Exemples d'utilisation de Tendrá que aumentar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tendrá que aumentar su oferta.
Además, la comunidad internacional tendrá que aumentar sus actividades para apoyar y consolidar los cambios.
En outre, la communauté internationale doit accroître son action pour soutenir et renforcer ces changements.Para lograr la meta de 2015, el número de personas que reciben tratamiento antirretroviral tendrá que aumentar en un 57% respecto a 2010.
Pour atteindre les objectifsfixés à l'horizon 2015, il faudra augmenter de 57% le nombre de personnes sous traitement antirétroviral par rapport à 2010.En ese caso, tendrá que aumentar el interés, cosa que no le gusta, pero.
Dans ce cas, vous devrez augmenter les intérêts. Et Llegará un momento en el que habrá tanta información,que el hombre tendrá que aumentar la mente humana solo para procesarlo.
Ils en arriveront à un stade où il y aura tellement de données,que l'homme devra augmenter la capacité de son cerveau pour pouvoir les traiter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aumentar la capacidad
aumentar la eficacia
aumentar la participación
aumentar la transparencia
aumentar la seguridad
aumentar la eficiencia
aumentar la cooperación
aumentar la productividad
aumentar el acceso
para aumentar la capacidad
Plus
Por ejemplo, Alemania tendrá que aumentar su tipo nacional sobre la cerveza un 24,5% para ajustarse al mínimo revalorizado.
L'Allemagne, par exemple, va devoir augmenter son taux national sur la bière de 24,5% pour respecter le nouveau taux.Se prevé que la población mundial alcanzará los ocho mil millones de personas en 2030;la producción de alimentos tendrá que aumentar en un 50% para 2030 y en un 75% para 2050.
La population mondiale est censée atteindre 8 milliards d'habitants d'ici à 2030;la production agricole, elle, devra augmenter de 50% d'ici cette date et de 75% d'ici à 2050.En tercer lugar, la comunidad internacional tendrá que aumentar la cuantía y la eficacia de las corrientes de ayuda.
Troisièmement, la communauté internationale devra relever le niveau de l'aide et en améliorer l'efficacité.Basándose en el número de fábricas que se están construyendo y en el número de máquinas que se están importando en Ghana,se cree que el número de trabajadores calificados tendrá que aumentar hasta aproximadamente 3.500 personas.
Compte tenu du nombre d'usines en projet et de machines qui En este caso, usted tendrá que aumentar el alcance Aileron/Elevador tan alto como el modelo puede manejar sin ningún tipo de unión.
Dans ce cas, vous devrez augmenter les limites d'aileron/profondeur aussi loin que le permet la mécanique sans point dur.Se estima que, para superar la inseguridad alimentaria y el hambre,la productividad agrícola tendrá que aumentar en un 60%, y en un 100% en los países en desarrollo, para el año 2050.
L'on estime que pour résoudre le problème de la faim etde la sécurité alimentaire, il faudrait accroître la productivité agricole de 60%, et de 100% dans les pays en développement, d'ici à 2050.Para la mitad del juego, tendrá que aumentar su número de fichas y para empezar a menudo necesitará empezar formando manos o robando blinds de sus oponentes.
Par la section du milieu du jeu, vous devrez augmenter votre nombre de jetons et de faire avec Habida cuenta de que está previsto que la población mundial alcance los 9.500 millones de habitantes en 2050,la producción mundial de calorías tendrá que aumentar en un 68% a fin de satisfacer la creciente demanda.
Alors que la population mondiale La producción mundial de alimentos tendrá que aumentar en consecuencia, en un contexto de presión sobre los recursos naturales.
La production alimentaire mondiale devra augmenter en conséquence, alors même que les ressources naturelles sont sous pression.El proceso de desmovilización y reinserción se encuentra en una fase crítica: a fin de facilitar la desmovilización de aproximadamente 100.000 ex combatientes,la comunidad de organizaciones humanitarias tendrá que aumentar sus actividades, y los donantes deberán aportar recursos adicionales.
Le processus de démobilisation et de réinsertion se trouve à un stade critique: pour appuyer la démobilisation d'environ 100 000 ex-combattants,les organismes humanitaires devront multiplier leurs activités et les donateurs Esto contrasta con el hecho de que la producción agrícola tendrá que aumentar en un 60% durante los próximos 40 años para satisfacer la creciente demanda de alimentos.
Or, la production agricole devrait augmenter de 60% au cours des 40 prochaines années si l'on veut satisfaire la demande croissante de denrées alimentaires.Aunque el número de habitantes de nuestro planeta con acceso al agua potable ha aumentado en 1.000 millones en los últimos 15 años, si deseamos alcanzar el objetivo de desarrollo del Milenio número 7 a mástardar en 2015 ese número tendrá que aumentar en otros 2.000 millones de personas.
Bien que le nombre d'habitants de notre planète ayant accès à de l'eau de boisson salubre ait La tasa de aprobación de la financiación tendrá que aumentar para llegar a la totalidad de los 375 millones de dólares asignados al final del período de reposición.
Le taux d'approbation de financement devra augmenter pour que le montant intégralement alloué de 375 millions de dollars puisse être approuvé avant la fin de la période de reconstitution.La política agrícola debe responder a los retos a nivel europeo y mundial, sobre todo si tenemos en cuenta que, de acuerdo con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación,la producción de alimentos tendrá que aumentar al menos un 70% para satisfacer las necesidades de una población mundial que superará los 9 000 millones de personas en 2050.
La politique agricole Hasta el año 2050,la producción mundial de alimentos tendrá que aumentar en un 60% para satisfacer la demanda de una creciente población mundial cuyos hábitos de consumo están cambiando.
A l'horizon 2050,la production alimentaire mondiale devra avoir augmenté de 60 pour cent pour répondre à la demande d'une population mondiale croissante, dont les habitudes alimentaires se modifient.En estas condiciones, cabe esperar que la UNPROFOR tenga menos necesidad deproteger las actividades humanitarias, aunque sí tendrá que aumentar sus efectivos para emprender otras tareas relacionadas con las cesaciones del fuego, las separaciones de fuerzas y el control de los armamentos pesados.
On espère ainsi voir diminuer le besoin de protection des opérations humanitaires par la FORPRONU,mais il reste que celle-ci devra augmenter ses effectifs pour s'atteler à d'autres tâches relatives aux cessez-le-feu, aux désengagements et au contrôle des armes lourdes.A la luz de la situación de seguridad imperante,la Fuerza tendrá que aumentar su capacidad para reunir y sintetizar información de diversas fuentes a fin de producir análisis integrados a mediano y largo plazo de la situación de seguridad en la zona de operaciones y sus repercusiones para la ejecución del mandato.
Compte tenu de la situation actuelle sur le plan de la sécurité,la Force devra renforcer ses capacités en matière de collecte et de synthèse d'informations provenant de sources diverses, afin d'effectuer des analyses intégrées à moyen et long termes sur les conditions de sécurité dans la zone d'opérations et leurs incidences sur l'exécution du mandat.Las estimaciones que indican que la población mundial superará los 9.000 millones de personas en 2050 y que la producción agrícola tendrá que aumentar un 70% para esa fecha haceque todavía sea más importante hacer frente a esas dificultades persistentes ofreciendo mayor acceso a las finanzas, la tecnología, los conocimientos técnicos y el apoyo internacional.
Puisqu'on estime que la population mondiale dépassera les 9 milliards de personnes en 2050 et quela production agricole devra augmenter de 70% d'ici là, il est d'autant plus important de régler ces problèmes persistants en améliorant l'accès aux financements, aux techniques, au savoir-faire et à l'aide internationale.El crecimiento del PIB en 2010 a 4,2% del salario mínimo tendría que aumentar.
La croissance du PIB en 2010 à 4,2% du salaire minimum devrait augmenter.Paradójicamente, para que se redujera el índice de pobreza tendría que aumentar el consumo.
Or, pour que la pauvreté par habitant diminue, la consommation doit augmenter.Tengo que aumentar los avisos.
Je dois augmenter le nombre de pubs.En primer lugar, tenemos que aumentar la asistencia financiera asignada a esta política.
Tienes que aumentar la presión positiva del aire y expulsar el agua.
Puede que tenga que aumentar mi tarifa.
Je vais devoir augmenter mon tarif.Demasiada comida china y tendremos que aumentar una talla de sujetador.
Trop de chinois et nous devrons augmenter les bonnets.
