Que Veut Dire ESTE EFECTO en Français - Traduction En Français

• cet effet
• cette fin
• cet égard
• cet impact
• de cet effet
• ce résultat
• cette incidence
• ce sens
• ce phénomène
• tel effet
• sur cet effet
• un tel effet
• à cet effet
• cette conséquence

Exemples d'utilisation de Este efecto en Espagnol et leurs traductions en Français

Por tanto, hemos votado a este efecto.
Nous avons donc voté en ce sens.

Este efecto acumulativo requiere evaluación.
Cet impact cumulé doit aussi être évalué.

Por tanto tenemos este efecto.
Et c'est pourquoi nous avons ces résultats.

Este efecto general no se ha cuantificado.
Cette incidence globale n'est pas quantifiée.

La nicotinamida no tiene este efecto.
La nicotinamide n'a pas le même effet.

Este efecto fue mayor en África y en Asia meridional.
Cet impact est particulièrement sensible en Afrique et en Asie du Sud.

Pero nunca había habido este efecto.
Mais on n'a jamais eu un résultat pareil.

Este efecto funciona perfectamente en muchos spots famosos.
Ces effets fonctionnent parfaitement sur beaucoup de spots connus.

Debes haber movido montañas para lograr este efecto.
Vous avez dû soulever des montagnes pour ce résultat.

Este debe respetarse a este efecto y así lo haremos.
Celuici doit être respecté à cet égard et nous ferons ainsi.

Por tanto, apoyo la propuesta del ponente a este efecto.
Je soutiens dès lors les propositions du rapporteur en ce sens.

Si no lo sabe ya este efecto, descubrir sin demora.
Si vous ne connaissez pas encore cette effet, découvrez le sans plus tarder.

Solo resta averiguar la causa de este efecto.
Il reste à trouver la cause de cet effet, ou plutôt la cause de ce méfait.

Este efecto se ve tan falso! apestan como editores de video!
Cet effect à l'air tellement faux! Vous êtes nuls pour éditer des vidéos!

El propio nombre artístico, Sarah Dawcett, sostuvo este efecto de similitud.
Son alias Sarah Dawcett joue sur cet effet de ressemblance.

En conjunto, este efecto quedó confirmado para todos los países.
Dans l'ensemble, ce résultat s'est trouvé confirmé pour tous les pays.

Según algunos estudios, no obstante, la Serenoa repens no causaría este efecto.
Selon certaines études, cependant, Serenoa repens seraient exempt de cet effet.

Este efecto fue comparable al de otros inhibidores de la girasa.
Ces effets sont comparables à ceux des autres inhibiteurs de la gyrase.

Y estas reuniones tuvieron este efecto con menos de 20 minutos.
Et ces réunions ont réussi à avoir un tel effet tout en durant moins de 20 minutes.

Este efecto fue como predijo la dilatación gravitacional del tiempo.
Ce phénomène est appelé dilatation du temps d'origine gravitationnelle.

Algunos Estados indicaron que la Convención podía aplicarse directamente a este efecto.
Certains États ont indiqué que la Convention pouvait s'appliquer directement à cet égard.

Lamentablemente, este efecto debilitador se siente en toda la región.
Ces effets ravageurs se font hélas ressentir dans toute la région.

El mantenimiento periódico de los sistemas de ventilación es una forma de reducir este efecto.
L'entretien régulier du système de ventilation permet de minimiser cet inconvénient.

A este efecto, se aplicarán los procedimientos establecidos en el artículo 11.
À ces fins, les procédures définies à l'article 11 sont d'application.";

Vea Notas para obtener detalles sobre aplicar este efecto a una selección.
Consultez les Notes pour plus de détails concernant l'application de cet effet à une sélection.

Este efecto puede potenciarse si se ingiere alcohol junto con Advagraf.
Ces effets peuvent être majorés si Advagraf est administré en association avec de l'alcool.

Para el número de personas estudiadas en 1999, este efecto resulta ser estadísticamente insignificante.
Concernant le nombre de personnes étudiées en 1999, cet impact s'avère statistiquement insignifiant.

A este efecto, confío en la buena disposición del Gobierno rumano y de las minorías, cuyo número es considerable en Rumanía.
À cet égard, je fais confiance à la volonté du gouvernement roumain et des minorités, dont le nombre est plutôt élevé en Roumanie.

Este efecto en los beneficios es obviamente negativo en un contexto que da gran importancia al principio de prudencia, el cual permitiría la creación de reservas ocultas.
Cet impact négatif sur les bénéfices était manifestement contraire à l'accent mis sur la prudence, principe qui laissait entendre que des réserves étaient cachées.

Es indispensable a este efecto que la comunidad internacional demuestre la voluntad política necesaria para mejorar la situación; la Comisión deberá, mediante sus deliberaciones, fortalecer esa determinación.
Il est essentiel à cet égard que la communauté internationale fasse preuve de la volonté politique nécessaire pour améliorer la situation; la Commission devra, par ses délibérations, renforcer cette détermination.

Comment utiliser "este efecto" dans une phrase en Espagnol

Stanislavski denominó este efecto "realismo psicológico".

Este efecto surge del aspecto multijugador.

Juega con este efecto pero ¡cuidado!

Consideremos este efecto para alelos recesivos.

Este efecto dura una Escena completa.

Aprovecha este efecto con sesiones cortas.

este efecto puede ser muy interesante.

Este efecto permanecerá durante 1d20 asaltos.

Para este efecto recomiendo utilizar https://www.

Este efecto desaparece una vez el.

Comment utiliser "cet égard, cette fin" dans une phrase en Français

Deux affaires sont à cet égard emblématiques.

Prendre cet égard moquer des cas.

La désillusion, en cette fin de siècle et cette fin d’existence, semble dominer.

Et cette fin … mais cette fin de saison !!!

L'exemple d'Achille est à cet égard révélateur.

faire cet égard aucune déclaration contraignante.

Merci d'égayer cette fin d'après-midi avec...

A cet égard les chiffres sont vertigineux.

Belles images pour cette fin de période, belles images pour cette fin d'hiver.

Les faites, partagent cet égard leur.