Exemples d'utilisation de Un despliegue en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En tercer lugar, un despliegue horizontal.
Fue un despliegue impresionante el de anoche.
En tercer lugar,es necesario lograr un despliegue rápido de las fuerzas.
Troisièmement, il est nécessaire de procéder au déploiement rapide des forces.Hay un despliegue de chiquitas esta noche.
Las últimas fases consistirán en un despliegue rápido de la misión de observación.
On passera ensuite aux phases suivantes du déploiement rapide de la mission d'observation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
previa al despliegueel rápido despliegueel pleno despliegueel posible despliegueprimer desplieguedespliegues militares
despliegue conjunto
relativas al desplieguedespliegue pleno
posteriores al despliegue
Plus
Un despliegue de trabajo en equipo, confianza en el compañero y coraje.
Une démonstration du travail d'équipe, de la confiance en son partenaire et du réel courage.Jamás había visto un despliegue de riqueza tan vulgar.
Formamos parte de la comunidad, lo cual nos facilita un despliegue rápido.
Mayo 2014 Eurovisión 2014: todo un despliegue en luz, proyección, sonido y pirotecnia.
Esto da un despliegue mensual medio estimado de 57, 120 y 171 observadores militares en los perfiles 1.
Habia varias consolas de los Antiguos, y pantallas,era un despliegue bastante impresionante.
Se espera en breve un despliegue en Greenville, tan pronto se trasladen por barco a la zona los elementos logísticos necesarios.
Elle devrait être déployée sous peu à Greenville, dès que le matériel logistique nécessaire aura Con unos pequeños detalles puedestransformar tu ropa íntima en un despliegue de fantasía.
Avec quelques petits détails,vous pouvez transformer vos sous-vêtements dans un affichage de fantaisie.La suma propuestatiene en cuenta un despliegue gradual planificado y una tasa de vacantes del 50.
Le montant proposé tient compte du déploiement progressif envisagé et d'un taux de vacance de postes de 50.Considera fundamental que se fortalezca la capacidad de loscontingentes de mantenimiento de la paz para un despliegue más rápido;
Estime qu'il est essentiel de renforcer l'aptitude descontingents de maintien de la paix à se déployer plus rapidement;Sería genial para ordenar de hacer un despliegue en vivo en el escenario cuando se implemente la versión de un punto o.
Ce serait cool Adoptar medidas a fin de reforzar la capacidad de laOrganización para planificar y llevar a cabo un despliegue rápido.
Prenne des mesures afin El servidor de aplicacionesWebObjects puede funcionar(sin un despliegue de servlet) utilizando el LEWOAJPAdaptor de LEWOStuff. The Apache Tomcat Connector- AJP Protocol Reference LEWOStuff.
Le serveur d'applications WebObjectspeut utiliser AJP sans déployer de servlet en utilisant LEWOAJPAdaptor de LEWOStuff.Teniente, si usted y Sanchez dejaran que Flynn y Sykes tomaran el mando,eso sería un despliegue de nuestros recursos más prudente.
Lieutenant, si vous et Sanchez pouviez laisser Flynn et Sykes s'occuper de l'inculpation,ce serait une façon plus prudente de déployer nos ressources.El Consejo declaró quelos recientes acontecimientos subrayaban la necesidad de un despliegue de la misión en el Chad oriental, donde su tarea ha de consistir en el refuerzo de la seguridad.
Le Conseil a déclaré queces derniers événements soulignaient le besoin de déployer une mission au Tchad oriental, où sa tâche serait de renforcer la sécurité.Así, algunas categorías de equipo pesado podríanrotarse a expensas de las Naciones Unidas tras un despliegue prolongado y continuo.
Dans cette perspective, le matériel majeur de certainescatégories pourrait être renouvelé aux frais de l'ONU à la suite d'un déploiement ininterrompu prolongé.Gracias a esta asociación, Worldline yGemalto siguen contribuyendo activamente a un despliegue más rápido de los pagos móviles con una solución centrada en los bancos.
Avec ce partenariat, Worldline etGemalto continuent de participer activement à l'accélération du déploiement Adoptar medidas a fin de reforzar la capacidad de la Organización para planificar yllevar a cabo un despliegue rápido.
Je recommande que le Conseil La Comisión Consultiva ha señalado constantemente lanecesidad de mantener una gestión y un despliegue eficientes de las existencias para el despliegue estratégico véase A/65/743/Add.12.
Le Comité consultatif a constamment souligné lanécessité d'une gestion et d'un déploiement efficaces des stocks stratégiques pour Desde luego, mantendré la situación en examen permanente y volveré a dirigirme al Consejo en caso de que sea necesario yviable un despliegue adicional.
Je garderai évidemment la situation constamment La Comisión Consultiva ha señalado constantemente lanecesidad de mantener una gestión y un despliegue eficientes de las existencias para el despliegue estratégico.
Le Comité consultatif a insisté à maintesreprises sur la nécessité de gérer et de déployer efficacement les stocks stratégiques pour déploiement rapide.El orador dice que la presencia de unidades militares se justifica en caso de disturbios,pero se pregunta si es indispensable un despliegue tal de fuerzas armadas?
En cas de troubles, la présence d'unités militaires peut se justifier,mais était-il indispensable de procéder à un tel déploiement de forces armées?En la partida de personal proporcionado por los gobiernos(784.200 dólares),las estimaciones se basan en un despliegue medio de 19 funcionarios véase A/69/557, párrs. 195 a 199.
Personnel fourni par des gouvernements(784 200 dollars):montant calculé sur la base d'un déploiement moyen de 19 personnes voir A/69/557, par. 195 à 199.Dado que la mayoría de las misiones políticas especiales no son estructuras permanentes,estas requieren un despliegue flexible y mecanismos de apoyo.
Étant donné que les missions politiques spéciales ne sont pas des événements permanents,des mécanismes de déploiement et Como ningún postulante podía cumplir con este requisito, para el 15 de diciembre de 1999 sepidieron ofertas revisadas, para un despliegue a más tardar el 31 de diciembre.
Aucun soumissionnaire ne pouvant respecter cette condition, on a invité des soumissions révisées avant le 15décembre 1999 en vue d'un déploiement avant le 31 décembre.
