Que Veut Dire UNA PREGUNTA A LA COMISIÓN en Français - Traduction En Français

• une question à la commission
• poser une question à la commission
• une question à poser à la commission
• a posé à la commission

Exemples d'utilisation de Una pregunta a la comisión en Espagnol et leurs traductions en Français

Quiero hacerle una pregunta a la Comisión.
Je ai une question à poser à la Commission.

Quisiera terminar con una cuestión si me lo permiten. Quiero plantear una pregunta a la Comisión.
Permettez-moi de terminer en posant une question à la Commission.

He presentado una pregunta a la Comisión exponiendo exhaustivamente esta práctica en Grecia.
J'ai adressé une question à la Commission, et celle-ci couvre entièrement cette pratique adoptée en Grèce.

Por último quiero dirigir una pregunta a la Comisión.
Pour terminer, je voudrais poser une question à la Commission.

Una pregunta a la Comisión, sobre los demás expedientes, concretamente sobre la cuestión del transporte.
Je voudrais poser une question à la Commission au sujet des autres dossiers, notamment celui du transport.

Por lo tanto, desearía plantear una pregunta a la Comisión.
Je voudrais par conséquent poser une question à la Commission.

Por eso quisiera hacer una pregunta a la Comisión en calidad de ponente antes de que procedamos a la votación final.
C'est pourquoi je voudrais, en qualité de rapporteur, poser une question à la Commission avant que l'on ne passe au vote final.

Por último, señor Presidente, una pregunta a la Comisión.
Pour conclure, Madame la Présidente, je voudrais poser une question à la Commission.

Recientemente formulé una pregunta a la Comisión sobre este asunto y quedé satisfecho con la respuesta ofrecida por el Comisario Nielson.
J'ai posé récemment une question à la Commission à ce sujet et j'ai été satisfait de la réponse du commissaire Nielson.

En este contexto, me gustaría formular una pregunta a la Comisión y al Consejo.
Dans ce contexte, je voudrais adresser une question à la Commission et au Conseil.

El Presidente.- Señor Killilea, Su Señoría sabe perfectamente que ésa no es la forma de formular una pregunta a la Comisión.
Le Président.- Monsieur Killilea, vous savez parfaitement bien que ce n'est pas de cette façon que l'on soumet une question à la Commission.

Por cierto, también he presentado una pregunta a la Comisión muy recientemente en espera de una respuesta por escrito.
Incidemment, j'ai aussi récemment adressé à la Commission une question demandant une réponse écrite.

PRONK(PPE), ponente.-(NL) Señora Presidenta, quiero hacer una pregunta a la Comisión.
Pronk, rapporteur(PPE).-(NL) Madame le Président, je voudrais poser une seule question au commissaire.

Señor Presidente,¿permitiría una pregunta a la Comisión, aunque no esté estrictamente contemplado por el Reglamento?
Monsieur le Président, m'autorisez-vous à poser une question à la Commission même si ce n'est pas strictement conforme au règlement?

Señor Presidente, antes de proceder a la votación, yo quisiera dirigir una pregunta a la Comisión.
Monsieur le Président, permettez-moi, avant de passer au vote, de poser une question à la Commission.

Para finalizar, quiero dirigir una pregunta a la Comisión:¿qué ocurre con el proyecto de directiva sobre la calidad ecológica de las aguas?
Pour conclure, encore une question à la Commission: qu'advient-il du projet de directive sur la qualité écologique des eaux?

El Presidente tiene el derecho de autorizar a un diputado una pregunta a la Comisión.
Le Président a le droit d'autoriser un député à adresser une question à la Commission.

Ha planteado una pregunta a la Comisión en la que se queja de que algunos Estados han declarado prohibiciones relativas a animales salvajes en los circos.
Il a soumis une question à la Commission reprochant à plusieurs pays d'avoir interdit les animaux sauvages dans les cirques.

LANGENHAGEN(PPE).-(DE) Señora Presidenta, tengo que presentar una pregunta a la Comisión respecto a la catástrofe de La Comña.
Langenhagen(PPE).-(DE) Monsieur le Président, j'ai une question à poser à la Commission au sujet de La Cotogne.

Tengo una pregunta a la Comisión relativa a las conversaciones de compromiso sobre una revisión del uso de los ftalatos en los productos sanitarios.
Je voudrais poser une question à la Commission concernant les pourparlers de compromis sur une révision de l'emploi des phtalates dans les appareils médicaux.

Por eso nosotros y nuestros colegas de Chipre, Malta, Francia, España e Italia hemos formulado una pregunta a la Comisión sobre este tema.
C'est pourquoi, nos collègues de Chypre, de Malte, de France, d'Espagne et d'Italie et nous-mêmes avons déposé une question auprès de la Commission à ce sujet.

Hace seis semanas hice una pregunta a la Comisión para ver si trataría a las penínsulas de la misma manera que a las islas.
Cela fait maintenant six semaines que j'ai posé à la Commission la question de savoir si elle accepterait de considérer les péninsules de la même manière que les îles.

A primera hora de hoy, durante la votación sobre el dictamen von Wogau y Barón Crespo sobre al Acta Única Europea le formulé una pregunta a la Comisión y al Presidente en funciones del Consejo.
J'ai posé ce matin, à l'occasion du vote sur le rapport von Wogau et Barón Crespo relatif à l'Acte unique européen, une question à la Commission et au Président en exercice du Conseil.

Hace ya mucho tiempo dirigí una pregunta a la Comisión acerca de la seguridad del euro frente a la falsificación, pero recibí una respuesta más bien evasiva.
J'ai depuis longtemps adressé une question à la Commission concernant la sécurité qu'offre l'euro en matière de contrefaçon mais n'ai reçu qu'une réponse plutôt évasive.

Desde hace varios años, el PE se ha visto forzado a formular al final del ejercicio una pregunta a la Comisión sobre los motivos por los que ésta no ha podido ejecutar un cierto número de créditos.
Depuis plusieurs années, le PE a été amené à poser, en fin d'exercice, une question à la Commission sur les motifs pour les quels elle n'a pas pu exécuter un certain nombre de crédits.

Yo realicé una pregunta a la Comisión-y me contestó el señor Dimas en el mes de marzo-, insistiendo en un punto que todavía no está claro:¿qué llevaba el buque en las bodegas?,¿qué tipo de chatarra?
J'ai posé une question à la Commission, à laquelle M. Dimas a répondu en mars, qui mettait en avant un point qui n'a toujours pas été clarifié, à savoir que transportait le navire dans sa cale. Quel genre de ferraille transportait-il?

Señora Presidenta, cuando se emitió este juicio, le planteé una pregunta a la Comisión al respecto, ya que afecta a los derechos humanos y de los ciudadanos, y nos hemos quedado horrorizados por lo que ha sucedido.
Madame la Présidente, après le prononcé de ce jugement, j'ai adressé une question à la Commission sur cette question, car il concerne les droits des citoyens et de l'homme et nous avons tous été terrifiés par ce qui s'est passé.

Hace un año y medio, formulé una pregunta a la Comisión que aludía a la posibilidad de este tipo de incidentes, porque en todo el mundo se manipulan virus, bacterias y sustancias tóxicas sin nuestro conocimiento.
Il y a un an et demi, j'ai envoyé à la Commission une question soulignant la possibilité que ces événements se produisent, parce que, dans le monde, l'on utilise et manipule des virus, des bactéries et des substances toxiques, sans que nous en ayons conscience.

La Comisión de Peticiones, en nombre de los autores, ha formulado una pregunta a la Comisión Europea en el sentido de qué instrumentos pretende utilizar la Comisión para garantizar que se resuelvan las cuestiones planteadas por los autores de la petición.
La commission des pétitions a, au nom des auteurs, adressé une question à la Commission européenne, dans laquelle elle lui demandait quels instruments elle comptait utiliser pour résoudre les problèmes soulevés par les auteurs de la pétition.

Al igual que Hughes, quisiera formular una pregunta a la Comisión sobre esos grupos.¿Cuánto ha avanzado el trabajo en relación con el sector de los transportes y los conductores de camiones?
J'aimerais, comme M. Hughes, adresser une question à la Commission à propos de ces catégories professionnelles: à quel stade en est le travail relatif au secteur des transports et aux chauffeurs routiers?

Comment utiliser "una pregunta a la comisión" dans une phrase en Espagnol

Somos unos de los promotores de la Directiva Hemos sido uno de los promotores de la Directiva A mediados de 2016 la asociación Aspertic de Barcelona formuló una pregunta a la Comisión Europea.

El Grupo de Podemos en el Parlamento de Andalucía ha registrado una pregunta a la Comisión de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio de la Cámara autonómica en la que urge a la administración autonómica a.

Comment utiliser "une question à la commission, poser une question à la commission" dans une phrase en Français

(PARIS-Varsovie /ok) Dans une question à la Commission Européenne, le député Szymanski s'étonne du rôle d'une institution crée dans les années 30 "...

Elle a en ce sens posé une question à la Commission pour qu’elle détaille sa position sur l’accaparement des terres.

Toute personne désireuse de poser une question à la commission de déontologie peut contacter par courrier, le Président de cette commission, à l'adresse suivante:

Kader Arif qui, le 4 mars dernier, a soumis une question à la Commission européenne:

Le gouvernement français a adressé une question à la Commission européenne le 22 juin 2009, lui demandant de certifier raisonnablement que le maïs Mon810 n’est pas toxique.

Il y a un an, l’eurodéputée Michèle Rivasi a déposé une question à la Commission sur la transparence et l’étiquetage sur la composition des produits hygiéniques.

c) renvoyer une question à la Commission en vue d'un nouvel examen en conformité avec ses directives.

(PARIS-Bruxelles/ok) Marie-Noelle Lienemann, Député du Parlement Européen, pose une question à la Commission Européenne: