Exemples d'utilisation de Augmentent en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les émissions de CO2 dans l'UE augmentent de 1,7.
Elles augmentent avec la fréquence et la tension.
Bientôt, le nombre de mudes augmentent jusqu'à 5 par an.
Ils augmentent de 48%, entre 1991 et 1994.
Les angoisses de mon coeur augmentent; Tire-moi de ma détresse!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
augmente le risque
la réalité augmentéeaugmente la productivité
augmenter la dose
la température augmentela pression augmenteaugmente la pression
augmente la vitesse
augmenter la taille
augmenter le métabolisme
Plus
Utilisation avec des adverbes
augmente considérablement
augmente rapidement
tout en augmentantaugmenter progressivement
augmente désormais
augmenter sensiblement
encore augmenteraugmenter légèrement
augmente aussi
augmente constamment
Plus
Utilisation avec des verbes
À mesure que les choix deviennent plus difficiles,les risques de perturber la stabilité des prix augmentent.
Les investissements nationaux augmentent de 50% sur cette période.
Die nationalen Investitionen stiegen in diesem Zeitraum um 50.Les jackpots augmentent en fonction du cumul des paris placés par tous les joueurs.
Der Jackpot wächst in Abhängigkeit von den Wetteinsätzen aller Spieler an.Chère Ursula, chaque exemplaire vendu augmentent les souvenirs de toi.
Liebe Ursula, mit jedem verkauften Exemplar wächst die Erinnerung an Dich.Ces prélèvements augmentent entre 18% et 54% selon les régions sur la période 1996-1998.
Diese Entnahmen stiegen im Zeitraum 1996-1998 je nach Region um 18% bis 54.Les Browser helper objectssont des extensions pour votre navigateur qui augmentent ses fonctionnalités.
Le crime et le vandalisme augmentent et les citoyens sont accostés.
Parmi les matériaux recyclages,ce sont les déchets électroniques métalliques qui augmentent le plus rapidement.
Les quan tités totales augmentent de 125 à 966 milliers de tonnes +679.
Die Gesamtmenge stieg von 125. Tausend auf 966. tausend Tonnen +679.Aujourd'hui, la navigation est déjà très populaire,les services basés sur la localisation(LBS) augmentent également.
Heute ist die Navigation schon sehr beliebt,Standort-basierte Dienste(LBS) wächst auch.Je rappellerai que les accidents augmentent après 55 heures de travail.
Ich erinnere daran, daß die Unfallhäufigkeit nach 55 Stunden Arbeitszeit zunimmt.Ces prestations augmentent les chances des personnes concernées de trouver et de conserver un emploi.
Diese Sozialleistungen erhöhen ihre Chancen, Beschäftigung zu finden und zu behalten.Des produits à la pointe de la technologie augmentent la productivité des clients INTEGRAL.
Les investissements augmentent aussi aux États-Unis(+3,1%), et au Canada +1,9.
Die Investitionen stiegen auch in den Vereinigten Staaten(+3,1%) und in Kanada +1,9.Les expériences spirituelles nécessairement n'améliorent pas ou augmentent la pratique spirituelle.
Spirituelle Erfahrungen und Wahrnehmungen verbessern oder verstärken nicht unbedingt unsere Spirituelle Praxis.Au fil du temps, leurs besoins augmentent et ils ont l'intention de jouer plus grand.
Mit der Zeit steigen ihre Bedürfnisse und sie planen, größer zu spielen.En Australie les prix augmentent à nouveau, après la diminution du trimestre précédent +0,6% contre 0,2.
In Australien stiegen die Preise erneut nach dem Rückgang im Vorquartal +0,6.Certaines des corrections concernant les dépenses augmentent à leur tour la correction britannique.
Andere Korrekturen auf der Ausgabenseite schlagen sich wiederum in einer Erhöhung der VK-Korrektur nieder.Les concentrations en DHT augmentent parallèlement aux concentrations en testostérone au cours du traitement par Livensa.
Unter einer Livensa-Therapie stiegen die DHT-Konzentrationen parallel zu den Testosteron-Konzentrationen an.Autrement dit, les risques d'inondation augmentent en raison d'un développement non durable.
Es steht fest, dass die Hochwassergefahr als Folge nicht nachhaltiger Entwicklung zunimmt.Les remarques xénophobes augmentent de manière inquiétante, particulièrement dans certains médias populaires.
Es gibt einen Besorgnis erregenden Anstieg von fremdenfeindlichen Äußerungen, insbesondere in einigen Bereichen der Massenmedien.Les importations extra UE augmentent de 17,4% et les ex portations de 10,5.
Parallèlement, le nombre de spécialistes augmentent bien plus rapidement que celui de généralistes.
Gleichzeitig wächst die Zahl der Fachärzte deutlich schneller als die Zahl der Allgemeinmediziner.Les machines rectangulaires de Spiro® augmentent la productivité et l'efficacité de votre atelier CVC.
Das Spiro® Rechteck-Maschinen Portfolio steigert die Produktivität und Effizienz Ihrer HLK-Werkstatt.
