Que Veut Dire UNA EXCEPCIÓN A ESTA en Français - Traduction En Français

• une exception à cette
• exception à cette
• une dérogation à cette

Exemples d'utilisation de Una excepción a esta en Espagnol et leurs traductions en Français

Nuestra Señora no fue una excepción a esta regla.
Notre-Dame n'a pas fait exception à cette règle.

Solamente se hace una excepción a esta norma cuando la modificación en cuestión es de menor envergadura.
L'annexe de l'acte modificatif. On déroge à cette règle seulement quand lamodification en cause est de moindre envergure.

Los Mensajeros Solitarios son una excepción a esta ley general.
Les Messagers Solitaires font exception à cette loi générale.

La utilización de cuchillos Hoffman en las cárceles para los casos de emergencia es, por consiguiente, una excepción a esta norma.
L'utilisation de couteaux Hoffman en prison en cas d'urgence fait donc exception à cette politique générale.

Robar cartas es una excepción a esta regla.
Piocher des cartes est une exception pour cette règle.

Una excepción a esta regla la constituyen las labores agrícolas y domésticas y otros menesteres de la empleada en su propio hogar.
Font exception à cette règle les travaux agricoles et domestiques et les autres travaux effectués chez la travailleuse elle-même.

Comercio de opciones binarias no es una excepción a esta amenaza.
Binaire de négociation d'options ne fait pas exception à cette menace.

Podrá hacerse una excepción a esta regla cuando el menor haya llegado muy joven a Dinamarca y se haya integrado plenamente.
Il peut être fait exception à cette règle lorsque le mineur, arrivé très jeune au Danemark, y est bien intégré.

Los ciudadanos turcos de origen asirio no son una excepción a esta realidad.
Les citoyens turcs d'origine assyrienne ne font pas exception à cette règle.

Sin embargo, se permite una excepción a esta disposición si la persona en prisión preventiva lo solicita a fin de poder participar en distintas actividades.
Cependant, il peut être dérogé à cette règle à la demande de l'intéressé pour lui permettre de participer à diverses activités.

El seguro de salud proveedor de la industria no es una excepción a esta regla.
L'industrie de fournisseur d'assurance médicale maladie n'est aucune exception à cette règle.

Los Estados bálticos no pueden ser una excepción a esta regla, que es el pilar de la estabilidad regional y mundial.
Les Etats baltes ne peuvent faire exception à cette règle, car c'est le fondement même de la stabilité régionale et mondiale.

Que quede claro que el pueblo palestino no es una excepción a esta regla.
Il ne devrait pas y avoir le moindre doute que le peuple palestinien ne fera pas exception à cette règle.

Sólo ha habido una excepción a esta tendencia en la región de Belgrado, donde el número de niños maltratados identificados ha disminuido en 34,1.
La seule exception à cette tendance a été la région de Belgrade dans laquelle le nombre de signalements d'enfants maltraités a diminué de 34,1.

Las plantas cultivadas mediante sistemas hidropónicos no son una excepción a esta regla básica.
Les plantes cultivées en utilisant des systèmes hydroponiques ne font pas exception à cette règle de base.

Constituyen una excepción a esta regla los sectores en los que funcione sólo un centro nacional de enseñanza superior por ejemplo, veterinaria, educación física.
Font exception à cette règle les domaines n'exigeant la participation que d'une seule institution nationale de l'enseignement supérieur par exemple les sciences vétérinaires, l'éducation physique.

Las negociaciones que llevaron al Acuerdo actual no fueron una excepción a esta práctica bien establecida.
Les négociations qui ont abouti au présent Accord n'ont pas fait exception à cette pratique bien établie.

La Junta observó una excepción a esta política general con respecto a la contabilización de los intereses sobre los préstamos, que se registraban sobre la base de una contabilidad de valores de caja.
Le Comité a relevé une dérogation à cette politique générale en ce qui concerne les intérêts sur les prêts, qui sont comptabilisés d'après la méthode de la comptabilité de caisse.

Y no cabe dudas de que el régimen israelí no constituye una excepción a esta regla general confirmada por el tiempo.
Le régime israélien ne fait indubitablement pas exception à cette loi générale et éprouvée par le temps.

En la época de Jesús Cristo y los Apóstoles a amigos y enemigos tomar la autoría mosaica del Pentateuco por sentado, ni el Señor ni Sus enemigos hacen una excepción a esta suposición.
A l'époque de Jésus-Christ et les Apôtres ami ennemi et prendre la mosaïque auteur du Pentateuque pour acquis, ni notre Seigneur, ni Ses ennemis prendre exception à cette hypothèse.

Al mismo tiempo, algunas cuestiones fundamentales son una excepción a esta regla y tienen que encararse con energía y responsabilidad.
En même temps, il existe certaines questions fondamentales qui font exception à cette règle et qui doivent donc être examinées en faisant preuve d'énergie et du sens des responsabilités.

Sin embargo, existe una excepción a esta prohibición, y es la de las operaciones de concentración que se desarrollen en ciertos sectores de producción específicos indicados por el Comité Interministerial de Programación Económica CIPE.
Toutefois, une dérogation à cette interdiction a été prévue lorsque la concentration se fait dans des secteurs de production particuliers spécifiques par le comité interministériel pour la planification économique CIPE.

Aunque, como regla general, las normativa de la CE prohíbe las ayudas de reestructuración al sector siderúrgico, dos Protocolos al Tratado de adhesión(sobre la reestructuración de los sectores siderúrgicos checo(nº 2) y polaco(nº 8)) establecen una excepción a esta regla.
Si les aides à la restructuration au secteur sidérurgique sont, d'une manière générale, interdites par les règles du traité CE, deux protocoles du traité d'adhésion(sur la restructuration de la sidérurgie tchèque(n° 2) et polonaise(n° 8)) prévoient une dérogation à cette règle.

Irlanda constituye una excepción a esta regla ya que concede subsidios familiares hasta la edad de 18 años, es decir, se beneficia a un gran porcentaje de estudiantes de Educación Superior.
L'Irlande fait exception à cette règle dans la mesure où elle accorde des allocations familiales jusqu'à l'âge de 18 ans, c'est à dire à une part encore significative des étudiants de l'enseignement supérieur.

Lamentablemente, la región del Oriente Medio sigue siendo una excepción a esta tendencia, a pesar de la intención declarada de los países de la región y del apoyo internacional que se otorga a la idea.
Malheureusement, la région du Moyen-Orient reste une exception à cette tendance en dépit des intentions proclamées par les pays de la région et malgré le soutien apporté à cette idée par la communauté internationale.

Hay una excepción a esta regla: Los hechizos de aura son permanentes, pero tienen un objetivo, aún cuando la palabra"objetivo" no aparece en su texto de reglas- en realidad está escondida en la definición de la palabra clave encantar.
Il y a une exception à cette règle: les sorts d'aura sont des sorts de permanent, mais ont une cible, même si le mot"cible" n'apparait pas sur leur texte- c'est en fait caché dans la définition du mot clé.

Pero a pesar de ello, existe una excepción a esta prohibición, y es en lo que respecta a aquellos menores que realizan trabajos en empresas familiares, en las que sólo están empleados los padres, sus hijos y pupilos.
Il existe toutefois une exception à cette interdiction, qui ne vise pas les mineurs travaillant dans une entreprise familiale, où ne sont employés que les parents, leurs enfants ou leurs pupilles.

Una excepción a esta norma es el delito de violencia contra un grupo de habitantes o contra una persona(art. 359), que figura entre los delitos contra otros derechos y libertades en el capítulo 3 de la parte separada.
Une exception à cette règle est l'infraction de violence à l'encontre d'un groupe d'habitants ou d'une personne(Article 359), qui fait partie des infractions contre les droits et les libertés, énumérés au Titre Trois de cette partie.

El Reino Unido constituye una excepción a esta tendencia, posiblemente porque las administraciones públicas pagan las tasas de matriculación directamente a los centros y esto se interpreta como ayudas para los estudiantes y no como subvenciones para los centros.
Le Royaume-Uni fait exception à cette tendance, probablement parce que les droits de scolarité payés pour les étudiants par les pouvoirs publics directement aux établissements sont comptabilisés comme de l'aide aux étudiants et non comme des subventions aux établissements.

Una excepción a esta tendencia general es una asociación entre HelpAge Canada y operadores de programas de desarrollo de microempresas en Ahero(Kenya), con el fin de ayudar a las personas de edad y sus familias a superar la pobreza.
Une exception à cette tendance générale est un partenariat entre Aide aux Aînés Canada et les opérateurs de programmes de développement de microentreprises à Ahero, au Kenya, conçus pour tirer de la pauvreté les personnes âgées et leur famille.

Comment utiliser "una excepción a esta" dans une phrase en Espagnol

Una excepción a esta regla está terminando.

Sólo hay una excepción a esta regla.

Gramsci constituye una excepción a esta regla.

Pero hubo una excepción a esta promesa.

18, crea una excepción a esta prohibición.

Existe, quizás, una excepción a esta regla.

(Véase una excepción a esta ley, cap.

2015 no está una excepción a esta regla.

¿Sor Faustina sería una excepción a esta regla?

Hay una excepción a esta norma - ¡capas!

Comment utiliser "une exception à cette, exception à cette" dans une phrase en Français

Les fichiers constituent une exception à cette règle.

L’Île-de-France fait toutefois exception à cette tendance.

Toutefois une exception à cette règle sont …

Une exception à cette règle a été découverte.

WeWork n'accorde aucune exception à cette règle.

Drive vient faire exception à cette règle.

Mais certains font exception à cette règle.

Les Bossoniens faisaient exception à cette règle.

Toute exception à cette règle est réservée.

Certains secteurs font exception à cette règle.