Exemples d'utilisation de Accès permanent en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Accès permanent au foin.
Tändiger Zugang zu Heu.Les équidés doivent avoir un accès permanent au foin.
Un accès permanent à la formation;
Fortgesetzter Zugang zur beruflichen Bildung;Assurez-vous que les canetons ont un accès permanent à la nourriture.
Ermögliche den Küken durchgehend Zugang zu Futter.Interconnexion de systèmes d'information;réseaux de données à commutation par paquets; accès permanent.
Kommunikation von Informationssystemen; paketvermittelte Datennetze; Zugang über Standleitung.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleur accèsle libre accèsun accès internet
accès illimité
bon accèsaccès privé
accès effectif
un accès wifi
un accès immédiat
un accès exclusif
Plus
Donner aux truies et aux cochettes un accès permanent aux matières leur permettant de fouir;
Ständiger Zugang für Sauen und Jungsauen zu Wühlmaterial;Accès permanent à l'innovation, y compris les mises à jour, les améliorations et les nouvelles versions de produits.
Fortlaufender Zugriff auf Innovationen, einschließlich Produkt-Updates, Verbesserungen und neue Versionen.NetRange n'accepte aucune garantie d'accès permanent à une appli particulière.
NetRange übernimmt keine Garantie für die dauerhafte Verfügbarkeit bestimmter Apps.Vous conservez un accès permanent à vos documents et pouvez les actualiser et les éditer à tout moment.
Sie behalten den ständigen Zugriff auf Ihre Unterlagen und können diese jederzeit aktualisieren und bearbeiten.Plus tard, il peut être plus facile de les enfermer, dans la mesure où l'on n'apas besoin d'un accès permanent aux machines.
Später kann es einfacher sein, derartige Anlagen einzukapseln, vorausgesetzt,es ist kein ständiger Zugang erforderlich.Ii les animaux bénéficient d'un accès permanent à des pâturages ou à des fourrages grossiers;
Ii die Tiere müssen ständigen Zugang zu Weideland oder Raufutter haben;Accès permanent à toutes les données, y compris archivage et extraction automatique des données via DKV eREPORTING.
Permanenter Zugriff auf sämtliche Daten inklusive automatischer Datenarchivierung und -extrahierung via DKV eREPORTING.Mais il ne tarda pas envoyé en prison etsera fournisseurs d'accès Internet qui garantissent un accès permanent à ces sites, tels que Torrents.
Aber er bald ins Gefängnis geschickt undInternet-Providern, die einen konstanten Zugang zu diesen Seiten, wie Torrents.Cela vous donne un accès permanent à notre vaste collection d'images avec plus d'un million de fichiers reçus mensuellement.
Dies gibt Ihnen einen ständigen Zugang zu unserer großen Sammlung von Bildern, mehr als eine Million Dateien kommen monatlich hinzu.Les porcs doivent pouvoir adopter différents comportements fonctionnels etdisposer d'un accès permanent à des matières permettant l'exploration et la manipulation.
Den Schweinen sollten verschiedene Funktionsbereiche zur Verfügung stehen,und sie sollten permanent Zugang zu Spür- und Beschäftigungsmaterial haben.Iii les animaux d'élevage bénéficient d'un accès permanent à un espace de plein air, de préférence des pâturages, à chaque fois que les conditions climatiques et l'état du sol le permettent;
Iii die Tiere müssen ständigen Zugang zu Freigelände, vorzugsweise Weideland haben, solange die Witterungsbedingungen und der Zustand des Bodens dies erlauben;Une humidité relativement élevée, une température comprise entre 20 et 30 ° C, aucune chute de température, de nombreux abris et,bien sûr, un accès permanent à la nourriture.
Eine relativ hohe Luftfeuchtigkeit, Temperaturen zwischen 20 und 30 ° C, keine Temperaturabfälle,viele Unterstände und natürlich der ständige Zugang zu Nahrungsmitteln.Un utilisateur avec des droits d'administrateur peut-il permettre aux utilisateurs quine disposent pas de un accès permanent le système de empêcher l'installation de logiciels ou modifier les paramètres système par eux.
Ein Benutzer mit Administratorrechten kann es für Benutzer,die nicht über zu ermöglichen permanenten Zugriff das System, Installation von Software zu verhindern oder Ändern der Systemeinstellungen von ihnen.Les gestionnaires ayant un accès permanent aux informations privilégiées, il leur sera interdit d'effectuer des transactions en leur compte propre, aussi longtemps qu'ils se trouvent dans cette position.
Trading Window(Zeitfenster) für Manager: Manager haben ständigen Zugang zu Insider-Informationen. Deshalb sollte es ihnen verboten sein, Geschäfte für eigene Rechnung zu tätigen, wenn sie über relevante Informationen verfügen.Nos familles d'accueil australiennes veilleront bien entendu à honorer ces deux définitions, tout en vous offrant une chambre agréable ainsiqu'un accès permanent à des espaces calmes pour étudier.
In unseren Gastfamilien bekommen Sie zu diesen wünschenswerten Gemütszuständen selbstverständlichnoch ein behagliches Schlafzimmer und stets Zugang zu ruhigen Lernorten.Il devient donc impératif pourl'individu de bénéficier d'un accès permanent à l'éducation et à la formation, d'où la nécessité d'une approche nouvelle de la question, comme celle qu'offre la notion d'"éducation.
Daher ist unbedingt eine kontinuierliche Zugangsmöglichkeit des einzelnen zu allgemeiner und beruflicher Bildung vonnöten, was ein Umdenken in diesem Bereich voraussetzt, ein Konzept bedingt, wie es etwa die Idee des"lebenslangen Lernens" liefert.Le Titulaire devra se mettre d'accord avec les Etats Membres sur les mécanismes permettant aux sujets vaccinés etaux professionnels de santé d'avoir un accès permanent aux informations mises à jour relatives à HUMENZA.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird mit den Mitgliedsstaaten Mechanismen vereinbaren,um Patienten und Ärzten kontinuierlich Zugang zu den aktuellen Informationen bezüglich HUMENZA zu gewährleisten.Ils peuvent profiter de la commodité etde la disponibilité offerte par un accès permanent, de la liberté d'utiliser un terminal unique et de la possibilité de travailler à leur convenance chez eux, chez un client ou en déplacement.
Sie genießen die Bequemlichkeit und Verfügbarkeit des ständigen Zugriffs, die Freiheit eines einzelnen Geräts in Verbindung mit der Flexibilität, von zuhause, vom Standort eines Kunden oder von unterwegs aus arbeiten zu können.Lors de cette session, le Parlement a adopté un rapport sur la transparence, qui fournira un registre etun contrôle des lobbyistes qui souhaitent avoir un accès permanent au Parlement et à la Commission.
Das Parlament nahm auf dieser Plenartagung einen Bericht zum Thema Transparenz an,nach dem Interessenvertreter, die ständigen Zugang zu den Räumlichkeiten des Parlaments und der Kommission haben möchten, registriert und beaufsichtigt werden.La solution garantit un accès permanent et une récupération de 100% des documents téléchargés sur la plateforme. Elle permet également une gestion des preuves qui permettent de démontrer l'intégrité des documents stockés et de leur accorder la valeur de preuve légale.
Die Lösung garantiert zu 100% den permanenten Zugriff und Abruf der auf der Plattform gespeicherten Dokumente, sowie die Verwaltung der Zertifikate, welche die Integrität der gespeicherten Dokumente garantieren und diesen gesetzliche Beweiskraft verleihen.La directive modifiée fixe également des règles destinées à améliorer le cadre de vie des porcs et des porcelets, en imposant par exemple une taille minimale pour les cases des truies,et exige un accès permanent à des matières adaptées au fouissement et à des aliments fibreux.
Die geänderte Richtlinie legt auch Bestimmungen zur Verbesserung der Lebensumgebung von Schweinen und Ferkeln fest, so etwa eine Mindestgröße für die Buchten von Sauen,außerdem schreibt sie den ständigen Zugang zu Wühlmaterial und Futter mit hohem Rohfaseranteil vor.Il devient donc impératif pourl'individu de bénéficier d'un accès permanent à l'éducation et à la formation, d'où la nécessité d'une approche nouvelle de la question, comme celle qu'offre la notion d'"éducation, et formation tout au long de la vie9.
Daher ist unbedingt eine kontinuierliche Zugangsmöglichkeit des Einzelnen zu allgemeiner und beruflicher Bildung vonnöten, was ein Umdenken in diesem Bereich voraussetzt, ein Konzept bedingt, wie es etwa die Idee des"lebenslangen Lernens(der lebens be gleitenden allgemeinen und beruflichen Bildung)" liefert9.Dans le livre blanc intitulé"Un nouvel élan pour la jeunesse européenne"(2001), il est mentionné qu'il faut offrir aux jeunes un système flexible d'orientation et deconseil afin de favoriser un accès permanent à l'éducation et à la formation tout au long de la vie et dans tous les domaines;
In dem Weißbuch"Neuer Schwung für die Jugend Europas"(2001) wird darauf hingewiesen, dass junge Menschen flexible Beratungs-und Orientierungssysteme benötigen, die einen dauerhaften Zugang zum lebensbegleitenden und sämtliche Lebensbereiche umspannenden Lernen fördern.Ces autres moyens,tels que les technologies xDSL qui permettent un accès permanent ou un accès via le câble promettent un accès bien plus rapide qui, à long terme, pourrait même être moins chère qu'une connexion via le réseau téléphonique commuté en utilisant un PC et un modem téléphonique.
Diese Alternativen, wie z. B. xDSL-Technologie, die ständigen Zugang gewährt, oder 
