amélioration des revenus des agriculteurs, afin de leur assurer de meilleures conditions de vie, ainsi qu'un futur plus prospère pour notre nation grâce à la production de riz. Tout cela sans provoquer d'impact sur la discipline monétaire et budgétaire du pays.

Al combatir la corrupción, introducir reformas o simplemente mejorar el desempeño de la administración pública, los administradores del sector público deben desempeñar una función fundamental demostrando unas buenas dotes de mando, adoptando buenas decisiones, estrategias y técnicas administrativas, e influenciando positivamente la cultura institucional.
Qu'il s'agisse de lutter contre la corruption, de mettre en place des réformes ou simplement d'améliorer la performance du service public, les cadres de l'Administration ont un rôle fondamental à jouer en cela qu'ils doivent faire preuve de solides qualités de direction, adopter des décisions, stratégies et techniques rationnelles en matière de gestion, et peser de façon positive sur la culture organisationnelle.

Así pues, a no ser que las Directrices agrícolas o la legislación comunitaria prevean excepciones expresas, las ayudas estatales unilaterales cuyo objetivo sea simplemente mejorar la situación financiera de el productor, sin contribuir en modo alguno a el desarrollo de el sector, y especialmente las que se otorgan tomando como base para su concesión únicamente el precio, la cantidad, la unidad de producción o la unidad de los medios de producción, deben considerar se ayudas de funcionamiento incompatibles con el mercado común.
Ainsi, sauf exceptions expressément prévues dans la législation communautaire ou dans ces lignes directrices, les aides d'État unilatérales simplement destinées à améliorer la situation financière des producteurs, mais qui ne contribuent en aucune manière au développement du secteur, et notamment celles accordées sur la seule base du prix, de la quantité, de l'unité de production ou de l'unité de moyens de production sont assimilées à des aides au fonctionnement, incompatibles avec le marché commun.

Las ayudas estatales unilaterales cuyo objetivo sea simplemente mejorar la situación financiera del productor, sin contribuir en modo alguno al desarrollo del sector, y especialmente las que se otorgan tomando como base para su concesión únicamente el precio, la cantidad, la unidad de producción o la unidad de los medios de producción, deben considerarse ayudas de funcionamiento incompatibles con el mercado común.
Des aides d'État unilatérales, visant simplement à améliorer la situation financière des producteurs sans contribuer en aucune façon au développement du secteur, et notamment les aides octroyées exclusivement sur la base du prix, de la quantité, de l'unité de production ou de l'unité de facteurs de production, sont considérées comme des aides de fonctionnement incompatibles avec le marché commun.

El funcionamiento de este suplemento es muy simple. Simplemente mejora el proceso anabólico en su masa muscular que en última instancia protege de nitrógeno en los tejidos musculares.
Le travail de ce supplément est extrêmement simple. Il améliore simplement la procédure anabolique dans vos tissus musculaires qui protège inévitablement l'azote dans vos muscles.

Ese objetivo no se alcanzaría simplemente mejorando las técnicas y los enfoques de la planificación, la construcción y el mantenimiento de los asentamientos humanos.
Cet objectif ne serait pas atteint simplement en améliorant les techniques et les approches de planification, construction et entretien des établissements humains.

También aborda el problema de la ansiedad, la depresión y la ansiedad simplemente mejorando la circulación sanguínea en el cerebro.
Il aborde également le problème de l'anxiété, la dépression et l'anxiété simplement en améliorant la circulation sanguine dans le cerveau.

Ucrania podría ser entonces completamente independiente de las importaciones de gas desde Rusia y además ahorrarse mucho dinero, simplemente mejorando su propia eficiencia energética.
L'Ukraine pourrait alors devenir totalement indépendante des importations de gaz de Russie et épargner, en outre, beaucoup d'argent- simplement en améliorant sa propre efficacité énergétique.

En 1794, Whitney simplemente mejoró las desmotadoras existentes y patentó su"invento": una pequeña máquina que empleaba una serie de conos para separar las semillas de las fibras mecánicamente, girando una manivela.
En 1794, Whitney améliora simplement les machines existantes et breveta son"invention": une petite machine utilisant un ensemble de cônes qui séparaient mécaniquement le grain de coton de sa fibre quand on tournait une manivelle.

No encontraremos una solución auténtica y sostenible si continuamos simplemente mejorando y refinando nuestras metodologías existentes- ya altamente desarrolladas y sofisticadas- no importa cuán grande sea el esfuerzo tecnológico y financiero involucrado.
Nous ne trouverons pas de solution vraiment durable si nous nous contentons d'améliorer et d'affiner les technologies existantes- qui sont déjà hautement sophistiquées-, quels que soient les efforts consentis sur le plan technique et financier.

Su vida continuará como una obra de arte realista… pintada por usted, minuto a minuto… y lo vivirá con el abandono romántico de un día de verano… con la sensación de una gran película… o una canción que siempre a amado… sin recordar cómo ha pasado todo… ahorre para el conocimiento… que todo simplemente mejoró.
Votre vie suivra son cours telle une oeuvre d'art réaliste… dont vous serez le créateur, instant après instant… et vous la vivrez avec l'exquise désinvolture d'un beau jour d'été… avec l'émotion ressentie devant un grand film… ou en écoutant cette bluette que vous avez toujours adorée… sans aucun souvenir de ce qui vous a amené là… si ce n'est la certitude… que les choses avaient changé pour le mieux.

Él puede aprender nuevas habilidades, o simplemente para mejorar la capacidad de las fuerzas para las próximas batallas.
Il peut apprendre de nouvelles compétences, ou tout simplement pour améliorer la capacité des forces pour les batailles à venir.

Simplemente tenemos que mejorarla, y utilizarla cuando no existan alternativas.
Nous devons simplement l'améliorer et l'utiliser lorsqu'il n'y a pas d'autre choix.

Esto se puede hacer la compra de nuevas piezas o simplemente para mejorar la nave por los puntos y bonificaciones.
Cela peut être fait d'acheter des pièces neuves ou tout simplement pour améliorer le navire pour des points et des bonus.

Ya seas un profesional, un estudiante universitario o simplemente quieres mejorar su inglés en general, podemos ayudarte alcanzar tus metas.
Que vous soyez professionnel ou étudiant à l'université, ou simplement désireux(se) d'améliorer vos compétences générales en anglais, nous pouvons vous aider à atteindre vos objectifs.

Sí, en cuanto consulte al sitio, se podría mejorar simplemente cómo el producto realmente le ayudará a hacer un mejor uso.
Oui, lorsque vous consultez sur le site, vous pouvez améliorer exactement comment le produit sera effectivement vous aider une meilleure consommation.

Por lo que respecta a la prevención, nuestro objetivo es proteger las aguas subterráneas con medidas preventivas, no simplemente intentar mejorar el estado del agua contaminada.
En ce qui concerne la prévention, notre objectif est de protéger les eaux souterraines par des mesures préventives, et non d'essayer simplement d'améliorer l'état des eaux polluées.

No se trata simplemente de mejorar la Organización; se trata de hacer frente, de la única manera posible, a los peligros reales y presentes que nos acechan.
Il ne s'agit pas seulement d'améliorer celle-ci. Il s'agit d'examiner, de la seule manière possible, les dangers réels qui nous guettent.

Razones por las cuales nuestros alumnos nos recomiendan Ya seas un profesional, un estudiante universitario o simplemente quieres mejorar su inglés en general, podemos ayudarte alcanzar tus metas.
Pourquoi nos étudiants nous recommandent Que vous soyez professionnel ou étudiant à l'université, ou simplement désireux(se) d'améliorer vos compétences générales en anglais, nous pouvons vous aider à atteindre vos objectifs.

Ya sea que esté considerando establecer una nueva red, desee modernizar una red envejecida o simplemente desee mejorar el rendimiento de una red existente, nuestro equipo conoce los pasos a seguir.
Que vous envisagiez d'établir un nouveau réseau, que vous souhaitiez moderniser un réseau vieillisant ou que vous souhaitiez simplement améliorer les performances d'un réseau existant, notre équipe sait quelles mesures entreprendre.

Comment utiliser "simplemente mejorar" dans une phrase

no es para hacerle daño a nadie simplemente mejorar mi vida.

lo que van a hacer es simplemente mejorar sus texturas no?

"No me mueve ningún afán estatizador, es simplemente mejorar la eficiencia", aseveró.

O simplemente mejorar su experiencia de vídeo al reproducirlos en grandes televisores.

Un nuevo idioma, un nuevo deporte o simplemente mejorar tus aptitudes culinarias.!

Bien sea gozar de buena salud o simplemente mejorar nuestra apariencia personal.

Si quieres ser secretaria o simplemente mejorar en tu puesto, desde unComo.

" "El primer reto del nuevo director será simplemente mejorar el servicio.

O simplemente mejorar su experiencia de video al reproducirlos operativo y navegador.

a niños/as para refuerzo escolar, aprobar exámenes o simplemente mejorar los resultados académicos.