Que Veut Dire UTILIZAR INSTRUMENTOS en Français - Traduction En Français

• utiliser des instruments
• utiliser les instruments
• utiliser des outils
• d'utiliser des instruments
• recourir à des instruments
• utiliser les outils
• recourir aux instruments
• d'utiliser des outils
• utiliser d'instruments

Exemples d'utilisation de Utilizar instrumentos en Espagnol et leurs traductions en Français

Los propios gobiernos pueden utilizar instrumentos sociales.
Les gouvernements eux-mêmes peuvent utiliser des instruments sociaux.

Utilizar instrumentos de la política de gestión de los desechos.
Recourir aux moyens d'action suivants pour la gestion des déchets.

No acepto que se me diga que no podemos utilizar instrumentos fiscales.
Je n'accepte pas l'idée que nous ne pouvons pas utiliser d'instruments fiscaux.

No puedes utilizar instrumentos metálicos en artillería activa.
Tu ne peux pas utiliser d'instruments métalliques avec une munition.

Ya se ha hablado, asimismo, de la posibilidad de utilizar instrumentos tecnológicos innovadores.
On a aussi déjà parlé de la possibilité d'utiliser des instruments technologiques novateurs.

Crear y utilizar instrumentos de apoyo y difundirlos en toda la organización;
Mettre au point et utiliser des outils d'appui et les diffuser dans toute l'organisation;

Las políticas energéticas suelen utilizar instrumentos basados en la información.
Les politiques relatives à l'énergie font souvent appel à des instruments fondés sur l'information.

Debemos utilizar instrumentos de política comercial para garantizar la prevención eficaz de las violaciones del libre comercio.
Nous devons recourir aux instruments de politique commerciale pour garantir une prévention efficace des violations du libre-échange.

Debería contribuir al riesgo de detección el utilizar instrumentos que corresponden a objetivos cuantitativos en OIEA.
L'utilisation d'outils correspondant à des objectifs quantitatifs à l'AIEA devrait accroître le risque de détection.

Utilizar instrumentos de planificación para la aplicación, a nivel local y nacional, de las estrategias de gestión de desechos y la creación de una infraestructura con ese fin;
Recourir aux instruments de planification pour mettre en place une stratégie et des infrastructures de gestion des déchets au niveau local et national;

Da la posibilidad de crear un nuevo instrumento financiero o de utilizar instrumentos financieros existentes;
Possibilité soit de mettre en place un nouvel instrument financier, soit d'utiliser les instruments existants;

Tenemos que utilizar instrumentos policiales y judiciales, pero con eso no basta.
Nous devons utiliser des instruments policiers et judiciaires, mais ils ne sont pas suffisants.

Aliento a los gobiernos y las organizaciones regionales a que consideren la posibilidad de utilizar instrumentos como los indicadores de género para evaluar y mejorar los resultados.
J'encourage les gouvernements et les organisations régionales à envisager d'utiliser des outils, tels qu'un marqueur de l'égalité hommes-femmes, pour évaluer et améliorer leurs résultats.

A Preparar y utilizar instrumentos e indicadores prácticos para la incorporación de las cuestiones de género, con la inclusión de investigaciones, estadísticas e información que tengan en cuenta las cuestiones de género;
A Mettre au point et utiliser des instruments et des indicateurs pratiques intégrant une perspective sexospécifique, notamment à la recherche, aux statistiques et à l'information;

También debería considerarse la posibilidad de utilizar instrumentos de tratamiento para el análisis y la síntesis de la información.
Il faudrait aussi étudier la possibilité d'utiliser des outils de traitement pour l'analyse et la synthèse des informations.

Se prestará asistencia técnica a las organizaciones de jóvenes para que puedan difundir su propio mensaje en sitios de la Internet y para que puedan utilizar instrumentos de comunicación interactivos.
Les organisations de jeunes bénéficieront d'une assistance technique pour divulguer leur propre message sur des sites Internet et pour utiliser des outils de communication interactifs.

Aumentar la capacidad de utilizar instrumentos de gestión adaptativa en la ordenación sostenible de las tierras.
Renforcer les capacités d'utilisation d'outils de gestion évolutive dans le cadre de la GDS.

El ponente indica también acertadamente que, aparte de las, sin duda, necesarias medidas dirigistas, se deben utilizar instrumentos de economía de mercado para alcanzar los efectos deseados.
Le rapporteur souligne également à juste titre qu'outre les mesures dirigistes incontournables, il convient d'utiliser des instruments d'économie de marché, en vue d'atteindre l'objectif fixé.

Sin embargo, es posible utilizar instrumentos diferentes que los instrumentos de las bases predefinidas.
Il est néanmoins possible d'utiliser des instruments autres que ceux des bases d'instruments par défaut.

Algunos pequeños Estados insulares en desarrollo, como Chipre, han empezado a utilizar instrumentos económicos como un nuevo mecanismo para reorientar el desarrollo del turismo.
Certains petits États insulaires en développement, comme Chypre, ont commencé à utiliser des instruments économiques pour réguler le développement du tourisme.

También tendrá que elaborar y utilizar instrumentos innovadores, como la evaluación, los indicadores y los parámetros de las consecuencias.
Il leur faudra par ailleurs mettre au point et utiliser de nouveaux outils tels qu'études d'impact, indicateurs et autres critères.

Para que tales medidas anticíclicas surtan efecto, se deben utilizar instrumentos de política fiscal y monetaria y se debe hacer de forma bien coordinada a nivel internacional.
Pour que ces mesures anticycliques soient efficaces, on devrait recourir à des instruments de politique budgétaire et de politique monétaire et veiller à bien en coordonner l'application au niveau international;

También quisiera sugerir que necesitamos utilizar instrumentos importantes para encontrar maneras innovadoras de promover la movilidad, como el artículo 6 del Fondo Social Europeo.
Je voudrais également signaler que nous devons recourir à des instruments importants pour trouver des méthodes innovantes de promotion de la mobilité, tel que l'article 6 du Fonds social européen.

Los gobiernos y las instituciones de los países africanos tienen la capacidad de utilizar instrumentos analíticos y formular, aplicar y supervisar políticas, estrategias y programas industriales.
Les gouvernements et les institutions des pays africains ont les moyens d'utiliser des outils analytiques et d'élaborer, de mettre en œuvre et de suivre des politiques, stratégies et programmes industriels.

En Chipre, se han hecho esfuerzos por utilizar instrumentos económicos como nueva herramienta para reorientar el desarrollo turístico.
Chypre s'est efforcée d'utiliser des instruments économiques pour réguler le développement du tourisme.

EL PMA está estudiando la posibilidad de utilizar instrumentos financieros para gestionar los riesgos que la sequía plantea para los medios de subsistencia.
Le PAM étudie la possibilité de recourir à des instruments financiers pour gérer les risques que fait peser la sécheresse sur les moyens d'existence.

Según nuestra experiencia, la clave consiste en utilizar instrumentos de gestión basados en una experiencia demostrada de los sectores público y privado modernos.
Selon notre expérience, la solution consiste à utiliser les instruments de gestion fondés sur une expérience moderne avérée des secteurs publics et privés.

Apoyar las actividades de sensibilización y utilizar instrumentos de análisis desde la perspectiva del género para justificar el cambio de las políticas y los programas.
Appuyer les initiatives de sensibilisation et utiliser les instruments d'analyse par sexe pour militer en faveur d'un changement des politiques et programmes.

Los gobiernos tienen la capacidad de utilizar instrumentos analíticos y formular, aplicar y supervisar políticas y estrategias industriales prospectivas.
Les gouvernements ont la capacité d'utiliser des outils analytiques et d'élaborer, de mettre en œuvre et de suivre des politiques et stratégies industrielles à dimension prospective.

º Principio Orientador: Estudiar la posibilidad de utilizar instrumentos institucionales y jurídicos para la conservación y protección de los valores culturales de los humedales.
Principe directeur 23- Envisager d'utiliser des instruments institutionnels et juridiques pour la conservation et la protection des valeurs culturelles des zones humides.

Comment utiliser "utilizar instrumentos" dans une phrase en Espagnol

*No utilizar instrumentos metálicos (pinzas, peines.

Para ello evitaba utilizar instrumentos metálicos.

Utilizar instrumentos de vuelo para baja visibilidad.

Obviamente, utilizar instrumentos digitales mejoran la precisión.

—Podremos utilizar instrumentos de medición más sutiles.

Desarrollar habilidades y destrezas para utilizar instrumentos musicales.

Utilizar instrumentos de medición, trazado, nivelación y dibujo.

Podemos hacer alianzas, utilizar instrumentos teóricos del feminismo.

Pregunta: "¿Deberíamos utilizar instrumentos musicales en la iglesia?

Es recomendable utilizar instrumentos desechables para el procedimiento.

Comment utiliser "utiliser des outils, utiliser des instruments, utiliser les instruments" dans une phrase en Français

Par contre, utiliser des outils comme f...Lire l'article

Utiliser des outils propres pour chacun des prélèvements.

Le segment mesure GRAND04 [GM13] - Utiliser des instruments de mesure.

Utiliser des outils propres qui ne provoqueront pas d'étincelle.

Savoir utiliser les instruments virtuels et les patches.

Comment utiliser des instruments pour observer?

Pour cela tu peux utiliser des outils comme

Pour avoir un vin délicieux, il faut savoir utiliser des instruments irréprochables.

Utiliser des instruments pour mesurer des longueurs, des masses, des capacités.

Certains fonds iShares peuvent utiliser des instruments financiers dérivés.