Que Veut Dire TE VUELVES en Français - Traduction En Français

• vous devenez
• deviens
• on devient
• retournes
• es devenue
• nouveau
• vous rend
• tu reviens
• rentrer
• repars

Exemples d'utilisation de Te vuelves en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Te vuelves a casa?
Rentrer chez toi?

Entonces te vuelves violento.
Tu deviens violent.

Consigues lo que quieres, te vuelves loco.
Si on a ce qu'on veut, on devient fou.

No. Te vuelves al hotel.
Tu retournes à ton hôtel.

Asi es como te vuelves loca.
C'est ça qui vous rend folle.

Tú, te vuelves a la universidad.
Tu retournes à la fac.

Si nunca duermes, te vuelves loco.
Quand on ne dort pas, on devient fou.

Tú te vuelves una campeona.
Tu deviens une championne.

Tu mujer cambia, te vuelves loco.
Votre femme vous trompe, ça vous rend dingue.

Tú te vuelves para la limpieza.
Tu retournes au ménage.

Mira,¿por qué no te vuelves a la cama?
Écoute, supposons… Supposons que tu retournes au lit?

Si tú te vuelves listo, entonces yo seré la más tonta.
Si tu deviens intelligent, je serai la plus bête.

Es Io que ocurre cuando te vuelves profesional.
Voilà ce qui se passe quand on devient un pro.

Si te vuelves a acercar a mi hermana, te mataré.
Si tu approches à nouveau ma soeur, je te tuerai.

He oído que te vuelves a Brasil?
Il paraît que tu repars au Brésil?

Si te vuelves a enfermar,¿Qué posibilidad hay de que puedas morir?
Si tu tombes malade à nouveau, quelles sont les chances que tu puisses mourir?

Así es cómo te vuelves caníbal, Dee.
C'est comme ça qu'on devient cannibale, Dee.

Te vuelves perfecto y todo lo sabes y vas a un lugar mejor.
Vous devenez parfait et omniscient et vous partez dans un endroit meilleur.

¿Por qué no te vuelves por donde viniste?
POurquoi est-ce que tu ne retournes pas d'où tu viens?

Imagina que te pagan en Sudáfrica.¿Y te vuelves a pie?
Et si tu avais dû partir d'Afrique et rentrer à pied?

Afortunadamente te vuelves más sabio con la edad.
Heureusement qu'on devient plus raisonnable avec l'âge.

Si tienes un punto débil que el enemigo puede aprovechar, te vuelves enemigo!
Si la Section voit un défaut que l'ennemi utiliserait, tu deviens un ennemi aussi!

Mira, si tú te vuelves listo, yo seré la más boba aquí!
Ben si tu deviens intelligent, c'est moi qui serai la débile!

Y por una u otra razón te vuelves melancólico.
Et pour une raison ou une autre, on devient mélancolique.

Llámame si te vuelves loco, y piensa en lo del compañero de piso.
Appelez-moi si vous devenez dingue et réfléchissez à un coloc.

Yo sé, cuando suceden situaciones tan insoportables, te vuelves más tenso y angustiado.
Je sais, quand de telles situations insupportables se produisent, vous devenez plus tendu et affligé.

Pero cuando tú te vuelves mala, las cosas tienden a incendiarse.
Mais quand tu deviens mauvaise, les choses s'enflamment.

Pero si te vuelves un piensonauta como yo todos tus sueños se volverán realidad.
Mais si vous devenez un Thinkquanaut, comme moi, alors tous vos rêves deviendront réalité.

En mi libro tu te vuelves una mayor ganadora que nunca.
Dans mon livre, tu deviens la plus grande gagnante qui est jamais existée.

Si alguna vez te vuelves a meter en problemas, llama a este número.
Maintenant si tu as de nouveau des problèmes, appelle ce numéro.

Comment utiliser "te vuelves" dans une phrase en Espagnol

"¿También te vuelves tan débil como nosotros?!

¿Has notado como te vuelves completamente alerta?

Cómo te vuelves tímido con las cosas.

Tente, hombre, tente, que te vuelves loco.

Pero ¿no te vuelves loco como yo?!

te vuelves malcriado hizo por las relaciones.

Puede que te vuelves irritable y/o lento.

"Es una locura, enseguida te vuelves adicto.

Desde esa distancia infranqueable, te vuelves temible.

Cuando sientes miedo, te vuelves poca cosa.

Comment utiliser "deviens, vous devenez, on devient" dans une phrase en Français

Deviens cascadeur dans Lego City: Airport.

Pas facile que vous devenez sérieux.

Une question basique quand on devient parent.

Une pièce qui deviens son univers.

Perdre confiance lorsque vous devenez fou.

C'est qui arrive quand on devient amoureux, on devient "très" vulnérable!

J’en deviens aussi contradictoire que toi.

Correctement équipé, on devient toujours plus performant.

Restant sans attache on devient disponible, universel.

Vous devenez alors beaucoup plus compétitifs.