Que Veut Dire TAL EFECTO en Français - Traduction En Français

• ce sens
• effet
• tel effet
• un tel effet
• fin
• cet effet
• cette fin
• cet égard
• à cet effet
• cette fin il

Exemples d'utilisation de Tal efecto en Espagnol et leurs traductions en Français

Ningún sueño podría tener tal efecto.
Aucun rêve ne pouvait avoir un tel effet.

Queda establecida, a tal efecto, una Comisión mixta.
À cet effet, il est institué une commission mixte.

Nunca pensé que tendría tal efecto.
Je ne pensais pas que cela aurait un effet.

A tal efecto, adoptarán las siguientes medidas.
À cette fin, ils prennent, notamment, les mesures suivantes.

Sólo es cómico que tuvieras tal efecto en este tipo.
C'est juste drôle que tu aies eu un tel effet sur ce type.

A tal efecto, se creó una línea presupuestaria específica.
Dans ce but, une ligne budgé taire spécifique a été créée.

Muy pocos fabricantes son capaces alcanzar tal efecto.
Très peu de fabricants sont capables pour réaliser un tel effet.

Podrá celebrar a tal efecto acuerdos de cooperación con ellos.
A cet effet, il peut conclure des accords de coopération avec ces services.

Detrás de los melocotones y la uva de tal efecto no era notado.
Après les pêches et le raisin d'un tel effet il n'était pas remarqué.

Sus admoniciones producen tal efecto que María siente una llamada de Dios hacia la vida religiosa.
Ses admonitions produisent un tel effet que Marie perçoit un appel de Dieu à la vie religieuse.

¡Quién hubiera imaginado que comprar bienes tendría tal efecto en mujeres!
Qui aurait pu imaginer qu'acheter des articles ait un tel effet sur les femmes!

A tal efecto, la ONU designó desde 1999 a un Relator Especialsobre los derechos humanos de los migrantes.
Dans ce but, l'ONU a désigné depuis 1999 un Rapporteur spécial sur les droits humains des migrants.

Esta técnica es ampliamente utilizada en fotografía artística para lograr tal efecto.
Cette technique est largement utilisée dans la photographie d'art pour réaliser un tel effet.

Tal efecto puede provocar intolerancias o alergias en desarrollo a los productos alimenticios que antes estaban sin problemas.
Un tel effet peut conduire à des intolérances ou des allergies développement de denrées alimentaires qui étaient auparavant sans problème.

El 4 de febrero de 2015, el Parlamento ucraniano aprobó una resolución a tal efecto.
Le 4 février 2015, les parlementaires ukrainiens ont adopté une résolution allant dans ce sens.

La Comunidad o cualquier organización, designada por ésta a tal efecto, asociada a ella en el marco del programa de fusión comunitario.
La Communauté ou toute organisation, désignée à cette fin, qui lui est associée dans le cadre du programme communautaire Fusion et.

Corresponde al Estado miembro la carga de la prueba de que la aplicación de las normas del Tratado CEE producen, en su caso, tal efecto.
Il incombe à l'État membre de démontrer que l'application des règles du traité ont le cas échéant un tel effet.

A tal efecto, es necesario prestar más atención a cómo puede avanzar la ampliación en la práctica.
À cette fin, il convient d'accorder une plus grande attention à la manière de façonner ce processus, de manière à ce qu'il avance réellement dans la pratique.

La Comisión estimó a pesar de todo que el reconocimiento, en el proyecto de artículos, de tal efecto suspensivo parecía justificado.
La Commission a malgré tout estimé que la reconnaissance, dans le projet d'articles, d'un tel effet suspensif semble justifiée.

Si tal efecto altura seguiría, entonces las personas de 2.000 años a partir de ahora podría ser alrededor de 33 centímetros más alto que nosotros!
Si l'effet de hauteur se poursuivra, alors ces gens de 2.000 ans d'ici pourrait être d'environ 33 centimètres de plus que nous sommes!

Considerando que el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea no ha previsto los poderes de acción requeridos a tal efecto.
Considérant que le traité instituant la Communauté économique européenne n'a pas prévu les pouvoirs d'action requis à ces fins.

A tal efecto, examinará las copias de los formularios P.5 y otros documentos en que consten decisiones discrecionales.
À cette fin, il examinera les copies des formules de notification P.5 et des autres documents où seront consignées des décisions qui étaient laissées à la discrétion de l'autorité compétente.

No obstante, en lugar de proclamar un Día Mundial, puede que sea más eficaz aprovechar las sinergias ya existentes a tal efecto.
Cela dit, plutôt que désigner une nouvelle journée mondiale, il eût peut être été plus efficace de recourir à cet effet aux synergies existantes.

Tal efecto se obtiene de la contemporánea disminución del diámetro y del paso de las espiras del tornillo y al cilindro especial con función fricción drenante.
Un tel effet est obtenu par la diminution contemporaine du diamètre et du pas des spires de la vis et par le cylindre spécial à fonction friction-drainant.

CONSIDERANDO la conveniencia de concluir los estudios mencionados a la brevedad posible y de poder contar, a tal efecto, con la opinión de los Observadores Permanentes en relación con este tema.
CONSIDÉRANT l'utilité d'achever les études mentionnées dans les plus brefs délais et de pouvoir disposer à ces fins des points de vue des Observateurs permanents.

A tal efecto, promueve la cooperación internacional entre los países de Asia meridional y sudoriental mediante el intercambio de experiencias y conocimientos.
À cette fin, il encourage la coopération entre les pays de l'Asie du Sud et de l'Asie du Sud-Est en les invitant à mettre en commun leurs expériences et leurs savoirs.

En efecto, un Estado miembro no tendría derecho a adoptar medidas exclusivamente nacionales destinadas a producir tal efecto y a establecer excepciones al acervo de Schengen.
En effet, aucun État membre ne serait en droit d'adopter des mesures exclusivement nationales visant à produire un tel effet et dérogeant à l'acquis de Schengen.

Aunque tal efecto se ha de poder constatar mediante pruebas objetivas y no debe ser por naturaleza insignificante, no es necesario que llegue a ser considerable.
Bien qu'un tel effet doive pouvoir être établi par des constatations objectives et ne doive pas être par nature négligeable, il n'est pas nécessaire qu'il atteigne un degré considérable.

A tal efecto, podrán utilizar su propio equipo aprobado, debidamente homologado y podrán pedir al Estado Parte inspeccionado que les facilite acceso a otras telecomunicaciones.
A cette fin, ils peuvent se servir de leur propre matériel, approuvé et dûment homologué, et demander à l'Etat partie inspecté de leur donner accès à d'autres moyens de télécommunications.

Comment utiliser "tal efecto" dans une phrase en Espagnol

Net Framework para tal efecto System.

Para tal efecto fueron empleadas las.

Con este comando, tal efecto desaparecerá.

Para tal efecto HAS CLIC AQUÍ.

Para tal efecto tiene dos partes.

Para tal efecto deben estar representadas.

A tal efecto entre otras deberán evitarse….

Para tal efecto se enviará video descriptivo.

De inmediato tal efecto línea crear esto.

A tal efecto Berkeley tenía una armería.

Comment utiliser "effet, ce sens" dans une phrase en Français

Son effet adoucissant apaise les irritées.

Musique envoutante, effet sonore, émotion garantie.

Empiècement filet rose fluo effet néon.

Nous travaillons dans ce sens chez IDEVA.

qui considèrent ce sens comme ,,vieilli`` dep.

Matière effet élastique sur les manches.

Guêpière avec soutien-gorge armatures, effet ampliforme.

Elle n’a aucun effet indésirable connu.

Digestif avant fasse effet négatif commun.

Engagé s'emploie dans ce sens comme nom.