Exemples d'utilisation de Tras su aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lavarse las manos con jabón tras su aplicación.
Tras su aplicación, evite una exposición directa al sol prolongada.
Après application, évitez de vous exposer directement au soleil.Estos pigmentos se distribuyen tras su aplicación de forma uniforme sobre el recubrimiento completo.
Après l'application, ces pigments se diffusent uniformément dans tout le revêtement.Tras su aplicación, la piel está descansada y reafirmada.Su belleza está sublimada.
No se sabe si el principio activo de< Marca de fantasía>pasa a la leche materna tras su aplicación cutánea.
Il n'est pas connu si la substance active de{Nom defantaisie }passe dans le lait après application sur la peau.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la plena aplicaciónrelativo a la aplicaciónla aplicación práctica
necesarias para la aplicacióngenerales de aplicaciónuna mejor aplicaciónmultilateral para la aplicaciónaplicaciones prácticas
nacional de aplicaciónnacional para la aplicación
Plus
Tras su aplicación, este avanzado producto ayuda a reducir el aspecto de las líneas finas y arrugas.
El gel se deposita como una película invisible sobre la zona afectada yla calma directamente tras su aplicación.
La texture du gel se pose comme un film invisible sur la zone touchée etapaise directement après son application.Tras su aplicación, el país hará avanzado un paso más hacia la consolidación de su posición como donante.
Sa mise en œuvre permettra au pays de franchir une nouvelle étape dans le renforcement de Expusieron la corriente en la que se fundamenta su propuesta,su obra y con las que la violencia ha disminuido tras su aplicación.
Elles ont présenté le courant sur lequel leur proposition etleur travail s'appuient et avec lequel la violence a diminué après son application.Tras su aplicación local, el paso de la trombina al plasma es lento y se produce principalmente en forma de productos de degradación de la trombina, que son eliminados.
Après application locale, l'absorption de la thrombine vers le plasma est lente et concerne principalement des produits de dégradation de la thrombine qui sont éliminés.Es digno de mención el hecho de que 100 agencias que funcionaban antes de la entrada en vigor de la ley en 1996han cesado sus operaciones tras su aplicación.
Plus d'une centaine d'agences Atención: Tras su aplicación en la cubierta/tejado, el producto no podrá ser considerado defectuoso en lo referente a defectos visibles y detectables antes de su colocación, como aquellos referidos anteriormente.
Attention: Une fois appliqué sur le toit, le produit ne pourra plus être considéré défectueux en ce qui concerne les défauts visibles et décelables avant sa pose, comme ceux mentionnés antérieurement.Sírvanse proporcionar información actualizada sobre la actual situación de las mencionadas resoluciones,su impacto y los resultados obtenidos tras su aplicación a nivel nacional, regional y local.
Veuillez faire le point sur le statut actuel de ces résolutions,En una evaluación independiente delplan de respuesta rápida tras su aplicación en el Iraq en 2003, se llegó a la conclusión de que es más ventajoso utilizar un proceso de licitación de emergencia a través de la UNOPS.
Los resultados y los productos relacionados con las cuestiones de género van acompañados de indicadores de desempeño para orientar el diseño de los programas y facilitar el seguimiento yla evaluación tras su aplicación.
Les résultats et les produits qui concernent l'égalité des sexes sont accompagnés d'indicateurs de performance afin de guider la conception des programmes et de faciliter le suivi etl'évaluation après leur exécution.Tras su aplicación en los cinco países que inician nuevos programas en 2004, los nuevos instrumentos se ampliarán a 16 países a comienzos de 2005, y tras un proceso de información y perfeccionamiento a otros 19 países en 2006 y a 45 más en 2007.
Après leur introduction dans les cinq pays où de nouveaux programmes doivent être entrepris en 2004, les nouveaux instruments seront étendus à 16 pays à partir de 2005 puis, à la suite d'un processus de consultation et d'amélioration, à 19 autres pays en 2006 et à 45 pays supplémentaires en 2007.Sírvanse facilitar información actualizada sobre la aplicación de la Ley 35/2011 relativa a la titularidad compartida de las explotaciones agrícolas ysobre los resultados logrados tras su aplicación a nivel nacional y local.
Veuillez faire le point sur la De esta manera,tus senos lucirán firmes y tonificados tras su aplicación. Un tratamiento prolongado con Female Booster crema reafirmante de senos mejorará considerablemente el tacto de tus pechos y les dará un aspecto más voluminoso y turgente. Deberías saber… Es un producto no graso que se absorbe rápidamente después de masajear la piel.
De cette façon,vos seins seront penchera ferme et tonique après l'application. Traitement à long terme avec le sein féminin Booster crème raffermissante va grandement améliorer la sensation de vos seins et leur donner un aspect plus volumineux et plus turgescents. Vous devriez savoir… C'est un produit non gras qui absorbe rapidement Al evaluar los distintos sistemas de planificación institucional de los recursos presentados, el PNUD tuvo en cuenta criterios como el costo,la funcionalidad y la asistencia y servicios necesarios tras su aplicación.
Le PNUD a examiné plusieurs systèmes intégrés de planification des ressources, La Subcomisión reconoció que, de elaborarse esas directrices, se deberían adoptar medidas adecuadas para que esas directrices se pudieran examinar y actualizar en el futuro,a la luz de las experiencias obtenidas tras su aplicación y de los nuevos retos que pudieran surgir como resultado de futuras novedades en la utilización del espacio ultraterrestre.
Le Sous-Comité a reconnu que, si ces lignes directrices étaient élaborées, des dispositions adéquates devraient être prévues pour qu'elles puissent, à l'avenir, être réexaminéeset actualisées compte tenu Actividades para facilitar la rápida entrada envigor del Convenio y su aplicación efectiva tras su entrada en vigor.
Activités visant à faciliter l'entrée envigueur rapide de la Convention et son application effective dès son entrée en vigueur.La mayoría de las partes tendrá que establecer medidas legislativas y reglamentarias nacionalesespecíficas para apoyar la ratificación del instrumento y su aplicación tras la entrada en vigor.
La plupart des Parties devront prendre des mesures législatives et règlementaires nationales spécifiques àl'appui En 2006 la Asamblea General aprobó la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo(resolución 60/288),y en 2008 la reafirmó, tras haber examinado su aplicación resolución 62/272.
La Stratégie antiterroriste mondiale La estrategia obtuvo resultados positivos tras su primer año de aplicación y gracias a la intensificación de la colaboración con los gobiernos y otros asociados.
La stratégie a produit des résultats positifs après sa première année de mise en œuvre et entraîné un renforcement de la collaboration avec les gouvernements et les autres partenaires.Labor de preparación de la entrada en vigor del Convenio de Minamata sobre el Mercurio y de la primera reunión de la Conferencia de las Partes: actividades para facilitar la rápida entrada envigor del Convenio y su aplicación eficaz tras su entrada en vigor.
Travaux préparatoires en vue de l'entrée en vigueur de la Convention de Minamata sur le mercure et de la première réunion de la Conférence des Parties: activités visant à faciliter l'entrée envigueur rapide de la Convention et son application effective dès son entrée en vigueur.Labor de preparación de la entrada en vigor del Convenio de Minamata sobre el Mercurio y de la primera reunión de la Conferencia de las Partes: actividades para facilitar la rápida entrada envigor del Convenio y su aplicación eficaz tras su entrada en vigor.
Et de la première réunion de la Conférence des Parties: activités visant à faciliter l'entrée envigueur rapide de la Convention et son application effective dès son entrée en vigueur.Tras su satisfactoria aplicación en Sri Lanka, la iniciativa se está aplicando ahora en Rwanda.
Après son succès à Sri Lanka, cette initiative a maintenant été entreprise au Rwanda;La FIDH ha demostrado además que por lo general lapena de muerte se dicta tras procesos injustos y su aplicación es a menudo discriminatoria e incluso aleatoria.
La FIDH a en outre démontré que la peine demort est généralement prononcée au terme de procès inéquitables et que son application est très souvent discriminatoire, voire aléatoire.Tras su satisfactoria aplicación en Sri Lanka, la iniciativa se ha ampliado ahora a Rwanda, donde el API abordará la contribución de la IED a la rehabilitación y el fomento de la capacidad en las sociedades después de los conflictos.
À la suite du succès obtenu 
