Que Veut Dire UTILIZÓ COMO en Français - Traduction En Français

• a utilisé comme
• utilisa comme
• ont servi
• il a utilisé comme
• utilise comme
• utilisait comme
• utilisé comme
• s' est servi comme
• ont employés comme

Exemples d'utilisation de Utilizó como en Espagnol et leurs traductions en Français

La utilizó como un arma.
Il l'a utilisée comme arme.

Pregúntele por qué el profesor la utilizó como cobaya.
Demandez lui pourquoi le professeur l'a utilisée comme un cobaye.

Él lo utilizó como su oficina y residencia.
Il l'utilisa comme bureau et résidence.

La ciudad se identificó con la estatua y la utilizó como símbolo.
La ville s'identifia avec la statue et l'a utilisé comme un symbole.

Sé que lo utilizó como escudo.
Je sais que tu t'en sers comme d'un bouclier.

Aquí está el arma homicida," Él supo que el asesino lo utilizó como un garrote.
Voilà l'arme du crime," il savait que le tueur l'avait utilisé comme matraque.

Sí, la CIA lo utilizó como mediador en un trabajo que hice en Chipre.
Oui, l'Agence l'a utilisé comme intermédiaire pour un boulot que j'ai fait à Chypre.

Perteneció a la familia florentina de Puntolmi que lo utilizó como pabellón de caza.
Il appartenait à la famille florentine des Puntolmi qui l'ont utilisé comme pavillon de chasse.

James Monroe la utilizó como"Sala de juegos", con dos mesas para jugar al whist.
James Monroe l'utilisa comme« salle de jeu de cartes», y installant deux tables de whist.

Estaba muy cercano del rey Mohammed V al que utilizó como símbolo de unidad nacional.
Il était très proche du roi Mohammed V, qu'il a utilisé comme symbole d'unité nationale.

Rod Serling lo utilizó como modelo para uno de los episodios más famosos de la zona crepuscular nunca.
Rod Serling s'en est servi comme modèle pour un des plus célèbres épisodes de Twilight Zone.

Así que vio el artículo en el periódico, y lo utilizó como tapadera para su novia.
Donc, il a vu l'article dans le journal, l'a utilisé comme histoire de couverture pour sa petite amie.

Sin embargo, mucha gente los utilizó como las cadenas dominantes algo entonces que usaban una etiqueta clunky alrededor.
Cependant, beaucoup de gens les ont employés comme les chaînes principales portant plutôt alors une étiquette clunky environ.

La fábrica de esa máquina para trabajar el cono de metal que Danny utilizó como una boquilla se encuentra aquí en Philly.
L'usine qui a fabriqué le cône métallique utilisé comme lance se trouve ici, à Philly.

Éste utilizó como mano de obra la de los negros«depositados» en el depósito general y a nueve aborígenes con sus mujeres.
Celui-ci utilisa comme main-d'œuvre les noirs« déposés» dans le dépôt général et, là encore, des indigènes avec leurs femmes.

Cuando el fan escaló y comenzó a acechar Keith, lo utilizó como un modo de autopromocionarse.
Quand le fan a escaladé et commencé à harceler Keith, il s'en est servi comme un moyen de s'auto-promouvoir.

En total, la Comisión utilizó como fuente uno o varios de esos«interrogatorios» en 441 ocasiones en las notas de su informe.
Au total, la Commission a utilisé comme source un ou plusieurs de ces«interrogatoires» à 441 reprises dans les notes de son rapport.

Las vigas de cedro fueron admiración de Maximiliano de Habsburgo, quien lo utilizó como Salón de Fiestas.
Les locaux de Setrafac ont été acquis par la mairie de Ronchamp qui les utilise comme lieu d'expositions.

El ojo retorcido del muerto fue lo que Poe utilizó como imagen central hizo que el tío… el antagonista lo matara.
C'est l'oeil du meurtrier que Poe utilise comme image centrale. C'est à cause de lui que l'antagoniste tue.

Además de sus pinturas y dibujos, Vuillard tomó decenas de fotografías del parque y las utilizó como referencias visuales.
Outre ses peintures et dessins, Vuillard a pris des dizaines de photos du parc et les a utilisées comme références visuelles.

Conforme a lo previsto en su mandato, el grupo utilizó como punto de partida el informe del grupo de trabajo establecido en 2000.
Comme le stipulait son mandat, le Groupe a utilisé comme point de départ le rapport du Groupe de travail de 2000.

Escribieron que el Primer Ministro, Viktor Orbán, quien también era becario financiado por Soros, lo utilizó como una herramienta para su campaña.
Ils ont écrit que le Premier ministre Viktor Orbán, lui-même boursier financé par Soros, l'avait utilisée comme outil de campagne.

La familia gran ducal los utilizó como residencias oficiales tal como reconoce el artículo 44 de la Constitución luxemburguesa.
La famille grand-ducale les a utilisés comme appartements de fonction comme le reconnaît l'article 44 de la Constitution luxembourgeoise.

El monarca Ramiro I ordenó su construcción en el año 848 y lo utilizó como palacio real; posteriormente se convertiría en iglesia.
Le roi Ramire Ier, qui ordonna sa construction en l'an 848, l'utilisait comme palais royal; il sera ensuite converti en église.

Los terrenos de la mansión incluyen un extenso sistema de cuevas subterráneas que Bruce Wayne descubrió cuando era niño y posteriormente utilizó como su base de operaciones, la Batcueva.
Le terrain du manoir comprend une vaste réseau de grottes souterrain que Bruce Wayne a découvert étant jeune garçon, et plus tard utilisa comme base d'opérations, la Batcave.

Este estudio se realizó con la cooperación técnica de la OPS y utilizó como marco la clasificación internacional del funcionamiento de la discapacidad y de la salud CIF.
Cette étude, menée avec la coopération technique de l'OPS, a utilisé comme référence la Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé CIF.

John Venn y Christine Ladd-Franklin ambos citaron con gusto este libro corto de Schröder, en tanto que Charles Peirce lo utilizó como texto de enseñanza en la Universidad Johns Hopkins.
John Venn et Christine Ladd-Franklin(de) citent ce court livre de Schröder, et Charles Peirce l'utilisait comme référence pour son enseignement à l'Université Johns-Hopkins.

A lo largo de su carrera como artista plástica Akiko utilizó como medio expresivo las disciplinas artísticas de grabado, collage, óleo y dibujo.
Tout au long de sa carrière comme artiste plastique, Akiko utilise comme moyen d'expression les disciplines artistiques de gravure, de collage, de peinture à l'huile et de dessin.

Una etiqueta de perro no es técnico un keychain o un perno. Sin embargo, mucha gente los utilizó como las cadenas dominantes algo entonces que usaban una etiqueta clunky alrededor.
Cependant, beaucoup de gens les ont employés comme les chaînes principales portant plutôt alors une étiquette clunky environ.

Barrett acompañó a Jenner en su tarareo con su guitarra y lo utilizó como la base para la melodía principal de Interstellar Overdrive.
Syd Barrett a suivi le fredonnement de Jenner avec sa guitare et l'a utilisé comme base pour la mélodie principale d'"Interstellar Overdrive.

Comment utiliser "utilizó como" dans une phrase en Espagnol

casi nunca lo utilizó como práctica cotidiana.

Utilizó como escritor el seudónimo "Cesar Cascabel".

Fue entonces cuando se utilizó como leprosería.

Esta doctrina se utilizó como elemento expansivo.

¿Qué manos qué utilizó como un farol?

Históricamente se utilizó como envase, teniendo relevancia.

¿Qué fue lo que utilizó como puente?

Desde entonces se utilizó como insulto homófobo.

P Lovecraft utilizó como recurso para describir?

Sin embargo, nunca se utilizó como tal.

Comment utiliser "ont servi" dans une phrase en Français

Ses frères ont servi dans l’aviation.

Plusieurs crayons (noirs) ont servi de test.

Ils ont servi pendant des siècles.

Ils ont servi l’État avec loyauté.

est sorti, ils ont servi très agressif.

Les questions ont servi d’incubateur, ils ont servi à démarrer.

Nos premiers matches ont servi de "rodage".

Ils ont servi pendant les Croisades Religieuses.

Ils ont servi et servent encore l’institution.

oui les cigarettes ont servi de détente...