Exemples d'utilisation de También comprende en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
También comprende la noción de un límite.
El obrar de salvación de Cristo también comprende a los muertos. 3.4.9.10.
También comprende la Reserva del Programa.
La Ley sobre el Ambiente de Trabajo también comprende un nuevo capítulo sobre la igualdad de trato en la vida laboral.
La loi sur les conditions de travail comprend aussi un chapitre sur l'égalité de traitement dans la vie professionnelle.También comprende visitas a los hogares para evaluar.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el período comprendidoedades comprendidasmeses comprendidoesta subcategoria comprendeel periodo comprendidocomprende dos
períodos comprendidosesta subpartida comprendeesta clase comprendecomprendidas en el ámbito
Plus
El manual de la UNESCO también comprende directrices y modelos pormenorizados.
Le manuel de l'UNESCO également comprend des directives détaillées et des modèles.También comprende un vídeo y fotos del acto en que se presentó el Informe.
Esta subpartida también comprende las raíces de ginseng trituradas o molidas._BAR.
La présente sous-position couvre également les racines de ginseng, broyées ou moulues. _BAR.También comprende todo recurso que emane de dichos procesos 39.
La Secretaría General también comprende las secretarías de los grupos políticos y el servicio de auditoría interna.
Le secrétariat général comprend aussi les secrétariats des groupes politiques et un service d'audit interne.También comprende los nuevos retos como las pandemias y el cambio climático.
La libertad de asociación también comprende el derecho a fundar asociaciones políticas y a participar en esas asociaciones.
La liberté d'association comprend aussi le droit de constituer des associations politiques et d'y adhérer.También comprende una parte importante de la cocina sureña estadounidense.
Ces origines comprennent également des éléments importants de la cuisine du sud des États-Unis.Sin embargo, también comprende un proceso de control de la calidad.
Néanmoins, il implique aussi un processus de contrôle de la qualité.También comprende un componente cualitativo que no requiere ninguna medición.
La plantilla también comprende 135 funcionarios de contratación local.
Le personnel de la Mission comprendra également 135 agents locaux.También comprende medidas de acompañamiento cuyas modalidades son precisadas en un anexo.
Il comprend également des mesures d'accompagnement dont les modalités sont précisées dans une annexe.Este proyecto también comprende la eliminación de la discriminación racial contra los romaníes.
También comprende que las grandes empresas revisten importancia decisiva para la modernización de Rusia.
Il comprend aussi que le monde des affaires est essentiel pour la modernisation de la Russie.Esta subpartida también comprende el calzado al que se han fija do patines para hielo.
Cette sous-position couvre également les chaussures auxquelles sont fixés des patins a glace.El concepto también comprende la amenaza grave a la salud, la seguridad o el medio ambiente, esté relacionada o no con una actuación concreta.
Cette notion englobe également toute menace grave pour la santé, la sécurité ou l'environnement, découlant ou non d'une faute personnelle.Su cometido también comprende la asistencia a las mujeres rurales, sobre todo las discapacitadas.
Sa mission inclut également une assistance aux femmes rurales, en particulier les femmes handicapées.El proyecto también comprende la recuperación de las orillas y espacios naturales a lo largo del río Barigui.
Le projet comprend aussi la récupération des berges et des espaces naturels le long du fleuve Barigui.El informe también comprende las cinco misiones políticas especiales que tienen componentes de conducta y disciplina.
Le présent rapport couvre également les cinq missions de politique spéciale auprès desquelles il existe un service de déontologie et de discipline.Por otra parte, también comprende el deseo de los donantes de ver resultados y recibir solicitudes de proyectos realistas.
Par ailleurs, il comprend également le désir des donateurs de voir des résultats et de recevoir des demandes portant sur des projets réalistes.El sistema educativo también comprende la enseñanza especial, la enseñanza complementaria, la formación profesional(artes y deportes) y la formación permanente.
Le système éducatif comprend également l'enseignement spécialisé, l'enseignement complémentaire, la formation professionnelle(arts et sports) et la formation permanente.También comprende el costo de planchas de acero para construir pistas de aterrizaje, cestones, barreras, y otros materiales de defensa 250.000 dólares.
Il comprend également le coût de paillasses en mailles d'acier pour la construction d'aires d'atterrissage, de gabions, de barrières et d'autres matériels de défense 250 000 dollars.Este componente también comprende la preparación de estudios sectoriales en determinadas industrias mundiales de importancia esencial para la industrialización de los países en desarrollo.
L'élément de programme comprend aussi la préparation d'enquêtes sectorielles dans certaines branches industrielles mondiales d'une importance capitale pour l'industrialisation des pays en développement.Esta directiva también comprende el trabajo con microorganismos modificados genéticamente, y la Comisión quiere mantener condiciones de confinamiento comparables en actividades semejantes afectadas por ambas directivas.
La directive couvre également les travaux impliquant des micro-organismes génétiquement modifiés et la Commission désire maintenir des exigences comparables pour des travaux similaires dans les deux directives.
